Acathiste à notre père parmi les saints le hiéromoine Seraphim ( Rose)

ACATHISTE A NOTRE PERE 

PARMI LES SAINTS 

SERAPHIM DE PLATINA

Kondakion 1

Longtemps tu fus en quête de la Vérité* Et lorsque tu découvris l’Eglise Orthodoxe* Tu te débarrassas à jamais du vieil homme* Jamais tu ne jetas un regard au passé* Tu revêtis le Christ et cheminas serein* C’est pourquoi nous te louons en te proclamant :

Réjouis-toi Saint Hiéromoine Séraphim de Platina !

Ikos 1

Jadis à la recherche du chemin de Dieu* Tu le rencontras dans le visage du Christ* Ayant trouvé la perle rare d’Evangile* Tu acceptas de l’acquérir avec ta vie* Tu abandonnas tout pour suivre le Seigneur* Pour ta conversion radicale, nous disons :

Réjouis-toi Errance qui s’achève dans la Vérité

Réjouis-toi Rencontre décisive de l’Unique Voie

Réjouis-toi Rejet des illusions de ce monde éphémère

Réjouis-toi Acceptation des vérités évangéliques

Réjouis-toi Abandon total à la grâce sanctifiante

Réjouis-toi Noble acquisition des richesses véritables

Réjouis-toi Saint Hiéromoine Séraphim de Platina !

Kondakion 2

Dès l’enfance de ta vie dans l’Orthodoxie* Tu eus pour modèle le saint pontife Jean* Et tu compris en voyant sa très sainte vie* Que le Royaume se conquiert par l’oubli de soi* Par le jeûne et par l’ascèse de la prière* Œuvrant dans l’humilité en chantant vers Dieu: Alléluia !

Ikos 2

L’exemple admirable du saint hiérarque Jean* T’ouvrit immédiatement les portes du Ciel* Tu vécus comme les Saints Pères de jadis* Orant et labourant dans le champ des vertus* Te tenant à la lisière du paradis* Lisant les Pères qui te chantent à présent :

Réjouis-toi Disciple parfait qui est digne de son maître

Réjouis-toi Pèlerin magnifique de l’inaccessible

Réjouis-toi Athlète luttant pour les plus hautes vertus

Réjouis-toi Qui fis de ton être une prière incarnée

Réjouis-toi Qui pris les armes pour t’emparer du Royaume

Réjouis-toi Digne enfant spirituel du saint thaumaturge

Réjouis-toi Saint Hiéromoine Séraphim de Platina !

Kondakion 3

Tu pris le nom de saint Séraphim de Sarov* Et comme lui tu te fondis dans la prière* Tu devins érudit pour traduire les Pères* Et partager avec le monde le trésor* Que la Tradition accumula pour nos âmes* Dans ton âme reconnaissante tu chantais : Alléluia !

Ikos 3

Les saints de Russie devinrent tes commensaux* Et tu vécus en esprit avec les saints moines* De l’Athos de la Grèce et de la Roumanie* Tu fis revivre par tes belles traductions* Les Pères qui luttèrent pour le Christ en Gaule* Et tous en un chœur unanime te célèbrent :

Réjouis-toi Contemporain des spirituels de tous temps

Réjouis-toi Imitateur des saints ascètes de jadis

Réjouis-toi Commensal des héros de l’Eglise d’antan

Réjouis-toi Illustre compagnon des moines d’autrefois

Réjouis-toi Traducteur émérite des œuvres pieuses

Réjouis-toi Saint Hiéromoine Séraphim de Platina !

Kondakion 4

Tu devins moine au désert de Californie* Et dans cette solitude de Platina* Comme au feu ardent l’or est sept fois affiné* Tu te purifias par le jeûne et la prière* Tu partis sagement à l’assaut du Royaume* Chantant sans discontinuer vers le Seigneur : Alléluia !

Ikos 4

Avec Père Herman luttant pour le Seigneur* Dans le froid l’hiver et la fournaise l’été* Sous la protection de Saint Germain d’Alaska* Tu bâtis un monastère pour servir Dieu* Où tu t’efforças d’imiter les saints anciens* Et les ascètes de jadis te proclamèrent :

Réjouis-toi Qui pris le chemin du désert pour le Seigneur

Réjouis-toi Qui revêtis le Christ dans toutes tes pensées

Réjouis-toi Qui entrepris le combat contre les passions

Réjouis-toi Noble guerrier dans la bataille de l’Amour

Réjouis-toi Sentinelle veillant avec l’arme du cœur

Réjouis-toi Soldat valeureux dans les luttes monastiques

Réjouis-toi Saint Hiéromoine Séraphim de Platina !

Kondakion 5

Tu travaillais et priais pendant tout le jour* Pendant la nuit tu priais et tu travaillais* Traduisant pour l’illumination de nos âmes* Assoiffées comme la tienne de Vérité* Les œuvres spirituelles des Pères Saints* Psalmodiant sans cesse vers Dieu un éternel : Alléluia !

Ikos 5

En nourrissant les esprits par tes traductions* Tu aidais aussi à vêtir la nudité* Des esprits que notre siècle avait dépouillés* Et par tes propres livres tu montrais la Voie* Qui conduit lentement mais sûrement vers Dieu* Pour ta grande sollicitude nous te chantons :

Réjouis-toi Frêle esquif de l’ascèse qui conduit au port

Réjouis-toi Illuminateur des chercheurs de la Voie Sainte

Réjouis-toi Traducteur dans ta vie du langage des Cieux

Réjouis-toi Manne théologique des cœurs à l’écoute

Réjouis-toi Borne lumineuse sur le chemin de Dieu

Réjouis-toi Havre silencieux de la prière pure

Réjouis-toi Saint Hiéromoine Séraphim de Platina !

Kondakion 6

Malgré la dureté de vie à Platina*Tu vis au-delà de toute réalité* La Face cachée de Dieu Qui veille et attend* Et tu poursuivis donc ton labeur patiemment* Pour faire connaître au monde l’Orthodoxie* Afin que reconnaissant il chante vers Dieu : Alléluia !

Ikos 6

Ton âme imprégnée de prière et Tradition* Chemina paisiblement dans le temps de Dieu* En compagnie des saints et ascètes du Christ* Méprisant les richesses vaines de l’époque* Mais compatissante pour tous les égarés* Auxquels tu montrais l’Eglise où l’on te proclame :

Réjouis-toi Terre bonne et fertile de l’Orthodoxie

Réjouis-toi Jardin déployant toutes les fleurs de l’Eglise

Réjouis-toi Verger offrant à profusion des fruits suaves

Réjouis-toi Bénédiction incarnée de l’Amour du Père

Réjouis-toi Reflet fidèle de l’enseignement du Fils

Réjouis-toi Moisson abondante des dons du Saint Esprit

Réjouis-toi Saint Hiéromoine Séraphim de Platina !

Kondakion 7

Enraciné dans l’Eglise russe en exil* Depuis ta découverte de l’Orthodoxie* Tu fus jugé digne un jour de devenir prêtre* Et dès lors tu pus célébrer les saints mystères* Et recevoir au sein du havre salvifique* De nouveaux convertis qui chantèrent vers Dieu : Alléluia !

Ikos 7

Tu devins un luminaire dans les ténèbres* Dans la nuit du monde une lueur de salut* Les gens commencèrent à venir pour te voir* Et chercher auprès de toi le chemin de Dieu* Et comme un père nourricier tu leur donnas* La nourriture appropriée et ils te chantent :

Réjouis-toi Temple où sourd sans cesse l’oraison hésychaste

Réjouis-toi Lutrin humain où reposent les Ecritures

Réjouis-toi Encens de bonne fragrance devant le Christ

Réjouis-toi Cierge qui se consume lentement en Dieu

Réjouis-toi Chœur et Ambon des vertus de la Sainte Eglise

Réjouis-toi Lampade perpétuelle devant l’Icône

Réjouis-toi Saint Hiéromoine Séraphim de Platina !

Kondakion 8

Défenseur ardent et zélé de la foi droite* Tu te tins à l’écart des querelles du monde* Gardant la prière et la compagnie des saints* Imitant par ta vie leur ascèse parfaite* Et les faisant connaître aux enfants de ce monde* Tandis que dans ton âme tu clamais vers Dieu : Alléluia !

Ikos 8

Cheminant sans répit sur le chemin ardu* Qui mène vers le Ciel en ignorant le siècle* Tu conservas la Voie Royale de la foi* Et ignorant le fanatisme et le laxisme* Tu restas droit comme le cèdre du Liban* Louant ta sagesse ineffable nous disons :

Réjouis-toi Livre ouvert où les âmes trouvent réconfort

Réjouis-toi Présence subtile qui exalte l’esprit

Réjouis-toi Regard compatissant de tendresse sur nous

Réjouis-toi Réconfort aimant de l’esprit qui mène au Christ

Réjouis-toi Onguent de miséricorde sur nos plaies vives

Réjouis-toi Messager de l’Amour pour notre temps troublé

Réjouis-toi Saint Hiéromoine Séraphim de Platina !

Kondakion 9

Imitateur zélé des Pères d’autrefois* Tu ne faisais jamais acception de personnes* Tu voulais manifester au monde incrédule* La pérennité du message d’Evangile* Tu donnais ton temps et ta vie pour le Seigneur* Transfigurant les jours en louanges à Dieu : Alléluia !

Ikos 9

Le troupeau des brebis logiques du Seigneur* Sous ta houlette douce et ferme s’agrandit* Et tes enfants spirituels eurent par toi* Accès aux richesses insignes de l’Orthodoxie* Tu fus la manne au désert d’un monde sans Dieu* Tu les menas vers le salut et ils s’exclament :

Réjouis-toi Toi dont la paternité fut toute douceur

Réjouis-toi Riche pasteur dans les jachères spirituelles

Réjouis-toi Berger magnifique des ouailles du Seigneur

Réjouis-toi Guide assuré dans la montée au Paradis

Réjouis-toi Père des égarés d’un monde sans repères

Réjouis-toi Exemple insigne sur les chemins du salut

Réjouis-toi Saint Hiéromoine Séraphim de Platina !

Kondakion 10

Et ton monastère comme la nef de l’Eglise* Traversa victorieusement les tempêtes* Grâce à la protection de la Mère de Dieu* Et des saints bienheureux de la terre et du Ciel* Et saint Jean de San Francisco veillait sur tous* Tandis que s’élevait l’éternelle louange : Alléluia !

Ikos 10

Comme un phare éclairant pendant une tempête* Dans la nuit de l’indifférence de ce temps* Tu parlas du Christ à temps et à contretemps* Tu fis des conférences et écrivis des livres* Afin d’arracher aux illusions de ce monde* Les âmes de ceux qui reconnaissants te dirent :

Réjouis-toi Colonne inébranlable de l’Orthodoxie

Réjouis-toi Rempart de la Tradition multiséculaire

Réjouis-toi Nourriture des affamés de la Vérité

Réjouis-toi Breuvage de ceux qui ont soif de la Parole

Réjouis-toi Consolation des chercheurs perdus du siècle

Réjouis-toi Digne porteur du nom du Staretz de Sarov

Réjouis-toi Saint Hiéromoine Séraphim de Platina !

Kondakion 11

Ta lecture des Pères et ta propre sagesse* T’avaient bien préparé à affronter la mort* Tu savais qu’elle n’était nullement la fin* Mais le commencement lumineux de la Vie* La porte grande ouverte sur l’Eternité* Et l’entrée dans le chœur des élus où l’on chante : Alléluia !

Ikos 11

Soudain dans le cours de cette vie pour le Christ* Tu fus atteint d’une terrible maladie* Tu supportas avec courage les souffrances* Et tu t’en allas rejoindre dans le Royaume* Saint Jean de Changhaï et saint Pierre l’Aléoutien* Qui t’accueillirent au Ciel en te proclamant :

Réjouis-toi Etoile pure au firmament de notre Eglise

Réjouis-toi Acceptation de la volonté du Seigneur

Réjouis-toi Pureté affinée au creuset de souffrance

Réjouis-toi Saint Luminaire retourné vers la Lumière

Réjouis-toi Athlète victorieux du combat pour Dieu

Réjouis-toi Tu as rejoint le Christ et tous les saints

Réjouis-toi Saint Hiéromoine Séraphim de Platina !

Kondakion 12

La douleur de tes frères et de tes enfants* Fut effacée par la beauté de ton visage* Et la quiétude heureuse qui en émanait* Tu souriais et l’on pouvait enfin comprendre* Que tu avais atteint le havre du salut* Où les justes et les anges chantent vers Dieu : Alléluia !

Ikos 12

Vase précieux de la prière et de l’ascèse* Canal insigne des bénédictions de Dieu* Pour les chercheurs et pèlerins de notre siècle* Dieu manifesta la faveur que tu avais* Dans les miracles accomplis par ton recours* Emerveillés nous te louons par ces paroles :

Réjouis-toi Depuis le Ciel tu continues ton œuvre sur terre

Réjouis-toi Tel saint Séraphim de Sarov tu es vivant

Réjouis-toi Tu poursuis au Royaume ton intercession

Réjouis-toi Tu demeures à l’écoute de tes enfants

Réjouis-toi Itinéraire exemplaire devant le Christ

Réjouis-toi Modèle pour les générations à venir

Réjouis-toi Saint Hiéromoine Séraphim de Platina !

Kondakion 13

Tu es devenu un modèle pour nous tous* Par ta vie tout entière consacrée au Christ* Par la ferme paternité spirituelle* Que tu exerças par tes écrits pleins de grâce* Et par tes paroles prégnantes de l’Esprit* C’est pourquoi reconnaissants nous crions vers Dieu : Alléluia ! Alléluia ! Alléluia !

Ikos 1

Jadis à la recherche du chemin de Dieu* Tu le rencontras dans le visage du Christ* Ayant trouvé la perle rare d’Evangile* Tu acceptas de l’acquérir avec ta vie* Tu abandonnas tout pour suivre le Seigneur* Pour ta conversion radicale, nous disons :

Réjouis-toi Errance qui s’achève dans la Vérité

Réjouis-toi Rencontre décisive de l’Unique Voie

Réjouis-toi Rejet des illusions de ce monde éphémère

Réjouis-toi Acceptation des vérités évangéliques

Réjouis-toi Abandon total à la grâce sanctifiante

Réjouis-toi Noble acquisition des richesses véritables

Réjouis-toi Saint Hiéromoine Séraphim de Platina !

Kondakion 1

Longtemps tu fus en quête de la Vérité* Et lorsque tu découvris l’Eglise Orthodoxe* Tu te débarrassas à jamais du vieil homme* Jamais tu ne jetas un regard au passé* Tu revêtis le Christ et cheminas serein* C’est pourquoi nous te louons en te proclamant :

Réjouis-toi Saint Hiéromoine Séraphim de Platina !

PRIERE AU SAINT HIEROMOINE SERAPHIM DE PLATINA

Saint Père Séraphim de Platina* Toi qui lorsque tu trouvas le Christ* Le suivis sans hésiter en abandonnant tout* Intercède pour nous qui sommes faibles et pusillanimes* Afin que suivant ton exemple saint* Nous donnions à Dieu la première place dans notre vie* Et que sans discontinuer nous progressions dans notre chemin* Afin d’atteindre le lieu bénis où avec tous les saints tu vis à présent*

Prie pour nous afin que nous soyons fidèles au Christ jusques à la mort* Que jamais nous ne reniions la sainte Tradition de l’Eglise* Et que nous œuvrions dans la prière incessante à l’édification du Temple du Saint Esprit*

Prie pour nous pour qu’à ton saint exemple* Nous ne soyons jamais découragés par les épreuves* Par les tourmentes et les contraintes de la vie mondaine* Mais que toujours nous ayons en mémoire les promesses de la Vraie Vie*

Prie pour nous enfin pour que portés par ta prière sainte* Nous devenions à jamais des colonnes de foi dans l’Eglise* Et que jamais nous ne chutions sans nous relever aussitôt dans la louange et l’espérance*

Saint Père Séraphim de Platina* Sois notre frère, notre modèle et notre guide sur la terre des vivants* Et intercède auprès du Dieu de miséricorde pour qu’Il nous prenne en pitié* Et nous garde par tes saintes prières* Jusques au temps béni du Royaume à venir* Amen !

Acathiste composé en l’honneur du Dieu Trine

Et de Son saint ascète

& Hiéromoine Séraphim de Platina

Par Claude Lopez-Ginisty

Icône: Dominique Aymonier-Lopez

La liberté de l'âme: Moniale Ardaliona

L'âme ne sait qu'une seule chose: c'est en Dieu seulement que sont sa paix et la fin de sa quête. C'est pourquoi on doit entrer dans une liberté parfaite, non seulement des passions, mais aussi de ses propres sentiments, dans la libération de toutes  ce qui est temporel, pour entrer en Dieu.

Une telle liberté est l'enfance de l'âme, l'ignorance du mal. Dans une telle liberté, l'âme est sujette à tout ce qui est humain, mais elle n'est assujettie à rien. Elle aime la vie du monde entier, ne dédaigne rien, ne déprécie rien, n'exclut rien de ce qui est la vie, comme le mal considéré comme négatif, mais l'âme elle-même n'est d'aucune façon liée à cela, elle n'est enfermée d'aucune manière. Elle est comme si elle était morte à sa propre vie. Elle est sortie dans une libération d'elle-même et s'est enclose dans le Dieu éternel. Et ce qu'elle vit alors et qu'elle embrasse complètement, c'est le Christ, Qui est devenu la plénitude de son cœur, le Guide de son intellect. Une telle condition apporte avec elle la liberté de tout ce qui est humain.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après Moniale du Grand-Schème Ardaliona

in Biography of Abbess Arsenia of Ust-Medvedsky Convent

Heavenly Wisdom from God-illumined Teachers on Conquering Depression

Saint Herman of Alaska Brotherhood

Platina, California, 1998

L'histoire de saint Germain d'Alaska

Saint Ignace Briantchaninov: Gloire à Dieu en tout!

Souvent aux moments de dépressions et dans l'affliction, ainsi qu'aux temps de réjouissance, il est nécessaire de répéter une parole d'action de grâce à Dieu, aussi souvent et aussi longtemps que la prière de Jésus, " Gloire à Dieu pour tout!" et encore, " Gloire à Dieu pour tout!"

Avec cette prière, les murmures s'enfuient du cœur, la confusion disparaît et seule la paix commence à s'installer dans le cœur avec la joie...

Le Seigneur a une lumière qui chasse toutes sortes de confusion et d'ennui. Ah, si seulement l'âme  se rapprochait de Lui avec foi...

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après Saint Ignace Briantchaninov

Biography of Abbess Arsenia of Ust-Medvedsky Convent

Cité dans 

in Conquering Depression

Saint Herman of Alaska Brotherhood

Platina, California, USA

1998

Claude Laporte: Tous les Saints de l'Orthodoxie

Notre ami le lecteur Claude (Laporte) vient de publier un livre essentiel pour l'Orthodoxie Universelle: 

Editions Xénia

Claude Laporte

Tous les saints de l'Orthodoxie

Préface de Mgr Luka

Les communautés orthodoxes, en Europe de l'Ouest, rassemblent un nombre croissant de nouveaux convertis.

En rejoignant le christianisme orthodoxe, ces Occidentaux n’estiment pas répudier leur foi, mais au contraire remonter à ses racines.

C’est à leur usage que Claude Laporte, en explorant la mémoire et les archives de la Gaule chrétienne — celle d’avant le Schisme entre Rome et Byzance —, a constitué un calendrier inédit: celui de tous les saints d’Occident appartenant à l’Eglise universelle, c’est-à-dire orthodoxe, d’avant le schisme.

Avec ses quelque 12 000 entrées, recensant des vies de saints illustres ou inconnus, cet ouvrage reconstitue toute une chrétienté ardente et unie d’avant l’an Mil, que l’Europe a oubliée.

Travail de recherche d’une ampleur inouïe, non dépourvu de poésie, cet ouvrage sera un vademecum indispensable pour tous les orthodoxes francophones. Il s’adresse également aux chercheurs et amateurs d’histoire religieuse ainsi que d’histoire locale, puisqu’il repose sur une investigation minutieuse des traditions régionales.

Avec une introduction historique circonstanciée et une justification des choix.

Cliquez sur le lien ci-après pour lire un extrait: préface, prologue,  le mois de Janvier. ( pp. 1-80)

http://www.editions-xenia.com/pdf/doc/025_saints_pp1-80.pdf

Pour commander le livre, Editions Xenia: 

http://www.editions-xenia.com/livres/saints/

Saint Nicolas, Tzar & Martyr

Le 11 août 1927, dans un journal de Belgrade ( Serbie), parut une notice sous le titre: "Le visage de l'empereur Nicolas II dans le Monastère de saint Naoum sur le lac d'Ochrid". Elle disait ceci: " Le peintre russe S.F. Kolesnikov avait été invité à peindre la nouvelle église dans l'ancienne église du vénérable monastère de saint Naoum, il lui fut donné pleine liberté pour la décoration du dôme intérieur et des murs. Tandis qu'il achevait sa tâche, l'artiste pensa peindre quinze visages de saints placés dans des médaillons.

Il peignit immédiatement quatorze visages, mais l'espace pour le quinzième resta vide, car, un sentiment inexplicable força Kolesnikov à attendre un peu. Un jour, au crépuscule, il entra dans l'église. Il faisait sombre, et seul le dôme était éclairé par les rayons du soleil couchant. Comme Kolesnikov le rapporta lui-même, à cet instant il y eut un jeu de lumière et d'ombres dans l'église, et tout autour sembla détaché de la terre et singulier. A ce moment, l'artiste vit que le médaillon vide qu'il avait laissé inachevé, s'animait et de lui comme venant d'un cadre, il vit le visage affligé de l'Empereur Nicolas II. Frappé par l'apparition miraculeuse du Tzar Russe Martyr, l'artiste resta immobile quelques instants, comme s'il était enraciné sur place, saisi par une sorte de paralysie.

Puis, comme il le décrit lui-même, sous l'influence d'une impulsion irrésistible de prière, il appuya une échelle contre le médaillon, et sans marquer au fusain les contours du visage miraculeux, il commença à le peindre avec ses pinceaux. Il ne put dormir de la nuit et, à la première lueur du jour, il alla dans l'église, et dans les premiers rayons du soleil matinal, il était assis en haut de l'échelle, travaillant avec une ardeur qu'il n'avait jamais connue auparavant. 

Comme il l'a écrit lui-même: " J'ai peint sans photographie. Dans le passé, j'ai plusieurs fois vu de près le défunt empereur, lui donnant des explications lors d'expositions de peinture. Son image s'était imprimée dans ma mémoire..."

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après http://www.serfes.org/royal/miracles.htm

Icône miraculeuse ( myrrhoblyte) du Tzar Martyr Nicolas II

Saint Tzar-Martyr Nicolas II & Sa famille

Patriarche Alexis II: Mémoire Eternelle!

Saint Ambroise de Milan: Le Christ

Si tu brûles de fièvre,

Il est la Source qui rafraîchit ;

Si tu es oppressé par tes fautes,

Il est la Délivrance ;

Si tu as besoin d'aide,

Il est la Force ;

Si tu as peur de la mort,

Il est la Vie ;

Si tu désires le ciel,

Il est la Voie ;

Si tu fuis les ténèbres,

Il est la Lumière ;

Si tu as besoin de nourriture,

Il est l'Aliment.

Saint Ambroise de Milan (340-397)

Texte venant du site: 

http://www.bonheurpourtous.com/botext/nousavon.html

Icône/source: 

http://www.christopherklitou.com/icon_7_december_4_april_ambrose_of_milan.htm

Grotte de Saint Athanase

Saint Jean de Cronstadt: Le cœur peut changer...

Le cœur peut changer 

plusieurs fois en un moment,

et passer du bien au mal,

de la foi à l'incroyance,

de la simplicité à la duplicité,

 de l'amour à la haine,

de la bienveillance à la jalousie,

de la générosité à l'avarice,

ô, quelle inconstance!

O, que de dangers!

O, combien nous devons être sérieux et attentifs!

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après http://www.serfes.org/poetry/PoetrybyStJohn.htm

Saint Jean de Cronstadt: La force de l'eucharistie

Un jour, je n'ai pas célébré l'Eucharistie de Dieu, et tout de suite j'ai senti à l'intérieur de moi-même, une privation de vie spirituelle, une absence de grâce, et la montée de puissances pécheresses, et j'ai eu à mener un grand combat contre ce courant de péché sans cesse grandissant.

Le jour suivant, l'Eucharistie et la Communion aux Saints Mystères ont renouvelé mon être, et je me suis comme réveillé d'un sommeil.

Gloire soit rendue à Dieu! Si vous ne mangez pas la Chair du Fils de l'Homme, et que vous ne buvez pas Son Sang, vous n'aurez pas la Vie en vous. Toute parole de mon Seigneur et mon Dieu est vérité.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après Saint Jean de Cronstadt

in Journal Personnel, du 18 juin 1905

cité dans 

Heavenly Wisdom from God-illumined Teachers on Conquering Depression
Saint Herman of Alaska Brotherhood
Platina, California, 1998

Crédit Photo:

http://livres-mystiques.com/partieTEXTES/Cronstadt/cronstadt.html

Acathiste à Saint Jean de Cronstadt en anglais

Saint Grégoire le Sinaïte

Ceux qui recoivent la grâce, sont ceux qui ont conçu et sont actifs avec l'Esprit. Mais il arrive qu'ils rejettent la divine semence, soit par des chutes, ou par le fait d'être "veufs de Dieu" à cause de leur communion avec l'Ennemi caché en eux.

L'abandon de la grâce est amené par l'action des passions ( si l'on prend plaisir à l'instigation des passions), et la grâce est complètement perdue par le fait de commettre des péchés. Car une âme qui aime les passions et le péché est privée de la grâce, la rejette et devient "veuve" de la Divine Présence; de ce fait, elle devient la demeure des passions, sinon des démons, à la fois dans ce monde et dans l'autre monde.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après Saint Grégoire le Sinaïte

in Texts on Commandments & Dogmas

Philokalia

Faber& Faber, London, Angleterre, 1951

Saint Nicodème l'Aghiorite: Le combat spirituel

Je ne veux point dire que tu ne doives pas accepter l'affliction, car ce n'est pas en ton pouvoir. Ce que je veux dire, c'est que tu ne dois pas laisser l'affliction s'emparer de ton cœur et l'agiter; maintiens-la hors des limites de ton cœur et hâte-toi de l'adoucir et de la restreindre, afin qu'elle ne t'empêche pas  de raisonner intelligemment et d'agir correctement. 

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après la version anglaise du livre

Le Combat Invisible de Nicodème l'Aghiorite

SVS Seminary Press, USA, 1978

Athos

Père Bassian des Cavernes de Kiev: L'orgueil

On peut être sauvé partout et on peut périr partout aussi. Satan était l'ange le plus haut, se tenait toujours devant Dieu, et pourtant il tomba à cause de l'orgueil.

Judas Iscariote, était un des douze apôtres, et pourtant, à cause de son amour de l'argent, il trahit le Seigneur, et ensuite par désespoir il se suicida. Beaucoup de gens ont péri de cette manière.

D'autre part, le publicain pécheur fut justifié par une seule courte prière. Le bon larron, déjà crucifié, fut sauvé par une courte prière également, et entra en Paradis avec le Seigneur Lui-même.

Notre Seigneur a dit aux fiers et avaricieux scribes et pharisiens que les publicains et les prostituées entreraient dans le Royaume des Cieux avant eux, parce qu'ils s'étaient repentis après la prédication de Saint Jean Baptiste, alors que les fiers maîtres [de la Loi] ne s'étaient pas repentis.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après Père Bassian des Cavernes de Kiev

in  In Search of True Wisdom

Doubleday, New York, USA, 1979

Holy Christian Orthodox Miracles

Frère Joseph/Ambroise: Le silence

La solitude est la fontaine 

où l'on boit l'inspiration de la Beauté:

Le silence est le temple 

où l'on entend la voix de Dieu. 

Dans ce temple se sont levés [comme l'aube]

 tous les jours de ma vie. 

En cette fontaine, m'enivre l'enthousiasme

 qui me transforme en artiste.

Frère Joseph/Ambroise, Carnets Inédits

Traduits de l'espagnol par Claude Lopez-Ginisty

Icône de Frère Joseph/Ambroise peinte à Optino où il est vénéré. Cette icône se trouve actuellement à Washington D.C./ USA (N.B. : Frère Joseph, gardien de l'icône de  la Portaïtissa, était aussi iconographe.)

Notre Père en Géorgien

Le choeur du monastère Vyssoko-Petrovsky de Moscou

Traïan Dorz: Chanson

Saint Nectaire d'Optina: Vaincre le découragement

Il y a des gens qui ne se tournent jamais vers Dieu, qui ne prient pas, mais soudain, il arrive qu'ils deviennent mélancoliques et tourmentés; le cœur est alors lourd et l'homme sent que nul autre être humain ne peut l'aider à sortir de cet état misérable.

Quelqu'un peut l'écouter, mais il ne comprendra pas sa détresse. Alors cet homme se tourne vers Dieu avec un soupir qui vient du fond du cœur, disant " Seigneur, prends pitié!" 

Il semble qu'il suffise de prononcer la prière une fois, "Seigneur Prends pitié!", mais à l'Eglise nous la disons trois fois, douze fois, quarante fois. C'est pour les âmes qui ne peuvent même pas prononcer une fois "Seigneur prends pitié!" et ainsi, l'Eglise le dit pour eux.

Et le Seigneur entend, et vient d'abord une petite mesure de grâce, comme la flamme d'un cierge, et puis l'âme ressent de plus en plus de réconfort.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après Saint Staretz Nectaire d'Optina

in Orthodox Word N°129

St Herman Brotherhood

Platina, California, USA

 

Traïan Dorz: Chanson spirituelle pour les enfants

Saint Nil de la Sora: La dépression

Battre l'esprit de tristesse, n'est pas un petit défi, car cette tentation peut nous conduire au désespoir et à notre perte. Rien ne peut nous arriver qui soit contraire à la volonté de la Providence de Dieu, et tout ce qui nous est envoyé par Dieu est pour notre bien et pour le salut de notre âme. Même si cela ne nous semble pas bénéfique dans l'instant présent, nous comprendrons plus tard ce qui est véritablement pour notre bien et non ce que nous désirons nous-mêmes, mais ce qui est fait par Dieu.

Dans Sa miséricorde, Dieu nous envoie des épreuves afin qu'après avoir souffert ces épreuves, nous puissions recevoir de lui la couronne. Sans tentation, personne ne fut jamais couronné.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après Saint Nil de la Sora

Skete Rule, 5th Passion

in A Treasury of Russian Spirituality

Bucherver Triebsanstalt, 1988

Saint Séraphim de Sarov: Le découragement

Frappant du pied, le saint Staretz dit avec vigueur et ravissement: 

" Nous n'avons nul raison d'être découragés, car le Christ a tout vaincu, Il a relevé Adam, libéré Eve, et mis à mort la mort."

Version française Claude Lopez-Ginisty

Saint Séraphim de Sarov, Biographie Spirituelle, 

in 

Heavenly Wisdom from God-Illumined Teachers 

on Conquering Depression

Saint Herman of Alaska Brotherhood

Platina, California, USA, 1998

Traïan Dorz: Chanson spirituelle chantée par Père Marian Marcus

Le Mystère des épreuves: sainte Tzarine Martyre Alexandra de Russie

Cela stabilisera ta foi et t'aidera à faire confiance au temps des souffrances et de l'épreuve, si tu comprends que rien n'est sans but, rien n'est accidentel, rien n'est fait pour nous faire du mal, et que tout est sensé nous aider à [acquérir] un caractère plus noble et une vie plus remplie et plus riche.

L'épreuve nous fait quelquefois chanceler. Il y a en elle un mystère que nous ne pouvons résoudre. Personne ne peut répondre à cette question d'une manière définitive, pour dire pourquoi cet homme bon souffre si douloureusement, pourtant nous savons que des bénédictions et du bien résulteront sûrement de cette expérience. Peut-être souffre-t-il pour que sa propre vie devienne plus pure, plus rayonnante. Il est possible qu'il lui soit permis de souffrir comme témoin du Christ, sa patience, sa confiance et sa joie étant le fruit de l'Esprit en lui. De toute façon, nous savons du moins que l'épreuve est destinée à produire une bénédiction pour celui qui l'endure, ou pour ceux qui en sont témoins et remarquent le courage et la victoire qui est manifeste dans le fait de supporter cette épreuve.

Nous pouvons être toujours sûrs d'une chose: c'est parce que Dieu nous aime que nous sommes appelés à souffrir, ou qu'il est permis que nous souffrions.

Version française Claude Lopez-Ginisty

Sainte Tzarine Martyre Alexandra

in Garden of the Heart 

( [Jardin du Cœur] son Journal spirituel)

Saint Macaire d'Optina

Chercher des messages divers dans la prière,

 est un signe d'orgueil. 

Il vaut mieux prier simplement, 

avec humilité, 

ne recherchant que la miséricorde 

et croyant  

que le Seigneur ne dédaignera pas un pénitent

 qui prie en suivant l'exemple

 du publicain [de l'Evangile].

Saint Macaire d'Optina

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après Orthodox Ascetism & Russian Literature

in 

Heavenly Wisdom from God-Illumined Teachers 

on Conquering Depression

Saint Herman of Alaska Brotherhood

Platina, California, USA, 1998

Traïan Dorz: Chanson spirituelle chantée par Père Marian Marcus

La Dépression/ Evêque André de Novo-Diviyevo

Très souvent, nous inventons des choses du passé pour expliquer pourquoi nous sommes d'une certaine humeur, plutôt que de lui faire la guerre. Cette attitude est fausse! C'est un péché! C'est jouer le jeu des démons. On nous a donné la liberté.

La dépression est une invitation du Diable.

Si vous pleurez sur vous-même par égotisme, vous irez en enfer. Sans cette guerre [spirituelle], la vie devient un fardeau. Saint Laurent de Tchernigov dit que la fin du monde viendra quand le nombre des saints remplacera le nombre des anges déchus. S'il n'y a plus de saints, le monde continuera à se traîner dans son existence pitoyable, misérable et sordide. Nous sommes appelés à devenir des saints et rien de moins que des saints!

*

Trois étapes pour vaincre la dépression: 1) Une prière fervente, 2) Acquérir l'humilité, 3) Avoir une activité désintéressée.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après Père Adrien (Plus tard Evêque André) de Novo-Diviyevo (1979)

Disciple de saint Nectaire d'Optina

Propos recueillis par un de ses enfants spirituels

in Conquering Depression

St Herman of Alaska Brotherhood

Platina, Californie, 1998

Traïan Dorz: Chanson spirituelle chantée par Père Marian Marcus

Saint Maxime le Confesseur: la foi

Celui qui craint le Seigneur a toujours pour compagne l'humilité et par son influence, il est amené à la divine charité et à l'action de grâce. Car il se souvient de sa vie mondaine passée, de ses fautes variées, des tentations qui l'ont assailli depuis sa jeunesse, et comment le Seigneur l'a délivré de toutes ces choses et l'a transféré de cette vie de passions, à une vie en Dieu.

Il reçoit même avec révérence la charité, et remercie à jamais avec grande humilité le Bienfaiteur et le Maître de notre vie.

*

Sans la puissance de l'intelligence, il n'y a pas de possibilité de connaissance spirituelle, et sans connaissance spirituelle, nous ne pouvons avoir cette foi d'où surgit cette espérance par laquelle nous saisissons les choses du futur comme si elles étaient présentes.

Version française Claude Lopez-Ginisty

La sainteté et l'innocence

Saint Jean de Cronstadt dans un orphelinat

Un pèlerinage orthodoxe sur la Toile

En cette journée où nous avons plus de temps, faisons une promenade orthodoxe. Après la Divine Liturgie, allons rendre visite au moinillon (http://www.moinillon.net/).Son blog est à l'image de la vie orthodoxe réelle. Toute la vie y est présente: les offices, les nouvelles du monde orthodoxe, les podcasts spirituels, les visiteurs ( on en reconnait un certain nombre), les anniversaires du passé ( avec les visages aimés de ceux qui nous ont précédé dans la Vie), l'humour et la musique. 

Sortant du monastère du petit moine, allons donc  rendre visite à notre ami Jean-Michel sur son blog ( http://stmaterne.blogspot.com/). C'est un des blogs les plus riches par ses thèmes et son iconographie et la maîtrise technique de l'informatique de son auteur. Partageant avec nous son récent voyage sur la Sainte Montagne de l'Athos, il nous fait voyager chaque jour dans une orthodoxie tonique sans la moindre xyloglossie ( langue de bois).

Allons ensuite visiter l'exposition d'icônes de la main de notre ami le Père Nicodème, iconographe à Nice( http://icones-orthodoxes.blogspot.com/) et faisons une pause en lisant son blog, tout nouveau sur la toile, et si riche d'enseignements spirituels ( http://spiritualite-orthodoxe.blogspot.com/).

Préparons ensuite des lectures pour l'hiver qui s'annonce rude en allant télécharger quelques revues anciennes du site de la Fraternité orthodoxe belge ( http://www.diakonia.be/). 

Passons après cette halte en Gaule Belgique un moment sur le blog Nectaire ( http://www.nectaire.net/), blog très riche et très complet, qui permet souvent  d'avoir un concentré de tous les blogs intéressants de l'orthodoxie dans sa revue des blogs ( Revue de la blogosphère). 

Il sera alors temps de faire une petite halte au soleil des cigale éloquentes du pâle cigalon qui se fait appeler Albocicade ( http://cigales-eloquentes.over-blog.com/). Son blog est une agréable chronique de la vie et sa cigale bibliothécaire permet de télécharger des ouvrages orthodoxes rares ou introuvable ( dans le menu Catégories à droite). 

Pour terminer le périple sur la toile orthodoxe, faisons une dernière halte sur le site des sites, Christianisme Orthodoxe.com (http://www.christianisme-orthodoxe.com/). Tout y est présent et accessible ( iconographie, théologie, offices, nouvelles, communautés), dans toutes les langues de l'Orthodoxie!

Bonne & sainte journée!

C.L.-G.

Traïan Dorz, Poète et confesseur de la foi roumain

TRAIAN DORZ

Traïan Dorz (1914-1989), poète chrétien orthodoxe roumain fut condamné pendant les années sanglantes du règne du satrape rouge de Roumanie, parce qu'il appartenait à l'organisation orthodoxe de l'Armée du Seigneur, et qu'il distribuait des Bibles. Il passa 17 ans en prison.

Il rejoignit l'Armée du Seigneur à 16 ans, et commença très vite à publier sa poésie et à aider les publications du mouvement. En 1948, les communistes interdirent le mouvement à cause de ses activités évangéliques et beaucoup de ses membres furent arrêtés. Traïan Dorz continua à écrire, même en prison, ses poèmes et ses hymnes qui circulèrent secrètement. L'Armée du Seigneur continua le bon combat. Les communistes continuèrent à persécuter ses membres. Après la prison, Traïan Dorz connut l'assignation à résidence en exil dans les montagnes de Transylvanie. Il continua son œuvre, même sous la menace d'être interné en asile psychiatrique.

Il fut arrêté à nouveau en 1982 à la suite de la découverte de Bibles et de certains de ses écrits découverts par la police dans la voiture de deux membres de l'Armée du Seigneur.

Condamné à deux ans de prison, il fut libéré au bout de six mois. Son épouse et sa fille qui lui rendirent visite en prison, racontèrent que pendant cette détention, il semblait serein, malgré la situation.

Voici un de ses poèmes:

Le Prix

Bien que beaucoup m'aient trompé,

Je ne veux jamais dire

Que je n'ai plus confiance dans les hommes

Ou qu'à mon tour, je romps avec eux.

Car beaucoup étaient mes amis

Plus précieux que l'or pur.

Et un grand nombre d'entre eux, 

Dans la vase du monde,

Se sont gardés plus blancs que neige.

Beaucoup ont gardé la Parole

A n'importe quel prix,

Préservant la voie de la Foi

Par le sacrifice de leur propre vie.

Ainsi, je ne romps pas avec les hommes,

Parce que beaucoup étaient des vauriens.

Car Dieu parmi eux,

A pourtant Ses trésors et Ses  anges.

Traïan Dorz

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après Light Through the Curtain

1985 Keaston College

Un de ses poèmes est chanté par un prêtre dans la video qui suit.

Biographie & Les amis du poète l'accompagnant lors de sa bienheureuse naissance au Ciel.