Saint Mélèce: La prière (19)

En écoutant les sages Pères,

Tu as toujours entendu dire qu'il n'est pas de pire péché

Que de chanter sans respect et sans grande attention.

Veille à ce que tu n'irrites pas Dieu

Par ces choses avec lesquelles tu Le sers.

Car même les rois de cette terre,

Alors qu'ils font souvent preuve d'indulgence

Envers des êtres malfaisants et de nombreux débiteurs,

Néanmoins, si quelqu'un est irrespectueux,

Même s'il est membre de leur propre famille,

Ils exercent alors dans toute sa rigueur,

Une justice rude et appropriée, dans sa pleine mesure.

Il est dit que si Dieu devait tenir compte de notre négligence

Dans les hymnes et la prière, sans oublier notre insouciance,

La confusion, l'errance, ou la captivité de l'intellect,

Personne ne pourrait être sauvé.

Veille alors à être attentif:

Si ces trois choses, l'intellect, la prière et l'action,

Ne sont pas en harmonie, nous œuvrons en vain.

Nos hymnes, nos psaumes et nos actions de grâce

Sont reçus par le Créateur et Il entend nos prières,

Quand nous nous éloignons rapidement de tout ce qui est mal.

Si nous ne le faisons pas, tout est vain,

Et il n'est nul profit dans ces choses. 

Reçois Dieu, et Il te recevra quand tu chanteras pour Lui.

Ecoute-Le et Il écoutera tes prières.

C'est à ceux qui obéissent que Dieu obéit.

Si tu n'agis pas ainsi, 

Malgré le fait que la prière fervente du juste

Ait grande valeur [aux yeux du Seigneur]

Tu feras que les saints ne seront pas entendus

Lorsqu'ils prient et supplient Dieu pour toi.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après Archimandrite Ioannikios 

An Athonite Gerontikon

Publications of the Holy Monastery

Of St. Gregory Palamas, Thessaloniki

Grèce 1997

Prier (26)

Nostalgie bienheureuse

Des jours à venir

Dans le Royaume

Entrevus subrepticement

Au sortir d'une prière sans mots

上帝的朋友 ( L'ami de Dieu)

Père Séraphim de Porquerolles

Un moine isolé sur son île
envoyé par apocalyptique01

Mont Athos: La vertu d'obéissance (2)

Monastère d'Iviron

http://fr.wikipedia.org/wiki/Monastère_d%27Iveron

En 1922, un des moines de Saint Anne fit venir son père biologique Jean à la skite. Après quelques temps, le vieil homme fut tonsuré moine et on lui donna le nom de Joachim. Son fils, le moine Antoine, lui dit: " Tu peux utiliser tes doigts pour dire la prière de Jésus." Montrant la paume de la main de son père, il lui dit: Puisque nous péchons avec la même main, nous devons utiliser nos doigts pour dire cette minuscule prière afin d'être sauvés."

Le vieillard Joachim obéit et pria comme on le lui avait enseigné. Il lui fut accordé le don des larmes constantes avec la prière, et il devint si humble qu'à chaque fois qu'il voyait de jeunes moines, il avait l'habitude d'embrasser leurs pieds!

Les Pères du skite voulurent examiner si ses larmes venaient vraiment de son humilité, ou de sa volonté propre, ils lui dirent donc un jour: " Vieillard Joachim, quand tu passes près du cimetière, tu devrais dire: Pères bénissez!" 

Et le vieillard Joachim, fils véritable de l'obéissance, quand il passa près du cimetière, s'arrêta à l'entrée et dit: "Pères bénissez!"

Tout de suite, les os des défunts craquèrent, et il entendit une voix qui dit, " Que le Seigneur bénisse, vieillard Joachim!"

Et les Pères qui étaient avec lui dirent: " Hélas, nous qui  sommes venus ici dans notre jeunesse, il ne nous a pas encore été accordés de tels dons!

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après Archimandrite Ioannikios 

An Athonite Gerontikon

Publications of the Holy Monastery

Of St. Gregory Palamas, Thessaloniki

Grèce 1997

Prier (25)

Joie simple d'être 

Malgré mon indignité

Un membre du corps du Christ

Note insignifiante

Mais présente néanmoins 

Dans la symphonie du salut

上帝的朋友 ( L'ami de Dieu)

RUSSIE LE MONASTERE DE GORITSY-KIRILOF

Saint Mélèce: La prière (18)

La prières avec les psaumes,

Les hymnes avec mélodies,

Toutes ces choses, qu'elles soient secrètes

Ou bien faites ouvertement,

Même s'il n'y a personne pour le voir,

Quand elles sont faites d'une manière

Qui plaît à Dieu, comme le disent les Pères,

Elles font que tout se fait à la gloire du Seigneur.

Car même si vous entendiez que sept fois

Ou bien trois fois par jour, David adorait Dieu,

Nonobstant cela, même entre ces temps de louange, 

Même devant les masses de gens, en lui-même,

Il servait en tout temps la gloire de Dieu. 

De même l'auguste Paul s'écrie à pleine voix:

Priez en tous temps et soyez vigilants en toutes choses.

Et le Christ [disait] à Ses disciples: 

Priez, soyez vigilants;

Votre chair est faible; prenez garde; veillez!

Comprenez ces choses, amis bien aimés, le Seigneur Dieu

Et veillez à adorer avec tous vos sens et toutes vos facultés,

Avec les hymnes divines et les louanges continuelles,

Hâtez-vous de toujours régaler votre intellect 

Et de réjouir votre âme avec la mémoire de Dieu,

Et de psalmodier d'une manière appropriée.

Je chanterai avec l'Esprit, et je chanterai avec mon intelligence...

Un Père dit que lorsque dans l'Esprit, des hymnes intarissables,

On harmonise d'une manière divine,

Et la chair ne ressent pas cela comme labeur,

Et la peine prise ne semble pas excessive,

Car le sens des délices et des merveilles divines,

Permet l'oubli des peines prises dans ce labeur physique.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après Archimandrite Ioannikios 

An Athonite Gerontikon

Publications of the Holy Monastery

Of St. Gregory Palamas, Thessaloniki

Grèce 1997

Prier (24)

La prière revient chastement

Dans ton cœur meurtri

Comme un soleil jeune et tendre

Sur le paysage dévasté du monde

上帝的朋友 ( L'ami de Dieu)

Saint Séraphim de Sarov et son ours ( suite)

A la suite du texte publié sur ce blog sur Saint Séraphim et son ours...

http://orthodoxologie.blogspot.com/2009/01/saint-seraphim-de-sarov-et-son-ours.html

L'ami Albocicade, (http://cigales-eloquentes.over-blog.com/), que nous remercions, nous signale une excellent nouvelle d'Ivan Loukach ( 1892-1940) sur l'Ours de Saint Séraphim.

Allez la lire sur son blog:

http://cigales-eloquentes.over-blog.com/article-7276990.html

Nativité de notre Seigneur Jésus-Christ

Bonne & Sainte Fête de la Nativité du Christ

Mont Athos: La vertu d'obéissance

Père Achille de Sainte Anne [au Mont Athos], homme simple au grand cœur, nous raconta entre autres choses, une expérience personnelle qu'il avait eu. Avant sa mort, son propre père qui avait vécu jusqu'à un âge avancé, vint demeurer avec lui pour que son fils prenne soin de lui. Un an avant sa mort, il fut tonsuré moine par son fils. Quand approcha le temps du départ pour son père, Père Achille entra dans sa  cellule et remarqua qu'il était très troublé...

"Pourquoi es-tu si tourmenté? lui demanda-t-il.

" Parce que les démons sont venus me menacer, disant qu'ils allaient prendre mon âme!"

" S'ils reviennent, dit Achille à son père, dis-leur: Que voulez-vous de moi? Je suis sous l'obédience d'un staretz. Je suis seulement un moine dans l'obéissance."

Les démons revinrent vers lui le lendemain. Alors il leur dit: "Que voulez-vous de moi? Je suis sous l'obédience d'un staretz."

Et les démons disparurent immédiatement.

*

L'obéissance, c'est la vie, La désobéissance, c'est la mort.

Voilà ce que disent les pères athonites.

*

" Un moine dans l'obéissance, est sous la bénédiction de son staretz et sous sa protection. Même en l'absence du staretz, la bénédiction le protège de nombreux maux. Un moine désobéissant au contraire, ressemble à une barque battue par les flots et qui finit par être coulée par eux." 

Ainsi parlait le staretz Zacharie, moine obéissant et humble.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après Archimandrite Ioannikios 

An Athonite Gerontikon

Publications of the Holy Monastery

Of St. Gregory Palamas, Thessaloniki

Grèce 1997

Prier (23)

Que chaque être soit pour toi

Le mendiant de saint Martin

Qui te visitera en songe

Sous les traits bénis du Christ

上帝的朋友 ( L'ami de Dieu)

Mont Athos ( reportage video en Espagnol)

Saint Seraphim de Sarov et son ours

Saint Séraphim nourrissait un ours effrayant. Une des moniales, Matrona Plestcheva, fut d'abord très effrayée, mais plus tard, elle nourrit l'ours elle-même, sans aucune crainte. Elle pensait: " Je ne puis attendre pour raconter aux sœurs cet incroyable miracle! " 

"Non, Matouchka!" dit Père Séraphim en réponse à sa pensée. Que personne n'en sache rien avant que onze ans ne soient passés après ma mort." Ce temps passé, elle en parla à un artiste qui peignait le portrait du stzaretz, et il le peignit ensuite donnant à manger à l'ours.

Deux autres sœurs furent témoins d'une scène semblable. Père Séraphim était assis sur un tronc d'arbre, quand soudain surgit des bois un ours énorme debout sur ses pattes arrières. Les moniales furent tout à fait effrayées.

Le staretz dit: " Micha, pourquoi effraies-tu mes orphelines? Tu ferais mieux d'aller leur chercher quelque consolation, ou je n'aurai rien à leur offrir!" L'ours revint deux heures plus tard rapportant des rayons de miel frais, recouverts de feuilles.

Le staretz prit le miel, lui donna un morceau de pain et lui ordonna de partir.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après Helen Kontzevitch

Saint Seraphim de Sarov and His Spiritual Inheritance

St. Xenia's Skete

Wildwood, California,

USA

2004

Objets personnels de saint Séraphim lors de sa glorification en 1903

Abri 

de la prière

de saint Séraphim

des mille jours 

& 

mille nuits

sur la pierre.

source: http://www.omolenko.com/spgm/index.php?spgmGal=1903%20Sarov#photo

Prier (22)

Ce sont les ronces du péché

Et la jachère de ton cœur 

Qui ont progressivement désertifié

Les jardins de ton âme

上帝的朋友( L'ami de Dieu)

Voyage visuel dans l'orthodoxie/ video

Saint Mélèce: La prière (17)

J'ai entendu quelqu'un dire

Que les Pères ne chantaient ni canons, ni tropaires,

Mais je puis vous dire, mes bons amis,

Qu'en ce temps-là,

Ces choses n'existaient tout simplement pas,

Mais si elles avaient existé,

Alors ils auraient sans discontinuer chanté vers Dieu

De leur âme ardente,

Des hymnes de supplication, des hymnes doctrinales,

Des hymnes exaltant les radieux combats des saints,

Que les prophètes avaient chantées auparavant

En psaumes et odes.

Alors s'ils chantaient ces choses en gracieuses harmonies

Avant qu'elles ne se passent,

Combien plus devraient-ils être avec zèle

L'objet de nos hymnes après leurs exploits?

Ne néglige pas de chanter et de psalmodier ces choses à jamais.

Fais-le avec soin et avec zèle,

A la fois secrètement et ouvertement,

Avec les lèvres et avec le cœur,

Avec des cris déchirants et avec une voix claire et bien posée.

Lorsque tu es étendu,

Lorsque tu es assis,

Lorsque tu es debout sur le chemin. 

Que tu sois assis par exigence physique,

Ou bien occupé à tout autre chose,

Si tu acceptes ce que je te dis, si tu obéis à mes paroles,

Tu entendras une voix,

Née en toi depuis En Haut,

Parlant, ainsi que le dit un Père, 

Depuis la région noétique de ton intellect,

Là où Dieu converse avec ses amis.

Une voix qui dit:

Puisque tu demeures en Mes paroles 

Et que tu Me magnifies en hymnes à pleine voix,

Et que tu te souviens en ton âme de Mes œuvres merveilleuses,

Je rendrais ta mémoire incessante parmi tous les hommes

Te relevant de tes épreuves, et te sauvant du mal.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après Archimandrite Ioannikios 

An Athonite Gerontikon

Publications of the Holy Monastery

Of St. Gregory Palamas, Thessaloniki

Grèce 1997

Prier (21)

Le temps n'existe pas

C'est dans ton éternité

Que tu agis à présent

Sous le regard de Dieu

上帝的朋友 ( L'ami de Dieu)

Mont Athos: Enseignement des Pères

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Iviron_Aug2006.jpg

J'ai rencontré le staretz Christodule qui était sous l'obédience du grand staretz vigilant Callinique. Il me reçut comme invité dans son ermitage de Katounakia sous le patronage de saint Gérasime. Le moine bienheureux prenait soin de nombreux pauvres, les nourrissant et leur donnant vêtements et consolation. Il avait l'habitude de dire:

"Tu dois prendre soin des étrangers afin qu'ils soient contentés. La bénédiction des laïcs est importante quand ils disent "Dieu te bénisse et te pardonne, Père!" Avoir la vertu de charité est une grande chose, et Dieu bénit plus spécialement ceux qui la pratiquent. N'hésite pas à donner tout ce que tu peux. J'ai essayé tout cela. A chaque fois que je reçois des marchandises de pieux chrétiens, je les partage avec les autres. Sommes-nous des bêtes pour tout manger nous-mêmes?"

L'anecdote suivante montre bien cette vertu qui était sienne. Le jour de ses funérailles, un mendiant vint avec un sac à dos plein. 

"Puis-je voir Père Christodule, pour lui demander une bénédiction?" demanda-t-il.

"Demandes-tu l'aumône dans ce lieu de pauvreté?" lui dirent les moines en retour.

" Que voulez-vous dire? Que Dieu le bénisse pour tout ce qu'il a fait pour moi. Il m'a donné de l'argent, des conserves, des spaghettis et même des vêtements! Je viens ici depuis des années et il me connaît."

" Mais ce staretz est mort," lui dirent-ils.

" Que dîtes-vous? Dieu ait pitié de son âme pour tout ce qu'il a fait pour moi! Et il partit très triste.

Le père Christodule était un parfait modèle de simplicité et d'amour, d'amour en actes et en charité.

*

Trois années de suite, une lumière apparaissait tous les vendredi dans la hutte de la Résurrection du Seigneur qui appartient à la petite Sainte Anne, et dans laquelle le père spirituel Sabbas vivait. Les ascètes attribuaient cette apparition au fait que père Sabbas avait apporté en ce lieu le crâne de son mémorable Staretz Hilarion d'Iviron. Le staretz Hilarion avait toujours honoré le vendredi par un jeûne total.

*

Saint Silouane avait souvent l'habitude de prier ainsi: " Seigneur, Donne-moi des larmes, afin que mon cœur puisse pleurer avec amour pour mon frère."

*

Un staretz disait: Les larmes du moine mêlées à sa sueur peuvent purifier son âme."

*

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après Archimandrite Ioannikios 

An Athonite Gerontikon

Publications of the Holy Monastery

Of St. Gregory Palamas, Thessaloniki

 Grèce 1997

Prier (21)

Tu n'emporteras rien

De ces pauvres richesses illusoires

Que tu thésaurises dans ce monde

Alors emplis ton âme

Du viatique léger

Des prières 

صديق الله(L'ami de Dieu)

Mont Athos: Video en Grec/Français

DOCUMENTAIRE MONT ATHOS MOINES ORTHODOXES 2
envoyé par DOCUMENTAIREROOTS