Fervent intercesseur
De ceux qui sont morts en dehors de l’Eglise
(Commémoré le 19 octobre/1er novembre)
Kondakion 1
En Egypte, durant le règne de l’empereur Maximien* Soldat parmi les braves, tu servais secrètement le Roi des Cieux.* Tu cachais alors ta foi salvatrice par crainte,* Mais Dieu en te donnant l’exemple insigne des martyrs,* Te fit révéler au grand jour comme Son disciple* Et nous chantons vers toi :
Réjouis-toi saint Vare notre intercesseur !
Ikos 1
Ayant su que des chrétiens étaient emprisonnés pour leur foi* En attente de leur supplice par les séides de l’empereur,* Tu soudoyas les gardiens pour leur apporter vivres et réconfort.* Tu lavas et pansas leurs blessures* Et tu les supplias d’intercéder auprès de Dieu* Pour que le Christ ait de toi mercy.* Bon Samaritain, nous louons tes actes charitables et te disons :
Réjouis-toi, consolation des affligés ;
Réjouis-toi, reflet de la bonté de Dieu!
Réjouis-toi, écho de Sa miséricorde ;
Réjouis-toi, baume sur les plaies de ce monde !
Réjouis-toi, secours des âmes dans l’épreuve ;
Réjouis-toi, Recours des êtres en souffrance !
Réjouis-toi, saint Vare notre intercesseur !
Kondakion 2
Parmi les captifs chrétiens, étaient sept habitants du désert* Maîtres de la Parole et modèles de sagesse.* Tu leur fis part de ta crainte de te déclarer chrétien au grand jour,* Avouant que tu n’avais pas la force de confesser ta foi.* Leur fermeté dans leur témoignage et leur courage insigne* Te firent chanter avec eux vers le Christ : Alléluia !
Ikos 2
La parole des martyrs, écho de leur dévotion au Maître de toutes choses,* Ouvrit les yeux de ton cœur et de ton âme.* Par la sainte parole de l’Evangile, ils te convainquirent en te disant:* Héritiers de Dieu, et cohéritiers de Christ, si toutefois nous souffrons avec Lui, nous serons glorifiés avec Lui.* Et les saints et les anges du Ciel te chantèrent alors :
Réjouis-toi, qui fus instruit par des martyrs ;
Réjouis-toi, qui entendis la Vérité !
Réjouis-toi, qui acceptas la Sainte Croix ;
Réjouis-toi, qui pris la Voie du Golgotha !
Réjouis-toi, offrande pure de ta vie ;
Réjouis-toi, bel émule des saints apôtres !
Réjouis-toi saint Vare notre intercesseur !
Kondakion 3
Comprenant que tu devais affirmer ton appartenance au bercail du Christ,* Et te souvenant de la Parole du Maître :* Quiconque me reniera devant les hommes, je le renierai aussi devant mon Père qui est dans les cieux.* Tu décidas de te joindre aux futurs martyrs du Nom en chantant vers Dieu : Alléluia !
Ikos 3
Découvert dans la prison avec les prisonniers,* Tu affirmas alors bien haut ta qualité de chrétien.* Tu fus amené devant le Prince, accusé de faire partie de leur fraternité.* L’un des sages était né au Ciel sous la torture des impies* Et tu le remplaças courageusement auprès des futurs martyrs.* Ayant armé ton âme de courage et de ferveur nouvelle et sainte.* C’est pourquoi nous te chantons :
Réjouis-toi, affirmation de la pieuse foi ;
Réjouis-toi, beau compagnon des saints martyrs !
Réjouis-toi, soldat de la sainte milice ;
Réjouis-toi, maillon de la chaîne sacrée !
Réjouis-toi, exemple des pusillanimes ;
Réjouis-toi, porte ouvrant sur la Vérité !
Réjouis-toi saint Vare notre intercesseur !
Kondakion 4
Tu refusas de sacrifier aux vaines idoles faites de mains d’homme.* Le Prince devint furieux et ordonna que l’on te suspende à un arbre* Et que l’on te torture cruellement sans discontinuer.* Tu soutins les assauts insanes des bourreaux avant de rendre ton âme à ton Seigneur en criant : Alléluia !
Ikos 4
Constatant ta mort, les bourreaux, sur l’ordre du Prince* Jetèrent tes reliques saintes en un lieu où l’on abandonnait à la corruption* Les cadavres putrides des animaux morts de la ville.* Mais le Dieu magnanime, n’abandonna pas à l’oubli ton corps torturé pour l’Amour de Son Nom.* Le louant pour Sa sollicitude, nous te chantons :
Réjouis-toi, qui combattis le bon combat ;
Réjouis-toi, qui donnas ta vie pour le Christ !
Réjouis-toi, mépris des choses de ce monde ;
Réjouis-toi, Exaltation de la vraie foi !
Réjouis-toi, notre mentor pour le courage ;
Réjouis-toi, lumière éclairant notre nuit !
Réjouis-toi saint Vare notre intercesseur !
Kondakion 5
Originaire de Palestine, une jeune veuve chrétienne du nom de Cléopâtre,* Pieuse femme, et mère dévote qui avait un fils du nom de Jean,* Avait assisté de loin à ton martyre effroyable. * Avec ses domestiques dévoués et fidèles,* Elle alla de nuit chercher ton corps meurtri et l’enterra chez elle en chantant : Alléluia !
Ikos 5
Chaque jour, elle priait devant ta sépulture, l’encensait et y allumait des cierges.* Te considérant comme son intercesseur et son médiateur devant Dieu* Et quand la persécution des chrétiens fut moindre,* Prenant prétexte de ramener le corps de son époux défunt en Palestine pour l’y ensevelir,* Elle amena en terre sainte tes reliques sacrées.* Louant son acte, nous te clamons :
Réjouis-toi, dont Dieu protégea les reliques ;
Réjouis-toi, Il fit de toi un grand secours !
Réjouis-toi, qui fut préservé de l’oubli ;
Réjouis-toi, qui fus vénéré dès ta mort !
Réjouis-toi, dont le martyre est une grâce ;
Réjouis-toi, borne entre la Ciel et la terre !
Réjouis-toi saint Vare notre intercesseur !
Kondakion 6
Te considérant comme un intercesseur fervent devant le redoutable trône,* Sans cesse montaient vers toi et vers le Maître Saint,* Les hymnes et les cantiques qui célébraient la miséricorde de Dieu,* Admirable en tout temps dans Ses saints qui clament vers Lui : Alléluia !
Ikos 6
En Palestine, beaucoup de chrétiens venaient sur la tombe où tu étais enseveli,* Et Dieu manifestait Sa Grâce par des miracles nombreux et éclatants.* Que ton intercession opérait sans cesse.* Alors Cléopâtre décida de construire une église pour y abriter tes saints restes, en chantant : Alléluia !
Cléopâtre demanda au Ciel d’accorder que son fils Jean serve l’empereur,* Lorsque sa requête fut accordée, elle annonça* Que cette carrière commencerait lorsque l’église dédiée à ta mémoire sacrée serait achevée.* Et les saints du Ciel chantèrent vers toi :
Réjouis-toi, source jaillissante de grâces ;
Réjouis-toi, abondance de saints miracles !
Réjouis-toi, rappel sempiternel de l’Amour de Dieu ;
Réjouis-toi, preuve de Sa miséricorde !
Réjouis-toi, venue du Paradis sur terre ;
Réjouis-toi, présence du Christ dans nos âmes !
Réjouis-toi saint Vare notre intercesseur !
Kondakion 7
Le saint labeur fut bientôt achevé dans la joie et la ferveur.* Cette église érigée en ton honneur par Cléopâtre et les siens,* Honora enfin le sacrifice suprême que tu fis* Par amour pour Celui qui par Amour donna Sa vie pour nous.* Et tous les ouvriers de cette œuvre bénie remercièrent Dieu en chantant : Alléluia !
Ikos 7
Jours de liesse que celui où tes saintes reliques furent honorées* A la mesure du sacrifice insigne de ton martyre.*L’assemblée des fidèles avec Cléopâtre et les clercs furent dans cette joie en Dieu* Qui fut comme un soleil sans déclin où l’on chanta vers toi :
Réjouis-toi, temps d’oraison menant au Ciel ;
Réjouis-toi, manifestation de la Grâce !
Réjouis-toi, exultation de la prière ;
Réjouis-toi, oubli des soucis de ce monde !
Réjouis-toi, certitude de la Présence ;
Réjouis-toi, bénédiction du temps de Dieu !
Réjouis-toi saint Vare notre intercesseur !
Kondakion 8
En Palestine, beaucoup de chrétiens venaient sur la tombe où tu étais enseveli,* Et Dieu manifestait Sa Grâce par des miracles nombreux et éclatants.* Que ton intercession opérait sans cesse.* Alors Cléopâtre décida de construire une église pour y abriter tes saints restes, en chantant : Alléluia !
Ikos 8
Cléopâtre demanda au Ciel d’accorder que son fils Jean serve l’empereur,* Lorsque sa requête fut accordée, elle annonça* Que cette carrière commencerait lorsque l’église dédiée à ta mémoire sacrée serait achevée.* Et les saints du Ciel chantèrent vers toi :
Réjouis-toi, qui parvins dans notre prière ;
Réjouis-toi, miraculeuse intercession !
Réjouis-toi, épanchement de notre peine ;
Réjouis-toi, consolation de nos défunts !
Réjouis-toi, grande miséricorde du Christ ;
Réjouis-toi, qui efface notre tristesse
Réjouis-toi saint Vare notre intercesseur !
Kondakion 9
Dans l’église évêques, prêtres et fidèles déposèrent tes reliques.* Jean fut béni abondamment.* Cléopâtre pria longuement, demanda à Dieu par ton intercession* D’accorder à jamais à elle et à son fils Jean* Ce que Lui, le Très Haut, Père aimant et miséricordieux* Jugerait le meilleur pour le salut de leur âme.* Et nous chantons avec elle : Alléluia !
Ikos 9
Est-il moment plus exaltant que celui du bonheur spirituel* Où les fidèles débarrassés enfin des oripeaux du monde vain,* Ne sont tournés que vers le Royaume à venir* Dont les prémices sont manifestées par la joie ineffable* De chanter les louanges d’un grand saint comme toi, en disant :
Réjouis-toi, joie après l’épreuve du doute ;
Réjouis-toi, certitude immarcescible !
Réjouis-toi, grâce de ton intercession ;
Réjouis-toi, calme de l’âme après l’angoisse !
Réjouis-toi, paix qui apporte le bonheur ;
Réjouis-toi, havre paisible de la foi !
Réjouis-toi saint Vare notre intercesseur !
Kondakion 10
Lorsque la fête en ton honneur s’acheva, et que les participants étaient partis,* Cléopâtre vit que Jean était malade, faible et fiévreux.* Elle l’alita, le veilla, tenta d’abaisser sa fièvre, mais en vain…* Tous ses soins furent inutiles, car son fils mourut* Mère aimante, elle pleura, mais l’âme de Jean auprès de Dieu chantait : Alléluia !
Ikos 10
Cléopâtre ne comprit pas pourquoi, après ce qu’elle avait fait* Pour ta mémoire et la glorification de tes saintes reliques,* Tu n’éloignas pas d’elle cette épreuve terrible de la mort de son fils Jean.* Et tu n’assuras pas la protection de la chair de sa chair,* Alors qu’elle avait sauvé ton corps torturé qui allait être la proie des bêtes sauvages.* Ne t’avait-elle pas loué en disant :
Réjouis-toi, initié aux mystères saints ;
Réjouis-toi, truchement de divine Sagesse !
Réjouis-toi, dévoilement des pieux mystères ;
Réjouis-toi, compréhension des buts de Dieu !
Réjouis-toi, dévoilement de Ses arcanes :
Réjouis-toi, pont entre le Ciel et la terre !
Réjouis-toi saint Vare notre intercesseur !
Kondakion11
Tu expliquas alors longuement à Cléopâtre que lorsqu’elle t’avait enseveli,* Te sauvant de la profanation des bêtes sauvages,* Au tombeau, tu avais intercédé longuement pour ses parents défunts* et plaidant avec Dieu, tu les avais conduits aux demeures célestes* Où ils louaient Dieu à présent en disant : Alléluia !
Ikos11
Jean apparut alors avec toi aux yeux de Cléopâtre* Mais, il manifesta qu’il voulait rester à présent dans le Royaume de Dieu.* Alors sa mère comprit que la mort n’était qu’un passage vers le Ciel,* Et elle voulut rejoindre son fils en Dieu, en te louant ainsi :
Réjouis-toi, consolateur des grandes peines ;
Réjouis-toi, calme de la bonne parole !
Réjouis-toi, divin remède de la foi ;
Réjouis-toi, bel arc-en-Ciel après l’orage !
Réjouis-toi, printemps de l’âme après l’hiver ;
Réjouis-toi, admirable Ami dans le Ciel !
Réjouis-toi saint Vare notre intercesseur !
Kondakion 12
Tu répondis à Cléopâtre qu’elle devait attendre la Grâce du Seigneur* Pour quitter le monde où elle était séparée de son fils,* Mais elle avait l’assurance qu’il était vivant en Dieu,* Et qu’elle le rejoindrait à l’heure du Seigneur en chantant : Alléluia !
Ikos 12
Rasséréné par tes pieuses paroles, Cléopâtre mena alors une vie de pure piété* Attendant dans l’oraison et l’ascèse sa réunion avec son fils.* Dans le monde spirituel où il n’est ni peine, ni tristesse, ni douleur, mais une éternelle félicité.* Lors, elle patienta saintement en te louant ainsi :
Réjouis-toi, doux réconfort dans l’affliction ;
Réjouis-toi, aide précieuse dans nos deuils !
Réjouis-toi, consolation de ceux qui pleurent ;
Réjouis-toi, huis qui s’ouvre sur le Royaume !
Réjouis-toi, Avocat de tous les défunts ;
Réjouis-toi, Samaritain de l’au-delà !
Réjouis-toi saint Vare notre intercesseur !
Kondakion 13 (récité 3 fois)
Saint Martyr Vare, notre recours ultime pour tous nos défunts* Et pour tous ceux qui ne connurent pas le bercail salvifique de l’Eglise.* Nous avons recours à toi et à ton ineffable intercession pour nous réunir spirituellement avec ceux qui nous sont chers* Dans le Royaume éternel du Père, et du Fils, et du Saint Esprit,* Maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles.* Où nous chanterons à jamais vers Dieu : Alléluia ! Alléluia ! Alléluia !
Ikos 1
Ayant su que des chrétiens étaient emprisonnés pour leur foi* En attente de leur supplice par les séides de l’empereur,* Tu soudoyas les gardiens pour leur apporter vivres et réconfort.* Tu lavas et pansas leurs blessures* Et tu les supplias d’intercéder auprès de Dieu* Pour que le Christ ait de toi mercy.* Bon Samaritain, nous louons tes actes charitables et te disons :
Réjouis-toi, consolation des affligés ;
Réjouis-toi, reflet de la bonté de Dieu!
Réjouis-toi, écho de Sa miséricorde ;
Réjouis-toi, baume sur les plaies de ce monde !
Réjouis-toi, secours des âmes dans l’épreuve ;
Réjouis-toi, Recours des êtres en souffrance !
Réjouis-toi, saint Vare notre intercesseur !
Kondakion 1
En Egypte, durant le règne de l’empereur Maximien* Soldat parmi les braves, tu servais secrètement le Roi des Cieux.* Tu cachais alors ta foi salvatrice par crainte,* Mais Dieu en te donnant l’exemple insigne des martyrs,* Te fit révéler au grand jour comme Son disciple* Et nous chantons vers toi :
Réjouis-toi saint Vare notre intercesseur !
PRIERE AU SAINT MARTYR VARE
Saint Martyr Vare, nous demandons ta sainte intercession pour nous et pour nos proches.* Toi qui, après ton martyre, intercédas pour les défunts de la bienheureuse Cléopâtre,* Et les conduisis dans le havre du Royaume de Dieu,* Ecoute nos prières ardentes pour ceux qui nous ont quitté, parents et amis,* Qui ne sont pas entrés dans le bercail de l’Eglise du Christ.* Demande au Seigneur très miséricordieux de leur accorder le pardon de leurs manquements,* et de leur donner accès au havre du salut* Où sans discontinuer sont glorifiés le Père, et le Fils, et le Saint Esprit,* Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles* Amen !
Seigneur magnanime, par Ta Grâce bienfaisante et salutaire, accepte l’intercession de Ton saint martyr Vare pour nos défunts (… Noms) et garde-les dans ton Amour ineffable. Amen !
Acathiste composé pour la gloire de Dieu
Et de Son saint martyr Vare
Par
Claude Lopez-Ginisty
Fin et gloire à Dieu!
