"Dans la confusion de notre époque quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom de l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui l'on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

mardi 12 mai 2026

Métropolite Tikhon [Shevkunov] de Simferopol et de Crimée TON DRAGON, TA LANCE, TON CHOIX

 

Le monde nous murmure que la victoire est la survie. Il dessine un héros debout en triomphe sur l'ennemi vaincu. Mais l'icône du martyre du saint guerrier Georges s'y oppose silencieusement : la victoire n'est pas d'éviter la mort, mais que la mort devienne une naissance dans l'éternité.

Le vainqueur n'est pas celui qui a survécu, mais celui qui n'a pas cédé. George le Victorieux, le cavalier perçant le dragon, est l'icône visible de cette victoire principale et invisible. Un vrai dragon s'est recroquevillé non pas aux pieds d'un cheval, mais dans le cœur d'un homme. Et la lance avec laquelle le serpent est abattu n'est pas forgée dans la forge, mais dans l'esprit.

Georges n'a pas vaincu parce que son corps a survécu, il était justement mis en pièces. Il a gagné parce que sa peur n'a pas survécu. Cette peur ancienne qui paralyse les âmes de milliards de personnes. La peur, c'est la peur qui est le vrai et le plus cynique bourreau de l'humanité. La mort n'exécute que la peine. Le vainqueur est celui qui a cessé d'avoir peur avant d'arrêter de respirer. Et c'est pourquoi la mort se retrouve ridiculisée : elle a brandi sa faux- et il n'y a rien à faucher.  La vie qu’elle venait prendre ne lui appartient plus, elle appartient désormais au Christ.

George est un tueur de dragons et le héraut d'une vérité connue de longue date, simple et terrible : la bataille principale de l'homme se poursuit en lui-même - contre tout ce qui incarne un dragon.

Contre l'attachement à la terrel. Contre un calcul froid qui murmure : "renonce et vis". Contre la peur de la douleur, peur de perdre le nom, la propriété, le corps, demain. Contre la prudence terrestre, qui est en fait la lâcheté déguisée en sage pompeux et compréhensif. Contre le désespoir qui suggère de se rendre. Contre toutes les voix calmes qui persuadent de trahir pour trouver la paix.

Le dragon légendaire n'est pas du tout une légende. En fait, c'est une voix bien connue en nous, nous persuadant patiemment de nous sauver au prix de perdre notre âme. C'est notre "je", recroquevillé en un anneau autour du cœur et ne laissant pas entrer Dieu.

Et la lance qui le frappe est une foi qui ne recule pas. Seulement elle. Aucune autre arme n'atteint cette bête - parce qu'elle vit là où l'épée d'acier n'atteint pas et où la force des muscles est impuissante.

C'est pourquoi Georges sur l'icône n'est pas en colère, mais au repos. Son visage n'est pas déformé par la bataille ; la lance dans sa main tient facilement, presque en apesanteur. Le vrai guerrier du Christ étonne le dragon non pas avec rage, mais avec le silence d'un cœur inflexible. Pas avec un coup, mais avec un refus de battre en retraite.

Et quand nous regardons cette icône, elle nous regarde en retour. Et demande à tout le monde : quel est ton dragon ? Où s'est-il recroquevillé ? Que nourrit-il ? Avec quelle genre de voix tr parle-t-il ? Et - oseras-tu lever ta lance sur lui ?

Parce que chacun de nous a son propre dragon. Et chacun a sa propre lance. Et chacun a sa propre journée, au cours de laquelle il devra choisir : rester avec le dragon ou se tenir à côté de Georges.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

Pravaoslavie.ru

Dans la région de Cherkassy, le tribunal oblige la partie lésée à s'excuser pour les informations publiées sur la saisie de l'église de l'UOC [canonique] par les partisans de l'OCU [schismatique]


Le tribunal de district de Sosnovsky de Cherkassy a satisfait à la demande de protection de l'honneur, de la dignité et de la réputation commerciale du célèbre "aumônier" de l'OCU, Volodymyr Ridnyi. Le tribunal a reconnu comme fausses les informations sur la saisie de l'église St. Nicolas du diocèse de Cherkassy de l'Église orthodoxe ukrainienne [canonique] à Kamianka et a ordonné aux prévenus de publier une réfutation officielle.

Selon le portail d'information Provce.ck.ua, le procès a été lancé après la diffusion de publications sur la saisie de l'église, qui a eu lieu en décembre 2025, sur Internet. Au cours du procès, le tribunal a conclu que ces allégations étaient prétendument fausses et que l'accusation "n'a pu fournir aucune preuve pour les étayer".

Selon le verdict, les personnes qui ont diffusé des informations sur la saisie de l'église et la participation de Volodymyr Ridnyi à celle-ci sont obligées de la réfuter publiquement de la même manière qu'elle a été rendue publique. En particulier, il est prévu de publier un enregistrement vidéo avec la récitation de la décision du tribunal et d'afficher le texte de la réfutation sur toutes les ressources où des informations sur la saisie ont été publiées auparavant.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

Raskolam



 

lundi 11 mai 2026

LE DIOCÈSE EUROPÉEN ORTHODOXE MACÉDONIEN ACQUIERT UNE NOUVELLE ÉGLISE EN SUISSE

Locarno, Suisse, 8 mai 2026


Le diocèse européen de l'Église orthodoxe macédonienne-Archevêché d'Ohrid a acquis un nouveau bâtiment d'église en Suisse cette semaine.

Le contrat d'achat d'un bâtiment d'église pour la communauté paroissiale de la Très Sainte Mère de Dieu à Locarno a été officiellement signé le 6 mai, fête de St. Georges, rapporte Liturgija.

Selon le diocèse européen, ce moment important représente un nouveau chapitre pour la communauté orthodoxe macédonienne de Locarno et des environs. Après de longs efforts, des prières et un soutien collectif, les fidèles ont maintenant leur propre foyer spirituel, qui servira de lieu de prière, d'unité et de préservation de la foi et de la tradition macédoniennes.

La communauté paroissiale a exprimé une grande gratitude à tous les fidèles et supporters qui ont contribué à faire de ce rêve une réalité.

L'acquisition fait suite à des rapports précédents selon lesquels le diocèse a obtenu des bâtiments pour les communautés paroissiales à Stuttgart et Utrecht en octobre dernier.


Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

ORTHOCHRISTIAN

Le centre de recrutement de Volyn a présenté sa version de l'incident avec le métropolite Volodymyr-Volyn et Kovel Volodymyr


Le Centre territorial régional de recrutement (TCC) de Volyn a officiellement commenté l'incident très médiatisé impliquant le Métropolite Volodymyr et le clergé du diocèse Volodymyr-Volyn de l'Église orthodoxe ukrainienne [UOC canonique]qui a eu lieu à un point de contrôle mobile. Les représentants de l'agence nient le fait d'avoir battu le clergé et insistent sur la légitimité de l'utilisation de moyens spéciaux lors de la vérification des documents.

Selon le portail d'information Zaxid.net en référence aux données de l'attaché de presse du Volyn TCC Ulyana Kravchuk, le conflit s'est produit le 7 mai 2026 dans le village de Derno, district de Lutsk. Selon la version de l'armée, le Métropolite Volodymyr et le diacre Dmytro Manetsky auraient refusé de présenter les documents d'enregistrement militaire nécessaires. L'agence affirme que l'archiprêtre Oleksandr Kobenko a commencé à offrir une "résistance verbale et physique", ce qui a forcé les officiers à utiliser des gaz lacrymogènes.

Selon la déclaration du TCC, après l'incident, les membres du clergé ont fourni des documents dans le transport de service. Un contrôle a montré que l'un d'entre eux était exclu de l'enregistrement militaire et que l'autre était admissible au report, après quoi ils ont été libérés. Le TCC souligne que les informations sur les blessures corporelles aux prêtres par des militaires ou la police n'ont pas été confirmées.

Dans le même temps, le diocèse de Vladimir-Volyn de l'UOC a présenté plus tôt une version différente des événements. Selon le diocèse, les agents du TCC ont commencé à utiliser la force avant même que les documents ne soient vérifiés. À la suite de l'incident, le Métropolite Volodymyr a eu une crise cardiaque et l'archiprêtre Kobenko a eu une réaction allergique aiguë au gaz. Cette affaire rejoint un certain nombre d'incidents impliquant la détention du clergé de l'UOC, qui sont enregistrés en Ukraine depuis 2024.


Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

RASKOLAM

dimanche 10 mai 2026

UN ÉVÊQUE ET UN PRÊTRE UKRAINIENS ATTAQUÉS PHYSIQUEMENT PAR DES AGENTS DE RECRUTEMENT

Métropolite  Vladimir

Si le monde a de la haine 

pour vous, 

sachez qu’il m’a haï 

avant vous.

Un évêque de haut rang de l'Église orthodoxe ukrainienne et un prêtre ont été sortis de force de leur véhicule et agressés par des agents du service de recrutement militaire à un poste de contrôle dans l'ouest de l'Ukraine, ce qui a provoqué une crise cardiaque chez l'évêque.

Son Eminence le Métropolite Vladimir de Vladimir-Volynsky, l'archiprêtre Alexander Kobenko et le diacre Dmitry Manetsky voyageaient de Rivne à Lutsk lorsqu'ils ont été arrêtés à un point de contrôle mobile exploité par le Centre de recrutement territorial [TTC]  près du village de Derno, rapporte le diocèse de Vladimir-Volynsky.

Les employés de TCC ont commencé à tirer de force le Métropolite Vladimir de la voiture sans d'abord vérifier aucun document. Quand Père Alexander a tenté de protéger le métropolite, les agents de recrutement ont utilisé du gaz poivré contre lui, l'ont forcé à se mettre à genoux et l'ont frappé à la poitrine.

Les deux membres du clergé ont ensuite été traînés dans un véhicule de service du TCC. La rencontre violente et le stress sévère ont fait que le Métropolute Vladimir souffre d'une crise cardiaque, tandis que le père. Alexander a développé une réaction allergique aiguë au gaz au poivre.

Les policiers présents sur les lieux ne sont pas intervenus et sont restés des observateurs passifs tout au long de l'incident, selon le communiqué.

Après avoir apparemment reconnu la gravité de la situation, les employés de TCC ont libéré le Métropolite Vladimir et Père Alexander près du point de contrôle avant de partir avec des policiers dans une direction inconnue.

Le Métropolite Vladimir et Père Alexander sont tous les deux dans un état stable. Le Métropolite a lancé un avertissement fort à tous les membres du clergé et aux serviteurs de l'Église orthodoxe ukrainienne de faire preuve d'une vigilance et d'une prudence extrêmes.

L'incident survient quelques mois seulement après le Métropolite Vladmir a lancé un appel officiel aux services de sécurité ukrainiens concernant la détention et le passage à tabac du clergé dans son diocèse. Dans cet appel, le métropolite a déclaré que le clergé de son diocèse avait été détenu, avec une certaine cessation de la communication par la suite et leur sort restant inconnu.

Il a spécifiquement cité un incident du 14 janvier au cours duquel un sacristain de la cathédrale de la Sainte-dormition a été battu et enlevé près de son domicile par des personnes inconnues qui se sont identifiées comme des représentants des forces de l'ordre. Dans son appel, le Métropolite Vladimir a déclaré que "l'anarchie commise aujourd'hui détruit les fondements de notre État" et a appelé les autorités à agir conformément à leur serment envers le peuple ukrainien.


Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

ORTHOCHRISTIAN


 

vendredi 8 mai 2026

L'Église orthodoxe russe hors frontières (ERHF) se prépare pour la glorification de Père Seraphim [Rose]

Père Seraphim [Rose]

Le Conseil des évêques a également annoncé que la tâche de préparer des documents pour examen de la vie du Métropolite Philarète [Voznesensky] et de l'Archevêque  Tikhon [Troïtsky] a été engagée.

MUNICH - Suite au rapport de l'UOJ lundi selon lequel - selon des sources - le Concile des évêques de l'Église orthodoxe russe hors frontières (ERHF) avait voté pour glorifier le hiéromoine Seraphim [Rose], le déclaration du Concile publiée mardi a rendu la nouvelle officielle.

"Répondant aux nombreux appels des fidèles, le Concile des évêques, ayant reconnu le juste cours de la vie du hiéromoine de bienheureuse mémoire Seraphim [Rose], a béni le processus de préparation de sa glorification ecclésiastique parmi les rangs de nos vénérables Pères", est-il déclaré.

Traditionnellement, cela signifie que les matériaux sur la vie de Père Seraphim, les hymnes et les textes liturgiques, l'iconographie et les documents similaires peuvent être préparés. On peut également supposer que l'éventuel office de glorification aura lieu au Monastère de Saint Germain d'Alaska à Platina, en Californie.

Dans un communiqué distinct publié sur les travaux du Concile dans son ensemble, l'ERHF a déclaré que le samedi 2 mai, le Conseil a examiné le rapport de l'évêque Jacques de Sonora, président de la commission pour l'étude de la vie, de l'héritage et de la vénération du Père Seraphim. Le communiqué déclare :

"Sur la base de ce rapport, la décision suivante a été prise : 1) Recevoir le rapport ; 2) Avoir reconnu le cours de vie juste hiéromoine Seraphim de bienheureuse mémoire, pour bénir le processus de préparation de sa glorification ecclésiastique parmi les rangs de nos vénérables Pères ; 3) Invoquer la bénédiction de Dieu sur les travaux ultérieurs de la commission susmentionnée sous la présidence de Sa Grâce l'Évêque Jacques."

Une autre annonce notable a été faite par le Concile concernant les commissions pour d'éventuelles canonisations futures. Le lundi 4 mai, le Concile a entendu le rapport du Métropolite Marc de Berlin et d'Allemagne sur les saints rencontrés au cours de sa vie, qui préconisait l'ouverture d'une discussion conciliaire sur la "glorification des pieux combattants de l'Église russe à l'étranger, qui incarnent son esprit et son héritage".

Ainsi, la décision suivante a été prise :

"Suite à la présentation de Son Éminence et à la discussion qui a suivi, la tâche de préparer des documents sur le Métropolite Philarète [Voznesensky], l'archevêque Tikhon [Troitsky] et un certain nombre d'autres pieux individus  vénérés dans la diaspora, en les présentant pour examen par le Synode des évêques d'ici la fin de l'année, a été confiée à l'Archevêque Kyrill et à l'Evêque Luke."

Le Métropolite Philarète a été le premier hiérarque de l'ERHF de 1964 jusqu'à sa dormition en 1985. On rapporte que ses reliques sont intactes et reposent dans une crypte située sous l'autel du monastère de la Sainte-Trinité, à Jordanville, dans l'État de New York.

Reliques incorrompues du Métropolite Philarète, (1998). 

L'Archevêque Tikhon fut le prédécesseur immédiat de St. Jean de Changhaï  sur le siège de San Francisco et d'Amérique occidentale. Il est également enterré sous l'autel du monastère de la Sainte Trinité [Jordanville, état de New York].

D'autres mises à jour importantes des délibérations du Concile de l'ERHF seront rapportées en temps opportun par l'UOJ-America. 

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

UOJ

Le tribunal a obligé l'Eglise orthodoxe ukrainienne [UOC canonique] à rendre le complexe du monastère de la Théophanie de Kremenets à l'État



La Cour d'appel économique occidentale a décidé d'obliger la communauté monastique féminine de le Théophanie du diocèse de Ternopil de l'Église orthodoxe ukrainienne à rendre à l'État le complexe de bâtiments du monastère de la Sainte Théophanie dans la ville de Kremenets. Selon Ukrinform, citant les données de la réserve historique et architecturale de l'État de Kremenets-Pochayiv, l'objet du patrimoine culturel d'une superficie totale de 3 218 mètres carrés devrait être transféré à la gestion opérationnelle de la réserve.

Le complexe, qui a le statut de monument architectural d'importance nationale, comprend l'église de la Théophanie de 1760, le bâtiment des cellules de 1760 et le clocher du XXe siècle. La durée de l'accord sur l'utilisation gratuite de ces objets par le Couvent de la Sainte Théophanie de l'éparchie de Ternopil-Kremenets de l'UOC a expiré en septembre 2023. Malgré l'absence de motifs juridiques pour un séjour supplémentaire sur le territoire du monument, les représentants de l'organisation religieuse ont échappé au transfert de la propriété au « détenteur du solde légal ».

La procédure judiciaire dans cette affaire a duré près de trois ans. Selon Igor Derevinskiy, directeur adjoint de la réserve, plus de 40 sessions judiciaires ont eu lieu pendant cette période, ce qui a été causé par les tentatives du défendeur de retarder le processus à l'aide de divers outils procéduraux. La décision finale de la cour d'appel a confirmé le droit de l'État de posséder le complexe.

Plus tôt, le bureau du procureur régional de Ternopil a ouvert une enquête pour exproprier en faveur de l'État un terrain de 12 hectares sur lequel se trouve le complexe monastique de l'Église orthodoxe ukrainienne - la Sainte Dormition de la Laure de Potchaev-. De l'avis du ministère public, le transfert du terrain au monastère a été effectué en violation de la loi, dans le cadre de laquelle l'agence prépare une action en justice.


Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

RASKOLAM

jeudi 7 mai 2026

Saint Grégoire le Sinaïte

 Saint Grégoire le Sinaïte



Ceux qui recoivent la grâce, sont ceux qui ont conçu et sont actifs avec l'Esprit. Mais il arrive qu'ils rejettent la divine semence, soit par des chutes, ou par le fait d'être "veufs de Dieu" à cause de leur communion avec l'Ennemi caché en eux.

L'abandon de la grâce est amené par l'action des passions (si l'on prend plaisir à l'instigation des passions), et la grâce est complètement perdue par le fait de commettre des péchés. Car une âme qui aime les passions et le péché est privée de la grâce, la rejette et devient "veuve" de la Divine Présence; de ce fait, elle devient la demeure des passions, sinon des démons, à la fois dans ce monde et dans l'autre monde.

Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après Saint Grégoire le Sinaïte
in Texts on Commandments & Dogmas
Philokalia
Faber& Faber, London, Angleterre, 1951

Le clerc uniate qualifie les paroissiens de l'Eglise orthodoxe ukrainienne [UOC canonique]de "zombies" et analphabètes


Makariy Dutka, clerc de l'Église grecque catholique ukrainienne (uniate!!!), a sévèrement critiqué les fidèles de l'Église orthodoxe ukrainienne (UOC), les qualifiant de « zombies » et d'analphabètes. Dans son discours, le hiéromoine a exprimé son regret que même les personnes instruites restent fidèles à l'UOC et ne cherchent pas à rejoindre l'OCU [schismatique].

À l'antenne de la chaîne Espresso TV, Makariy Dutka a expliqué la réticence des gens à changer leur affiliation confessionnelle par l'influence d'une "très grande propagande prolongée". Selon lui, les croyants sont sous une forte influence informationnelle, c'est pourquoi seuls les « paroisses miniatures » ou les petits groupes de personnes sont souvent transférés à la structure d'Épiphane Dumenko, même s'il s'agit d'un transfert de cathédrales.

Au cours de l'entretien, le représentant uniate a spécifiquement mentionné des paroissiens bien connus de l'UOC, en particulier le boxeur Vasyl Lomachenko. Dutka a également attribué sa participation publique aux services religieux à la « zombification » générale. En outre, le clerc a partagé une histoire de compétitions sportives, affirmant qu'il avait rencontré un prêtre de l'UOC qui aurait honte de son affiliation avec cette Église, mais qui a continué à rester dans son giron*.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

Raskolam

* Un "pieux" mensonge dont sont coutumiers les séides de l'Uniatisme ne coûte rien... Ailleurs les uniates ont proposé aux paroissiens de l'Eglise canonique qui ne voulaient pas rejoindre la secte de Constantinople. de venir rejoindre "l'église" uniate d'Ukraine. (NdT)

mercredi 6 mai 2026

Miracle des anargyres au 20ème siècle

Saints Côme et Damien
 

Un jeune moine d'un monastère grec des Cyclades, Père E. , parlant de sa grand-mère, raconta qu'elle se trouvait à l'hôpital pour des problèmes oculaires. Elle devait subir une opération délicate.

Le chirurgien qui devait l'opérer était embarrassé car l'opération était difficile. Il le confia à l'aïeule du moine.

Pendant la nuit, la pieuse grand-mère eut en rêve la visite des saints Côme et Damien. Il lui conseillèrent de dire au chirurgien comment il devait procéder pour l'opération, et lui expliquèrent simplement ce que celui-ci devait faire.

Au matin, elle raconta au chirurgien le rêve de la nuit et les explications des deux saints anargyres. Le chirurgien tint compte de l'intervention des saints Côme et Damien, et l'opération se passa bien.

Cette synergie entre le Ciel et la terre prévalait à l'époque byzantine. Elle peut encore exister à notre époque, heureusement.

Claude Lopez-Ginisty

La publication ecclésiastique grecque Romfea a attiré l'attention sur la mobilisation forcée des clercs de l'Eglise orthodoxe ukrainienne [UOC canonique]


La populaire publication ecclésiastique grecque Romfea a publié un article dans lequel elle se concentrait sur la mobilisation forcée illégale des clercs de l'Église orthodoxe ukrainienne [canonique] dans les forces armées ukrainiennes. La publication note que malgré l'existence de normes législatives prévoyant des exemptions ou d'autres formes de service pour le clergé, les employés des centres de recrutement territoriaux  continuent la pratique du recrutement forcé de prêtres pour le service militaire, ce qui préoccupe gravement les militants des droits de l'homme.

Comme le rapporte Romfea.gr, les incidents sont systémiques et s'accompagnent souvent de violations des droits de l'homme. En particulier, le dimanche 1er mai 2026, l'archimandrite Theophile (Kosovenko), moine de la Laure des Cavernes de Kiev, a été détenu à Kiev. Les agents du Centre ont arrêté l'ecclésiastique sur le boulevard Lesya Ukrainka alors qu'il se rendait chez un paroissien pour lui apporter un soutien spirituel.

Un autre cas très médiatisé s'est produit dans la région de Jytomyr, dans le village de Novye Vorobyi. Pendant la détention d'un prêtre de l'Église de la Nativité de la Vierge Marie, les agents des forces de l'ordre et les agents d'enrôlement militaires ont utilisé une force physique excessive et un spray au poivre. Selon des témoins oculaires, il a fallu plusieurs heures au clerc pour reprendre conscience après avoir utilisé des moyens spéciaux. De telles méthodes provoquent l'indignation parmi les croyants et les communautés locales, qui considèrent cela comme une insulte aux sentiments religieux.

Selon la publication, la pratique actuelle de la conscription forcée du clergé contredit la législation actuelle, qui est censée protéger les prêtres de la participation à des opérations de combat en tant que combattants. » La transformation forcée du clergé en soldats sans respect pour leur statut et les motifs légitimes de libération remet en question le respect de l'état de droit dans le pays », notent les auteurs. Les croyants soulignent que de telles actions non seulement privent les paroisses de leadership spirituel, mais sont également menées sous une forme humiliante qui sape l'autorité des institutions religieuses.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

RASKOLAM


 

mardi 5 mai 2026

Les thérapies oculaires byzantines étaient-elles vraiment miraculeuses ?

Saints Côme et Damien
 

Parmi les nombreuses avancées médicales de l'Empire byzantin, les thérapies oculaires dites miraculeuses se démarquent par la façon dont elles mélangent la tradition classique avec l'intervention divine perçue.

La médecine dans l'Empire byzantin ne s'est pas développée de manière isolée. Au contraire, elle a étendu et remodelé les traditions médicales gréco-romaines. Les médecins connaissaient profondément les travaux d'Hippocrate et de Galène, dont les écrits offraient un cadre systématique pour diagnostiquer et traiter les maladies, y compris les conditions affectant les yeux.

La pratique médicale en Byzance s'appuyait sur les connaissances empiriques, l'héritage de l'apprentissage classique et la croyance religieuse profondément enracinée. Dans ce contexte, l'une des caractéristiques les plus convaincantes de la culture médicale byzantine est le phénomène des thérapies oculaires « miraculeuses » - des récits de guérison des maladies oculaires par l'intervention divine, les reliques, les espaces sacrés et les pratiques rituelles.

Dans son étude, Miraculous Ophthalmological Therapies in Byzantium, le chercheur John Lascaratos explore comment ces traitements ont été compris, documentés et intégrés dans la société byzantine, en mettant l'accent sur la relation dynamique entre la foi et la médecine pour traiter les affections oculaires.

Soins oculaires et thérapies dans l'antiquité

L'ophtalmologie était un domaine relativement avancé dans l'Antiquité, avec des descriptions détaillées de la cataracte, du trachome et d'autres déficiences visuelles. Au sein de l'Empire byzantin, cependant, ce cadre médical rationnel coexistait avec une forte croyance en la guérison divine. Le résultat n'était pas un affrontement entre la science et la religion, mais une synthèse dans laquelle les deux approches étaient considérées comme valides et souvent complémentaires.

Les récits de thérapies oculaires miraculeuses ont été principalement conservés dans des textes hagiographiques - des récits racontant la vie et les miracles des saints. Ces sources décrivent fréquemment des personnes souffrant de cécité ou de maladie oculaire grave qui sont guéries par contact avec des figures sacrées, des reliques ou des substances sacrées. L'application d'huile d'une lampe brûlant devant l'icône d'un saint, ou de l'eau tirée d'une source sainte, apparaît comme un motif récurrent. De tels récits n'étaient pas compris comme symboliques, mais étaient considérés comme des interventions tangibles capables de restaurer la vue lorsque les traitements conventionnels échouaient.

L'une des caractéristiques les plus frappantes de ces comptes est leur spécificité. Les textes comprennent souvent des descriptions détaillées des symptômes, indiquant un degré d'observation clinique. Les patients sont dépeints comme souffrant de conditions que les lecteurs modernes pourraient reconnaître comme des cataractes, des opacités cornéennes ou des infections. De cette façon, le miracle n'est pas présenté en termes abstraits. Il est directement lié à des conditions médicales identifiables. Ce niveau de détail renforce la crédibilité de ces thérapies oculaires dans leur contexte historique.

Miracles et thérapies physiques dans les soins oculaires dans la société byzantine

Selon Lascaratos, le rôle des saints dans ces processus de guérison est central. Certains saints sont devenus particulièrement associés aux maladies oculaires, fonctionnant comme spécialistes spirituels en ophtalmologie. Les fidèles chercheraient leur intermédiation par la prière, le pèlerinage et les actes rituels. La guérison elle-même était souvent médiée par des objets physiques tels que des reliques, des icônes ou des substances censées porter un pouvoir divin. Ces objets servaient de conduits entre l'humain et le divin, comblant l'écart entre la croyance spirituelle et la guérison physique.

Il est important de noter que les thérapies oculaires miraculeuses n'étaient pas considérées comme un substitut au traitement médical dans la culture byzantine, mais comme une extension de celle-ci. Les médecins eux-mêmes étaient souvent des chrétiens pieux qui reconnaissaient les limites de leurs connaissances et le potentiel d'intervention divine. Dans certains cas, les médecins sont décrits comme dirigeant les patients vers des remèdes spirituels alors que les traitements conventionnels s'avéraient inefficaces. Cette approche pragmatique reflète une compréhension holistique de la santé dans laquelle les dimensions physiques et spirituelles de la condition humaine sont inséparables.

Le contexte social et culturel de Byzance a également joué un rôle important dans l'importance des thérapies miraculeuses. L'Empire byzantin était profondément religieux, le christianisme imprégnant tous les aspects de la vie. La maladie était souvent interprétée non seulement comme une maladie physique, mais aussi comme une épreuve ou une conséquence spirituelle. La guérison avait donc des implications morales et religieuses. La restauration de la vue pourrait symboliser non seulement le rétablissement physique, mais aussi l'illumination et la rédemption spirituelles.

En outre, l'aspect communautaire de la guérison miraculeuse ne doit pas être négligé. Les sites de pèlerinage et les sanctuaires de guérison étaient des centres d'interaction sociale, où les individus partageaient des expériences, renforçaient les croyances collectives et participaient à des pratiques rituelles. Ces espaces favorisaient un sentiment d'espoir et de solidarité, en particulier pour ceux qui souffraient de maladies chroniques ou débilitantes. Les récits de remèdes et de thérapies miraculeux dans la société byzantine ont servi à renforcer la foi et à promouvoir la réputation de saints et de sanctuaires spécifiques.

Saints Côme et Damien et leur rôle dans les soins oculaires

Une gamme de traitements pour les maladies oculaires était associée aux saints, notamment les saints Côme et Damien et les saints Cyr et Jean, les célèbres "Anargyroi" (Ανάργυροι, anargyres signifiant "ceux qui n'acceptent pas d'argent"). Côme et Damien étaient des frères jumeaux arabes du 3e siècle après J.-C. qui avaient embrassé le christianisme et pratiquaient également a médecine et effectuaient des opérations chirurgicales gratuitement. Ils effectuaient leur travail dans le port maritime d'Aegeae, dans la province romaine de Cilicie, où ils attiraient de nombreuses personnes dans leur foi.

Les deux saints furent crédités de guérir la cécité, la fièvre et la paralysie, et on a même dit qu'ils avaient expulsé un serpent. Leur réputation de guérisseurs, ainsi que leur foi chrétienne, conduisirent à leur arrestation par Lysias, le gouverneur de Cilicie, pendant la persécution sous l'empereur Dioclétien. Dioclétien, qui soutenait le culte des dieux olympiens, cherchait à éradiquer le christianisme de l'Empire romain. Côme et Damien furent torturés pour tenter de les forcer à renoncer à leur foi, mais ils refusèrent finalement et ils furent mis à mort.

La guérison des yeux était effectuée dans les xénons (maisons d'hôtes) attachées aux églises de l'Empire byzantin, ainsi que dans les hôpitaux qui leur étaient associés. Les schémas thérapeutiques, les traitements et même les procédures chirurgicales étaient souvent effectués la nuit pendant les périodes d'incubation, suivant le modèle de l'ancienne Asclepieia. Cette conclusion est valable malgré le fait que de nombreux auteurs racontant la vie des saints étaient du clergé, qui présentaient souvent ces traitements en termes surnaturels pour souligner l'intervention divine. Néanmoins, les descriptions des procédures indiquent que la chirurgie de la cataracte était l'une des opérations les plus couramment pratiquées.

Dimensions psychologiques et psychosomatiques de la guérison

D'un point de vue moderne et strictement scientifique, l'efficacité de ces thérapies peut sembler discutable. Cependant, il est important de considérer leurs dimensions psychologiques et psychosomatiques. La croyance en la puissance d'un saint ou d'une relique pourrait influencer de manière significative l'état mental d'un patient, façonnant sa perception des symptômes et son sentiment général de bien-être. Dans certains cas, les affections oculaires peuvent avoir été fonctionnelles ou temporaires, permettant une récupération spontanée qui a ensuite été attribuée à l'intervention divine. Même en l'absence de guérison physique, le simple fait de rechercher la guérison pouvait apporter un réconfort et un sentiment de maîtrise de sa propre vie.

John Lascaratos souligne que ces récits ne doivent pas être rejetés comme une simple superstition. Au lieu de cela, ils fournissent un aperçu précieux de la compréhension historique de la maladie, de l'importance culturelle de la vision et de la façon dont les sociétés réagissent à la maladie. Dans la pensée de l'Empire byzantin, la vision en particulier occupait une place distinctive, fonctionnant non seulement comme une capacité sensorielle, mais aussi comme une métaphore de la connaissance et de la conscience spirituelle. En conséquence, la perte de vue représentait une profonde affliction, tandis que sa restauration portait une signification symbolique profonde.

Plus largement, l'étude des thérapies oculaires miraculeuses dans la société byzantine contribue à une meilleure compréhension de l'histoire de la médecine. Elle souligne les limites d'un cadre strictement biomédical lorsqu'il est appliqué à des contextes historiques et souligne l'importance des facteurs culturels et religieux dans l'interprétation de la pratique médicale. L'exemple byzantin montre finalement que la guérison n'est pas seulement un processus technique, mais aussi une expérience profondément humaine façonnée par la croyance, la tradition et les structures sociales.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

Greek Reporter

Des officiers du Centre de recrutement de l'armée ont arrêté l'Archimandrite Théophile de la Laure des Cavernes de Kiev

Archimandrite Théophile
 

Le 1er mai 2026, des représentants du centre de recrutement territorial ont arrêté l'Archimandrite Théophile (Koshovenko), résident de la Laure des Cavernes de Kiev, à Kiev. Selon le portail SPJ, l'incident a eu lieu pendant la journée dans la partie centrale de la capitale.

Selon les sources de la publication, l'arrestation du clerc a eu lieu vers 16h00 sur le boulevard Lesya Ukrainka. À ce moment-là, l'Archimandrite Théophile était en route pour rendre visite à sa fille spirituelle âgée, qui est une de ses paroissiennes.

Nous vous rappelons que le 27 avril 2026 à Tchernivtsi, après une manifestation massive de croyants de l'Église orthodoxe ukrainienne,[UOC canonique] l'archimandrite Serge, résident du monastère de Banchen, qui avait déjà été détenu par le personnel du Centre territorial de recrutement, a été libéré. Le clerc fut libéré grâce à l'intervention du hiérarque de l'UOC, le Métropolite Longin (Jar) de Banchensk. L'évêque avait amené avec lui, sous les murs du centre,  le fils adoptif de l'archimandrite, qui est sous tutelle en raison d'un handicap grave.


Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

RASKOLAM