ne me prive pas d'une part de l'éternité bénie.
Accorde aussi que je puisse suivre Ton saint exemple, que je me soumette aux autorités placées au-dessus de moi.
Accorde-moi une âme pure et une simplicité de cœur, qui nous rendent dignes de Ton Amour.
Vers Toi, mon Dieu, j'élève mon âme et mon cœur ; ne laisse pas Ta création périr, mais libère-moi du seul et plus grand ennemi, le péché.
Accorde, Seigneur, que je puisse supporter l'anxiété et les chagrins de l'âme avec la même patience que la joie avec laquelle je reçois la satisfaction du cœur.
Si Tu le désires, Seigneur, Tu peux me purifier et me sanctifier.
Ici, je m'en remets à Ta miséricorde, Te suppliant de détruire en moi tout ce qui est offensant pourT, et de m'unir à l'assemblée de Tes élus.
Seigneur, prends de moi : l'oisiveté de l'esprit, qui détruit le temps ; la vanité des pensées, qui entrave Ta présence et qui détourne mon attention de la prière.
Si, en priant, je me détourne de Toi dans mes pensées, aide-moi ; afin que cette distraction ne soit pas intentionnelle, et que - détournant mon esprit - je ne puisse pas détourner mon cœur de Toi.
Je Te confesse, mon Seigneur Dieu, tous les péchés de ma méchanceté commis devant Toi, maintenant et dans le passé. Pardonne-moi pour eux, pour l'amour de Ton Saint Nom, et sauve mon âme, que Tu rachetas par Ton précieux sang.
Je me confie à Ta miséricorde. Je me soumets à Ta volonté. Fais avec moi selon Ta miséricorde et non selon mon mal et ma méchanceté.
Apprends-moi, Seigneur, à disposer mes actes de telle sorte qu'ils serviront à glorifier Ton Saint Nom.
Ayez pitié, Seigneur, de tous les chrétiens. Écoute les désirs de tous ceux qui crient vers Toi, et délivre-les du mal.
Sauve Tes serviteurs [insérer les noms]. Envoie-leur du réconfort, de la consolation et Ta sainte miséricorde dans les épreuves.
Seigneur, je prie particulièrement pour ceux qui m'ont de quelque façon insulté, maltraité et affligé. Ne les punis pas pour moi, pécheur ; mais répands Ta miséricorde sur eux.
Seigneur, je te prie surtout pour tous ceux que moi, pécheur, j'ai insulté ou tenté en parole, en actes, en pensée, sciemment et inconsciemment.
Seigneur Dieu, pardonne-nous nos péchés et nos offenses mutuelles.
Dissipe de nos cœurs, ô Seigneur, toute indignation, suspicion, colère, souvenir du mal, querelles et tout ce qui pourrait entraver et diminuer l'amour fraternel.
Sois miséricordieux Seigneur, envers ceux qui m'ont confié, pécheur indigne, de prier pour eux.
Sois miséricordieux Seigneur, envers tous ceux qui demandent Ton aide. Seigneur, fais de ce jour un jour de Ta miséricorde ; donne à chacun selon sa demande.
Sois le berger des égaréss, le Guide de la Lumière des incrédules, le Maître des insensés, le Père des orphelins, le secours des opprimés, le Guérisseur des malades, le Consolateur des mourants, et conduis-nous tous à la fin désirée, vers Toi, notre refuge et notre repos béni. Amen.
Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après








