Avec ces paroles toujours vivantes, je vous salue tous, archipasteurs et pasteurs aimant Dieu, pieux moines et moniales, chers frères et sœurs, pour notre plus grande fête chrétienne de la Très Glorieuse Résurrection de notre Seigneur Dieu et Sauveur Jésus-Christ.
La Résurrection du Christ est un triomphe de la victoire de la vie sur la mort, de la lumière sur les ténèbres et du bien sur le mal. Par Sa Résurrection très lumineuse, notre Sauveur et Seigneur Jésus-Christ a accompli Son exploit béni du salut de l'humanité. L'homme, créé par Dieu et orné de l'image divine, a péché contre Dieu au Paradis. Ne voulant pas se repentir, l'homme s'est détourné de la vie au Paradis et a commencé à vivre sur la terre, qui était dévastée par le péché, dans les afflictions, les maladies et les œuvres infructueuses. Et puis l'homme s'est rendu compte de ce dont il s'était privé, mais il était déjà trop tard. Toute sa vie, Adam s'est souvenu du Paradis perdu, a pleuré amèrement et a dit : « Ô Paradis, mon Paradis, mon merveilleux Paradis. »
Mais le Créateur a eu pitié de Sa création. L'amour divin descend du ciel à l'homme, amer et déformé par le péché. Dieu prend sur Lui l'image de l'homme déchu, et le guérit, le sanctifie et l'élève au ciel. L'exploit salvateur de la rédemption de l'homme est complété par la Très Glorieuse Résurrection de notre Seigneur Jésus-Christ, grand triomphe de la victoire de la vie sur la mort.
Cet événement sacré est ce que nous commémorons avec joie et glorifions avec prière aujourd'hui. Aujourd'hui, nous nous réjouissons avec les femmes porteuses de la Sainte Myrrhe, à qui un Ange de Dieu apparut au Tombeau de la Vie et dit : Ne vous épouvantez pas; vous cherchez Jésus de Nazareth, qui a été crucifié; Il est ressuscité, Il n'est point ici; voici le lieu où on L'avait mis. Mais allez dire à Ses disciples et à Pierre qu'Il vous précède en Galilée: c'est là que vous Le verrez, comme Il vous l'a dit.… (Marc 16:6–7).
Aujourd'hui, nous sommes pris dans l'émerveillement sacré avec les apôtres Luc et Cléopas, à qui le Christ ressuscité est apparu sur leur chemin de Jérusalem à Emmaüs et leur a parlé ; cependant, ils ne L'ont reconnu qu'après la bénédiction du pain, mais le Christ ressuscité est devenu invisible. Puis, pris dans l'émerveillement sacré et l'amour sincère pour le Christ ressuscité, leur Divin Maître et Seigneur, Luc et Cléopas se dirent : Notre cœur ne brûlait-il pas en nous, alors qu'il nous parlait d'ailleurs, et pendant qu'il nous expliquait les Écritures ? (Luc 24:32).
Aujourd'hui, nous nous joignons aux saints apôtres, à qui le Christ ressuscité est apparu lorsque les portes étaient fermées, c'est-à-dire sans ouvrir les portes, et Il a dit : La paix soit avec vous !, puis Il leur a montré Ses mains, Ses pieds et Son côté. Les Apôtres se réjouissaient de voir le Seigneur. Le Sauveur leur dit encore : Recevez le Saint-Esprit. Ceux à qui vous pardonnerez les péchés, ils leur seront pardonnés; et ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus. (Jean 20:19, 23).
En ce grand et saint jour, nous, avec tout le monde orthodoxe, apportons une humble gratitude et une louange de prière à Dieu, notre Créateur et Créateur, pour le fait qu'il a tant aimé le monde, qu'il a donné Son Fils unique, pour que quiconque croit en Lui ne périsse pas, mais qu'il ait la vie éternelle (Jean 3:16).
Grâce à la Résurrection très glorieuse, le Paradis perdu est rendu à l'humanité. Les portes du Paradis sont maintenant fermées non pas de l'intérieur mais de l'extérieur, c'est-à-dire que chacun, s'il le veut, peut prendre la clé sacrée de Dieu et ouvrir les portes du Paradis pour lui-même. Cette clé sacrée se trouve sur le Golgotha, où notre Sauveur et Seigneur a été crucifié sur la Croix, a détruit nos péchés et nous a libérés de la puissance du Diable, nous libérant de ses mains. Sur le Golgotha, l'Amour Divin a vaincu la méchanceté humaine, la miséricorde de Dieu a détruit les péchés humains et la paix de Dieu a pris le pas sur toute inimitié.
Chrétien, prends ta croix, composée de chagrins, de maladies et d'autres épreuves de la vie, et monte au Golgotha et sois crucifié sur ta croix ; c'est-à-dire, deviens indifférent aux passions pécheresses terrestres, et tourne-toi vers Dieu avec un amour rationnel. L'amour crucifié est cette clé sacrée avec laquelle vous, en temps voulu, vous ouvrirez les portes du Paradis, où il n'y a pas d'afflictions, de maladies ou de chagrin, mais seulement joie, paix et bonheur.
Chers frères et sœurs, précipitons-nous vers le Paradis revenu et rappelons-nous que la béatitude n'est ni dans les plaisirs ou les divertissements terrestres ni dans les hautes fonctions. Ceux-ci ne font que des promesses, mais n'offrent aucune bénédiction elle-même. La béatitude n'est qu'en Dieu et avec Dieu, et peu importe qui est un homme ou ce qu'il possède, il ne peut trouver la vraie béatitude que s'il aime Dieu et Lui fait confiance dans son cœur. C'est ce pour quoi Christ a souffert et qu'Il est ressuscité : pour c'était aussi afin de réunir en un seul corps les enfants de Dieu dispersés. (Jean 11:52) et les conduire à la bénédiction éternelle de la vie au Paradis.
Je vous salue à nouveau tous, chers frères et sœurs, à l'occasion du Grand Jour de la Résurrection du Christ, la Pâque du Seigneur. St. Grégoire le théologien dit que la Pâque du Seigneur est la fête des fêtes et la solennité des solennités, et qu'elle est aussi exaltée au-dessus de toutes les solennités terrestres que le soleil est au-dessus des étoiles.
Je souhaite à tous santé, salut, joie et bonheur. Que notre Sauveur et Seigneur Jésus-Christ, qui nous a donné la grande victoire de la vie, vous protège tous, en particulier nos soldats, qui se battent pour notre terre et notre peuple au prix de leur propre vie. Que le Christ ressuscité pacifie le cœur de ceux qui font la guerre contre nous et bénisse notre terre avec la paix, afin que nous nous unissions en Christ et chantions joyeusement l'hymne sacré de la Résurrection du Christ : « Le Christ est ressuscité des morts, par la mort Il a vaincu la mort, et à ceux qui sont dans les tombeaux Il a donné la vie ! » (Tropaire pascal). Amen.
En vérité Il est ressuscité !
Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
