"Dans la confusion de notre époque quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom de l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui l'on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

lundi 29 mai 2023

Sur la prière véritable, qui traverse les cieux et atteint le trône de Dieu

Staretz Haralambos Dionysiatis, ancien higoumène du saint monastère de Saint Dionysios, Athos (1908-2001)

La prière noétique est aussi appelée prière du cœur. Vous demandez si la prière orale peut également être appelée prière du cœur. À moins qu'elle ne soit pure, ni la prière noétique ni la prière orale ne peuvent être appelées « du cœur ».

Il y a prière du cœur quand le cœur engloutit littéralement l'esprit.

Des bombes pourraient tomber, la maison pourrait être en feu, mais l'esprit ne penserait pas à quitter le cœur, même s'il risquait d'être consumé par le feu.

Lisez la vie de sainte Irène Chrysovalante si vous voulez comprendre. Satan a mis le feu à ses vêtements, son corps était brûlé et elle est restée debout au-dessus du sol et immobile, comme un cierge.

C'est une prière véritable, qui traverse les cieux et atteint le trône de Dieu.

Moïse, sans même ouvrir la bouche, entendit Dieu lui dire : « Pourquoi m'appelles-tu ? ».

Cela signifie qu'un cri s'est échappé de l'intérieur de lui. Cela signifie qu'il a atteint le ciel avec son cœur.

En ce qui concerne la prière orale des débutants, elle est mélangée à d'autres pensées ; elle n'est pas pure. Comment peut-on alors l'appeler prière du cœur ?

Mais même avec la bouche, une prière vient souvent du cœur. C'est ce que David voulait dire quand il a dit "Des profondeurs, j'ai crié".

Lorsque la femme cananéenne a supplié le Christ au nom de son enfant, elle a dit "Aie pitié de moi" avec sa bouche, mais cela est venu du plus profond de son âme. C'était la prière du cœur.

Quand ton esprit est absorbé par Dieu, mon fils, même si tu la dis avec ta bouche, la prière est celle du cœur. Le cœur et l'esprit sont unis à Dieu.

Une autre condition nécessaire :

Afin d'être libre de pratiquer la prière noétique, il est essentiel d'avoir une conscience en paix à l'égard des autres.

Supposons que vous viviez dans un monastère avec cinquante autres moines. Il est de votre devoir de vous entendre avec chacun d'entre eux, dans la mesure où vous êtes en mesure de le faire. Si vous vous entendez  avec quarante-neuf et que vous en dédaignez un, celui-ci gagne et votre prière ne fonctionne pas. C'est un obstacle.

Parfois, un autre moine est en faute et refuse de le reconnaître. Si vous voulez trouver Dieu dans votre prière, vous prendrez le blâme sur vous-même. Vous vous excuserez. Vous direz un chapelet pour lui. Vous ferez tout ce que vous pouvez pour lui apporter la paix.

Si l'autre personne a un esprit malin et vous évite, alors, par nécessité, vous devrez être patient. Nous en avons qui sont animés par l'esprit  d'envie et cela obscurcit leur esprit. Vous ne pouvez pas les convaincre. Mais nous avons toujours le devoir de les aimer et de dire un chapelet pour eux.

Vous vivez dans le monde extérieur. Soyez droit et poli avec tout le monde, à la maison comme au travail. Évitez ceux qui peuvent vous blesser, et veillez à ne pas montrer d'amitié particulière envers les autres devant eux. Ils le remarqueront et vous auriez des ennuis.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

PEMTOUSIA

dimanche 28 mai 2023

DIMANCHE APRÈS L'ASCENSION

C'est le 7e dimanche après Pâques et c'est aussi le jour où nous commémorons les 318 Pères du premier concile œcuménique qui s'est tenu à Nicée en 325.

Tropaire Ton 8

Tu es glorifié par-dessus tout, ô Christ notre Dieu, Toi qui as établi sur terre nos Pères, comme des luminaires, et qui, par eux, nous a tous conduits à la vraie foi. Ô Plein de miséricorde, gloire à Toi !

+

Saint Pacôme le Grand

Aujourd'hui encore, le calendrier des saints nous offre une liste considérable de noms. Le premier et le plus important est Saint Pacôme le Grand. Il naquit en 292 après J.-C. de parents païens dans la Thébaïde égyptienne (près de l'actuelle Louxor). À l'âge de 21 ans, il fut enrôlé dans l'armée romaine, avec un groupe d'autres jeunes hommes. Ils furent embarqués sur un navire et emmenés à Thèbes, où les chrétiens locaux avaient pris l'habitude de donner de la nourriture et du réconfort aux nouveaux conscrits. Cela fit une profonde impression sur Pacôme, qui se promit d'approfondir sa connaissance du christianisme lorsqu'il quitterait l'armée. Il fut baptisé en 314 et trois ans plus tard, il rencontra un ermite nommé Palaemon. Pacôme resta avec l'ermite pendant sept ans. 

À l'époque, la vie monastique était essentiellement solitaire, mais Pacôme eut l'idée d'instaurer une vie cénobitique (communautaire), où les frères les plus faibles bénéficieraient d'un soutien. Il fonda le premier monastère à Tabennisi, en Égypte, où il fut rejoint par son frère Jean. Bientôt, plus d'une centaine d'autres personnes les rejoignirent. Pacôme était connu sous le nom d'Abba, ce qui signifie Père. C'est de là que vient le mot abbé ou abbesse, qui désigne le supérieur d'une communauté monastique. Pacôme rédigea la première règle monastique, qui inspira saint Basile de Césarée. 

Dans leur humilité, ni Pacôme lui-même, ni aucun de ses moines ne furent ordonnés prêtres. Lorsque, en 333, saint Athanase d'Alexandrie lui rendit visite et lui proposa l'ordination, Pacôme s'enfuit. Pacôme ne connaissait ni le grec ni le latin, mais sa règle fut traduite en latin et inspira plus tard saint Benoît de Nursie pour la création de sa règle monastique. À sa mort, Pacôme avait fondé huit monastères et plusieurs centaines de moines suivaient ses conseils. En l'espace d'une génération, ses principes cénobitiques furent adoptés en Palestine et dans le désert de Judée, en Syrie et en Afrique du Nord. Ce grand ascète et homme de prière amena de nombreuses personnes à la foi en Christ et on lui attribue l'utilisation du chapelet dans les dévotions privées.

+

Saint Barbaros le Myrrhoblyte

Un autre nom qui figure sur la liste d'aujourd'hui est celui de saint Barbaros, le myrrhoblyte. Malgré sa vie criminelle de voleur et d'assassin, il naquit dans une famille grecque chrétienne au IXe siècle. Nous ne savons pas pourquoi il s'égara et, vraisemblablement, son nom de baptême n'a pas non plus été enregistré puisqu'on se souvient de lui sous le sobriquet de Barbare. 

Un jour, alors qu'il se trouvait dans une grotte et qu'il examinait les nombreux objets volés en sa possession, la Grâce de Dieu toucha son cœur. La Grâce de Dieu toucha son cœur et lui rappela l'inéluctabilité de la mort et de son jugement devant Dieu. Il fut affligé par la multitude de ses mauvaises actions et fut poussé à commencer sa repentance en disant : "Le Seigneur n'a pas méprisé la prière du brigand suspendu à côté de lui. Qu'il m'épargne par Sa miséricorde ineffable." Barbaros se rendit à l'église la plus proche et confessa toutes ses fautes au prêtre. Il resta avec le prêtre, mais vécut et mangea avec les animaux, se considérant indigne d'être appelé homme. Après avoir été absous, il s'imposa comme pénitence d'aller vivre dans la forêt sans vêtements ni abri pour se protéger des éléments. 

Au bout de douze ans, son corps était sale et noirci sur toute sa surface. Enfin, il reçut un signe du Ciel lui annonçant qu'il était pardonné et qu'il mourrait en martyr. Des voyageurs passèrent près de l'endroit où il se trouvait et, voyant quelque chose bouger dans les hautes herbes, ils tirèrent des flèches, pensant qu'il s'agissait d'un animal sauvage. En s'approchant, ils constatèrent avec effroi qu'ils avaient blessé mortellement un homme et non une bête. Dans son dernier souffle, Barbare les pria de ne pas s'affliger, mais d'appeler le prêtre, qui avait accepté son repentir. Le prêtre vint et trouva son corps resplendissant de la lumière céleste ; il enterra donc le bienheureux pénitent là où il était mort. Par la suite, on découvrit que de la myrrhe, aux vertus curatives, s'échappait de la tombe. Ses reliques se trouvent dans le monastère de Kellios, près de Larissa.  

+

La lecture apostolique est Actes 20 : 16-18. 28-36 et nous donne un aperçu de l'activité missionnaire de saint Paul. Il se rendit à Éphèse, qui était un point de rencontre culturel entre l'Orient et l'Occident, et mit en garde la communauté ecclésiale contre le danger que représentaient les hérétiques ou les loups dangereux, comme il les appelait. Ces ennemis de la vérité pouvaient venir de l'extérieur de l'Église ou surgir de ses propres rangs. Le saint apôtre conclut en rappelant l'avertissement du Seigneur selon lequel il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir.  

 +

La lecture de l'Évangile d'aujourd'hui est Jean 17, 1 - 13, qui fait partie de la très longue première lecture de l'office des Douze Évangiles (Matines du Vendredi saint). 

Saint Jean le Théologien

Dans ce passage, saint Jean est le plus théologique, ce qui le rend difficile à résumer car le commentaire est beaucoup plus long que le texte de ces versets dans l'Évangile. On peut se demander pourquoi, si le Christ est Dieu, Il a besoin de prier. La même question peut être posée à propos de Son baptême. Tout au long de Son ministère terrestre, le Christ enseigne, mais pas seulement avec des mots. Dans certains domaines, il enseigne par l'exemple, c'est-à-dire qu'étant pleinement humain, il fait ce qu'il veut que nous imitions. Cependant, certains mots sont profondément significatifs : "Tout ce qui est à moi est à toi et tout ce qui est à toi est à moi". Il se réfère aux disciples d'une manière qui explique Sa divinité et l'égalité des personnes de la Trinité. Théophylacte dit : "Si le Fils était moins que le Père, il n'oserait pas dire : "Tout ce qui est à toi est à moi". Le maître possède tout ce que possède son serviteur, tandis que le serviteur ne possède rien de ce que possède son maître. Ici, au contraire, ce que le Père a appartient au Fils. Et ce que le Fils a appartient au Père. Ainsi le Fils est "glorifié" dans tous ceux qui appartiennent au Père, car l'autorité du Fils sur toute la création est égale à celle du Père.

+

LE 1er CONCILE OECUMÉNIQUE

Saints Pères du 1er Concile Œcuménique

Au cours du premier millénaire de l'Église, il y a eu sept conciles généraux. Ils sont appelés conciles œcuméniques parce qu'ils ont été acceptés, comme exprimant la vraie foi, par l'ensemble de l'Église, tant en Orient qu'en Occident. C'était, bien sûr, avant le Grand Schisme de 1054 qui a divisé l'Occident de l'Orthodoxie.

Ce premier concile général, auquel ont participé 318 évêques, s'est tenu dans la ville grecque de Nicée. La raison principale de la convocation du concile était de traiter le problème de l'hérésie arienne qui troublait l'Église au début du 4e siècle. Arius était un prêtre de la ville d'Alexandrie. Afin de comprendre le problème qu'il  causa, nous devons nous rappeler les références des livres de culte orthodoxes. Dans l'office de la vigile du jour de Noël, nous chantons "Aujourd'hui, la Vierge donne naissance au Créateur de tous". Et dans un autre hymne, en référence au Malin, "mais maintenant il voit une femme devenir la Mère du Créateur". 

Les trois personnes de la Sainte Trinité sont toutes également Dieu. Cela signifie un seul Dieu, et non trois dieux. Jésus-Christ est le Dieu incarné. Arius enseignait que la deuxième personne de la Trinité, le Fils, est inférieure à Dieu le Père. En effet, il plaçait le Fils parmi les êtres créés, comme les humains ordinaires. Cela dévalorise le Christ, car ce n'est que s'il est vraiment Dieu qu'il peut nous unir à Dieu. 

Ce concile a également commencé à formuler le Credo. Dans le Credo, nous lisons l'enseignement de l'Église sur le Christ, qui est implicitement une condamnation de l'hérésie, de la fausse doctrine enseignée par Arius. La deuxième clause du Credo déclare que nous croyons "en un seul Seigneur Jésus-Christ, Fils unique de Dieu, engendré par le Père avant tous les siècles, Lumière de la Lumière, Vrai Dieu du Vrai Dieu" engendré et non pas créé, d'une seule essence avec le Père........" 

Vous vous dites probablement que tout cela est très académique et concerne une controverse qui s'est déroulée il y a plusieurs siècles, alors pourquoi y penser aujourd'hui ? Par ailleurs, il existe une attitude contemporaine populaire à l'égard des questions de croyance, qui prétend que chacun a droit à sa propre opinion. Cela suggère que les doctrines sur Dieu ne sont que des opinions humaines. L'Église n'exprime pas d'opinions. Elle enseigne plutôt la Vérité révélée et objective.

Un incident survenu dans la vie d'un moine du désert égyptien, le père Agathon, permet de comprendre pourquoi l'hérésie est un sujet de préoccupation sérieux. 

Un jour, il reçut la visite d'autres moines qui lui posèrent un certain nombre de questions. Ces questions étaient les suivantes : "Es-tu le père Agathon, le voleur ?". À cette question, il répondit "oui". Es-tu le père Agathon, l'adultère ?" Il répondit : "Oui". "Es-vous le père Agathon, le meurtrier ? Il a répondu : "Oui". "Êtes-tu le père Agathon, l'hérétique ?". Il répondit : "Non". Les visiteurs étaient perplexes, et ils demandèrent comment il pouvait plaider coupable de choses qu'ils étaient certains que le père Agathon n'avait pas faites, et pourtant réfuter la dernière question. Le père Agathon répondit que les premières questions concernaient des péchés dont un homme pouvait se repentir et se réconcilier avec Dieu, mais que l'hérésie était la seule chose qui le séparait de Dieu. 

Ainsi, vous voyez que l'hérésie est destructrice de l'âme et destructrive. Elle est une barrière entre nous et Dieu. C'est pourquoi l'Église a contesté les hérésies au cours des siècles. En effet, les six autres conciles généraux ont été appelés à réfuter les hérésies qui étaient enseignées à l'époque. C'est pourquoi nous devons veiller à apprendre tout ce que nous pouvons sur notre foi chrétienne orthodoxe et être sur nos gardes face aux faux enseignements des autres.


Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après


in Mettingham. 

ENGLAND

Métropolite Luc [Eglise canonique d'Ukraine]: COMMENT INVENTER UNE BOMBE D'AMOUR Notes de guerre

 

Le Christ est parmi nous, chers lecteurs !


Peu importe ce que l'on invente, disait un staretz contemporain, cela finit toujours par devenir une arme. Depuis que l'homme vit sur Terre, il s'efforce de créer l'arme parfaite pour s'entretuer. Il y a d'abord eu les massues et les lances, puis les épées et les fusils, puis les canons, les chars d'assaut, les bombes et les missiles. Tout cela pour se tuer, se tourmenter et se détruire. 

J'aimerais que l'on invente un virus de l'amour qui contaminerait tout le monde et qu'on le pulvérise la nuit sur tous les pays et tous les continents, afin que l'humanité en soit frappée le matin, se réveille et oublie à jamais la colère et la haine ; afin que les gens se respectent les uns les autres , qu'ils soient prêts à aider tout le monde, qu'ils deviennent compatissants et aident les autres dans leur détresse, et qu'ils fassent preuve de sollicitude envers toute la création de Dieu.

"Pour fabriquer un virus de l'amour, nous devons rassembler tous les cœurs humains. Nous devons faire en sorte qu'en chacun d'eux, il y ait une réaction de bonté irrépressible, afin que chaque personne chasse tout mal de son âme. Nous sommes tous responsables de ce qui se passe aujourd'hui dans le monde. 

Il n'est pas juste de penser que rien ne dépend de moi, que tout est décidé par les dirigeants, les pouvoirs en place, les intérêts financiers, économiques et politiques. Il n'en est rien. C'est moi qui décide de tout, ici et maintenant. Et la question de savoir si le bien ou le mal, la haine ou l'amour régneront aujourd'hui dans le monde dépend de moi, de chacun d'entre nous. 


Si chaque personne commençait à vivre selon la loi de l'amour, le mal cesserait d'exister une fois pour toutes. De plus, des pratiques spirituelles expérimentées nous disent que si vous vainquez le mal dans votre propre cœur, alors pour vous personnellement il disparaîtra dans le monde entier. Essayons de voir si c'est vraiment vrai. Pouvons-nous détruire tout le mal qui vit sur la planète à l'échelle d'une seule âme, d'une seule vie ? 

Rappelez-vous seulement que le temps pour cette expérience est de plus en plus court.



Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

samedi 27 mai 2023

Père Bogdan Chiorean: Ne vous étonnez pas que les gens ne viennent pas à l'église



L'Évangile proposé par le Christ est anti-managérial : il laisse 99 brebis sages et court réconforter celle qui vagabonde ailleurs, il accueille le fils prodigue en l'embrassant et plaint celui qui est resté à la maison, il dit qu'il vaut mieux donner que prendre et donne aux travailleurs qui arrivent à la fin de la journée la même somme d'argent qu'à ceux qui ont supporté la chaleur et le fardeau de la journée.

C'est absolument paradoxal : la pensée n'est pas inférieure à l'acte, l'amour de ceux qui ne vous aiment pas est une norme essentielle et le cadeau que vous devez offrir surtout à ceux qui n'ont rien à vous donner en retour.

Rien de ce monde

Pour ceux qui fuient ces réalités célestes, la chute de quelqu'un fait taire temporairement leur conscience : ils se demandent " pourquoi aller encore à l'église ", comme on descend les escaliers du théâtre après un spectacle raté.

Mais pour pouvoir aller à l'Eglise, il faut sentir quelque chose de la relation que le Christ vous propose. Ce que vous réussissez à découvrir montre en fait combien vous avez d'amour.


Version française Claude Lopez.-Ginisty

d'après

THE ATHONITE TESTIMONY

vendredi 26 mai 2023

Archiprêtre Andrei Tkachev: QUAND JE PENSE AUX DÉFUNTS...


  

Quand je pense aux défunts... Qu'est-ce plus - un cri, un gémissement ou un hurlement ? Rappelez-vous combien vous vous sentez mal quand vous êtes vraiment tombé, quand vous avez fait quelque chose qui n'aurait pas dû être fait. Que se passe-t-il à ce moment-là ? À ce moment-là, vous savez quel est le goût de la mort, c'est pourquoi vous avez dans la bouche l'amertume de la mort. Et dans vos narines, vous avez l'odeur de la mort, et vous êtes vous-même au bord du gouffre. 

Et comment prouver que vous n'êtes pas en enfer ? Si vous ne marchez pas, si vous ne dites pas bonjour, si vous n'essayez pas de sourire. Il y a une grande différence entre vous et un défunt. Pourtant, vous êtes vivant, et un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort (Ecclésiaste 9:4). Mais imaginez que l'angoisse dans votre âme soit toujours la même et que la possibilité de vous repentir vous soit retirée à jamais. Imaginez que tout réconfort vous ait été retiré : le réconfort de la conversation, le réconfort de la nourriture, et tout réconfort imaginable en général. Imaginez aussi que vous êtes devenu perspicace ces derniers temps. Vous êtes devenu perspicace pour votre propre malheur. C'est-à-dire que vous comprenez maintenant clairement ce que vous avez fait de mal dans la vie, ce que vous avez fait en général que vous n'auriez pas dû faire. Et combien de choses nécessaires et utiles n'ont pas été faites ! Toute votre vie tient dans le creux de votre main. Et tout est aussi clair que le jour. Mais cette connaissance ne sert à rien. Il n'y a que l'amertume d'une vie vécue dans le vide, comme si ce n'était pas votre vie. Que fait alors l'homme ? Il hurle et se lamente. Il se plaint amèrement et pleure. Ce cri ne se fait-il pas entendre dès que l'on pense aux défunts ?

Ces pleurs n'apportent pas de réconfort. (Ô Ciel ! Car c'est en versant des larmes sur la terre que nous sommes vraiment consolés, que nous épanchons nos âmes et que nous trouvons le silence. Mais ces pleurs sont des pleurs inconsolables. Quel mot terrible !) Et ce n'est pas une personne, ni deux, mais une multitude qui échappe au verdict. Et quand on pense aux défunts, il semble qu'on entende, que ce soit un cri ou un gémissement. On entend le son des remords et des regrets tardifs d'une vie vécue dans le vent, en vain, pour rien.

Pas toujours, loin de là. Sinon, la vie ne serait pas une vie, mais l'écoute de sons terribles. Mais s'il en est ainsi parfois, il est insupportable d'avoir pitié de ceux qui ont dépassé la frontière visible. Et comme une rosée sur l'âme vient alors résonner l'office chrétien pour les défunts. Tous ces services commémoratifs, ces chants, ces liturgies, ces offrandes funéraires sur la table des funérailles. Neuf jours, quarante jours... ils reposent tous sur votre âme, comme un puzzle perdu, sans lequel vous ne pouvez pas voir la vue d'ensemble. Et vous comprenez que l'Église est amour. Un amour non pas sentimental, mais simple et réel. Un amour clairvoyant. C'est un amour surtout pour ceux qui sont sans défense, y compris les défunts, qui de là - de la distance invisible, tendent leurs mains en supplication.

On ne peut s'empêcher de penser à soi, qui un jour devra partir d'ici et franchir la ligne. Qui priera pour vous ? Et ces prières suffiront-elles à descendre sur votre âme aussi fraîchement que la rosée sur le sol ? Autre chose : on comprend mieux pourquoi les saints ont pleuré si amèrement sur eux-mêmes de leur vivant. Les mystères de l'ère à venir s'ouvraient devant eux, et ils se sentaient déjà jugés ; c'est pourquoi ils pleuraient amèrement sur eux-mêmes, comme sur les défunts impénitents. Maintenant, ils sont tranquilles et joyeux. Mais ceux qui pleurent sont ceux qui ont chanté et se sont réjouis avec une libellule dans l'été rouge. Même s'ils sont responsables de leur sort peu enviable,  ils sont aussi à plaindre. Et l'Église, qui leur disait auparavant : "Repentez-vous", dit maintenant à Dieu : "Aie pitié d'eux selon Ta grande miséricorde".

Il faut penser aux défunts, il faut y penser. Et il faut se taire, écouter si l'on entend un gémissement, un hurlement, un cri. Car ils sont nombreux, "tombés dans l'abîme qui s'ouvre au loin". Et quand tu as péché et que tu as pleuré mortellement (car le péché engendre la mort), remercie Dieu de n'être pas encore mort, car le repentir existe pour toi. Et si tu entends les murmures moqueurs de ceux qui ne comprennent pas tout ce qui est dit, laisse-les avec leurs âmes gelées et leurs cœurs sourds. 

Comme le disait Dante,  [Divine Comédie, Chant Troisième]. Nous avons tant de tâches à faire qu'il est dommage de perdre du temps avec des arguments inutiles. Il faut penser aux défunts, il le faut. D'ailleurs, le service commémoratif de la saint Dimitri approche*.


Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après 

Pravoslavie.ru


* Autour de la fête de saint Dimitri de Thessalonique [une semaine avant ou après], l'Eglise russe a un office de commémoration des défunts.  pour les défunts de la bataille de Koiulikovo (1380 contre les Tatares) et pour tous les défunt-

jeudi 25 mai 2023

Saint Côme d'Aitolie: l'Amour véritable


- Mes chrétiens, comment allez-vous ici ? Avez-vous de l'amour les uns pour les autres ? Si vous voulez être sauvés, ne demandez rien d'autre, dans le monde, que l'amour. Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui ait cette sorte d'amour envers ses frères ? Qu'il se lève et qu'il me le dise, afin que je lui souhaite bonne chance et que je fasse en sorte que tous les chrétiens lui pardonnent. Il recevra un tel pardon qu'il n'aurait pas pu trouver un pareil s'il avait donné des milliers de livres d'or. 

- Saint homme de Dieu, j'aime Dieu et mes frères. 

- C'est bien, mon enfant. Tu as ma bénédiction. Quel est ton nom ? 

- Costas. 

- Quel est ton métier ? 

- Je suis berger. 

- Pèses-tu le fromage que tu vends ? 

- Oui, je le pèse. 

- Toi, mon enfant, tu as appris à peser le fromage et moi j'ai appris à peser l'amour. La balance a-t-elle honte de son maître ? 

- Non. 

- Laisse-moi donc peser ton amour maintenant et, s'il est juste et non faux, je te souhaiterai bonne chance et je ferai en sorte que tous les chrétiens te pardonnent. 

Comment puis-je savoir, mon enfant, que tu aimes tes frères ? Maintenant que je suis ici, que je chemine et que j'enseigne aux gens, je dis que j'aime Monsieur Costas comme la prunelle de mes yeux, mais vous ne me croyez pas. Vous voulez d'abord me mettre à l'épreuve et ensuite me croire. 

J'ai du pain à manger, vous n'en avez pas. Si je vous en donne un morceau, à vous qui n'en avez pas, je montre que je vous aime. Mais si je mange tout le pain et que vous avez faim, qu'est-ce que je montre ? Je montre que l'amour que je ressens pour vous est faux. J'ai deux coupes de vin à boire, vous n'en avez pas. Si je vous en donne à boire, je montre que je vous aime. Mais si je ne vous en donne pas, mon amour est faux. 

Vous êtes triste. Votre mère ou votre père est mort. Si je viens vous consoler, mon amour est vrai. Mais si vous pleurez et sanglotez et que je mange, bois et danse, mon amour est faux. Aimes-tu ce pauvre enfant ? 

- Oui, je l'aime. 

- Si tu l'aimais, tu lui achèterais une chemise parce qu'il est nu, afin qu'il prie aussi pour ton âme. Alors ton amour serait vrai. Mais maintenant, il est faux. N'est-ce pas, mes chrétiens ? 

Nous ne pouvons pas aller au paradis avec un faux amour. Maintenant, puisque tu veux que ton amour devienne de l'or, prends les pauvres enfants et habille-les  et alors je les ferai te pardonner. Le feras-tu ? 

- Je le ferai. 

- Mes Chrétiens, Costas a compris que l'amour qu'il avait jusqu'à présent était faux et veut en faire de l'or, et habiller les pauvres enfants. Puisque nous l'avons édifié, je vous prie de le dire trois fois pour M. Costas, que Dieu lui pardonne et lui fasse miséricorde!


Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

St. Côme d'Aitolie


DIOCÈSE ALLEMAND AU CLERGÉ DE L'EGLISE RUSSE HIORS FRONTIERES : PAS DE DISCOURS POLITIQUES, DE PROPAGANDE, DE DÉCLARATIONS PATRIOTIQUES UNILATÉRALES

Évêque Job de Stuttgart. Photo : pravkarasuk.ru

Évêque Job de Stuttgart. Photo : pravkarasuk.ru     

Munich, le 24 mai 2023

Le diocèse allemand de l'Église orthodoxe russe hors frontières a publié hier un appel aux membres de son clergé, leur rappelant que l'Église doit être un refuge pour tout le monde.

« En tant que pasteurs et guides spirituels, nous ne pouvons rejeter personne en raison de son origine, de sa culture, de sa langue ou de ses croyances politiques, ni modifier notre attitude envers une personne pour de telles raisons », peut-on lire dans l'appel, signé par Vladyka Job de Stuttgart.

La vision de l'Église doit être définie pastoralement, et le diocèse appelle donc ses clercs à « s'abstenir des discours politiques et de la propagande, des déclarations patriotiques unilatéraux, d'accusations et de condamnation de personnes spécifiques ».

Lisez l'appel complet :

Honorables Pères servant dans le diocèse allemand :

La guerre en Ukraine nous tourmente depuis plus d'un an et nous sommes confrontés à de grands défis. Dans nos paroisses, des émigrants, des réfugiés et diverses autres personnes venues de l'ancienne Union soviétique, de la Fédération de Russie, de l'Ukraine, de la Biélorussie et d'autres pays se rassemblent pour prier ensemble. Nous chérissons cette communion avec tous ceux qui ont émergé du seul font de baptême de la Rus' de Kiev. Nous tous, ainsi que nos frères serbes et bulgares, sommes unis par la langue slave de l'Église, établie comme langue de prière et de lecture des Saintes Écritures. C'est avec une grande inquiétude ici, dans la diaspora, que nous observons l'émergence de nouvelles structures religieuses à motivation purement politique.

De nos jours, nous sommes obligés de rappeler à tout le monde que l'« Église orthodoxe russe » ne porte pas le nom de la Fédération de Russie, mais en l'honneur de la Sainte Rus', qui à l'époque est née sur la base de principes culturels et religieux, et non en tant qu'entité politico-nationale. Par conséquent, même aujourd'hui, nous restons fidèles à notre nom et à notre structure ouverte et unificatrice.

En tant que pasteurs et guides spirituels, nous ne pouvons rejeter personne en raison de son origine, de sa culture, de sa langue ou de ses croyances politiques, ou pour de telles raisons, changer notre attitude envers une personne. Quiconque cherche à prier dans la maison de Dieu, qui cherche la force spirituelle et le réconfort, devrait être accepté avec ce même amour en Christ, tout le monde devrait être écouté, tout le monde devrait bénéficier de  compréhension et d'attention .

Afin de préserver la paix dans nos églises face à la guerre fratricide, Son Eminence le Métropolite Mark, dès le début du conflit l'année dernière, a déterminé que le clergé et les responsables de nos paroisses ne devraient pas autoriser de discussions ou de déclarations politiques dans les églises et les locaux paroissiaux. Cela s'applique également à l'utilisation de drapeaux, de symboles ou de slogans à l'appui d'un camp ou de l'autre.

Dans ses déclarations - à la fois internes et publiques - notre Église souligne que sa vision est définie exclusivement par l'aspect pastoral, et que les enfants de notre Église perçoivent la guerre en Ukraine différemment. L'Église estime donc qu'il est nécessaire, dans la mesure du possible, de s'abstenir d'évaluer ce conflit.

Nous apprenons souvent de première main l'abîme moral qui s'est déroulé pendant cette guerre, la perte de contrôle et la violence barbare. Rien de tout cela ne peut être justifié. En même temps, notre compassion pour les victimes ne devrait pas se transformer en haine pour les auteurs, et elle ne devrait pas, en outre, ouvrir la porte à la haine collective.

Pour le bien du salut spirituel de notre troupeau, nous, en tant que pasteurs et prêtres, sommes appelés à nous abstenir de discours politiques et de propagande, de déclarations patriotiques unilatérales, d'accusations et de condamnation de personnes spécifiques. Cela concerne à la fois notre activité pastorale et la prise de parole en public, et il est nécessaire que nous suivions l'apôtre Paul :

« J'ai été faible avec les faibles, afin de gagner les faibles. Je me suis fait tout à tous, afin d'en sauver de toute manière quelques-uns. » (1 Corinthiens 9:22).

Avec le temps, toute vérité sera révélée, car le Christ, Qui est la Vérité et la Vie, assurera certainement Sa victoire. Pour cela, nous prions : « Seigneur, donne-nous Ta paix, Ta vérité et Ta vie. » Amen.

+ Evêque Job  de Stuttgart

6/19 mai 2023

*Nota bene : Cet appel est lancé à tous les prêtres servant dans notre diocèse, y compris ceux qui sont venus récemment à la suite du conflit. Il est destiné à l'attention de tous les croyants qui peuvent s'attendre à des déclarations politiques de la part de leurs prêtres, ou qui sont eux-mêmes appelés à expliquer et à évaluer la "position politique" de l'Église russe à l'étranger en Allemagne.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

Orthochristian


 

mercredi 24 mai 2023

La prière de remerciement de la Très Sainte Mère de Dieu pour la Sainte Montagne de l'Athos



La Sainte Montagne a été incluse dans le plan de Dieu pour le salut des peuples, accompli par l'Incarnation de Son Fils.

La tradition nous dit que la Mère de Dieu est venue à cet endroit et que cette montagne est devenue son apanage.

La Très Sainte Mère de Dieu, remerciant pour cet apanage qui lui fut donné, prononça la prière suivante :

"Mon Fils et mon Dieu, bénis cet endroit que Tu m'as donné en héritage ! QueTa miséricorde se déverse sur lui et préserve-le indemne jusqu'à la fin des temps, ainsi que ceux qui l'habiteront pour Ton Saint Nom et pour le mien. 

Pardonne-leur leurs péchés pour leur  petit labeur  et les efforts ascétiques qu'ils feront et donne-leur la vie éternelle. Glorifie cette montagne plus que tout autre endroit et fais-le rayonner par toutes sortes de miracles. Remplis d'ascètes de tous les peuples de la terre qui invoquent Ton Nom et multiplie leurs sanctuaires d'un côté à l'autre. Libére-les du tourment éternel et protége-les de toutes les tentations des ennemis visibles et invisibles, de toutes les hérésies et renforce leur foi orthodoxe."

Priant ainsi, la Très Sainte Mère de Dieu entendit du ciel une voix disant : " J'accomplirai toujours tout ce que tu m'as demandé, Ma Mère, si ceux-ci suivent mes commandements. Désormais, ce lieu sera ton apanage et ton jardin et un havre de salut pour tous ceux qui veulent sauver leur âme et aussi un lieu de refuge et de repentair pour ceux qui sont accablés par de nombreux péchés."

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

THE ATHONITE TESTIMONY

Extrait de 

The Holy Mountain 

-Evanghelismos Publishing.

L'UKRAINE POURSUIT LE METROPOLITE LONGIN, HÉROS DE L'UKRAINE, PÈRE DE CENTAINES D'ORPHELINS (+VIDÉO)


Chernivtsi, Ukraine, 23 mai 2023

Photo : news.church.uaPhoto : news.church.ua     

La dernière cible hiérarchique de l'Ukraine est l'un des évêques les plus aimés et les plus influents de l'Église orthodoxe ukrainienne canonique.

Son Eminence le Métropolite Longin, vicaire du diocèse de Tchernivtsi et de Bucovine et higoumène du monastère de la Sainte-Ascension-Bancheny, est connu pour sa prédication ardente et sa condamnation des schismatiques et de la persécution de l'Église par l'État.

Il est également connu comme père d'orphelins. Depuis le début des années 1990, il a adopté plus de 400 orphelins, qui ont été pris en charge à l'orphelinat géré par son monastère. En 2008, il a officiellement reçu le titre de Héros de l'Ukraine pour ses efforts inlassables.

Mais maintenant, ce héros est ciblé comme ennemi d'État, pour "incitation à la haine religieuse" - la même accusation qui a été portée contre plusieurs autres hiérarques.

Le 19 mai, le Métropolite a reçu une convocation pour être interrogé au service de police local, rapporte le diocèse de Chernivtsi-Bukovina.

« J'ai été et je reste fidèle à l'Église orthodoxe ukrainienne et à Sa Béatitude le Métropolitan Onuphre. Je demande l'aide de Dieu pour rester fidèle à l'Église orthodoxe canonique jusqu'à la fin et pour préserver la pureté de notre foi orthodoxe", a commenté Son Éminence.

« Nous souffrirons, nous endurerons, mais nous ne vendrons ni l'Église ni l'État. Nous restons toujours avec le peuple. »

Des centaines de clercs, de moines et de laïcs se sont réunis au commissariat de police de Tchernivtsi hier pour montrer leur soutien dans la prière à leur bien-aimé Métropolite Longin. Des images de la scène montrent comment les fidèles lisaient des prières devant la police armée pendant que Son Eminence était interrogée :

Des témoins oculaires rapportent qu'un certain nombre de participants ont également été convoqués par la police pendant la prière.

« La police ne laissera pas entrer les gens. Si vous êtes un évêque orthodoxe, alors, bien sûr, vous êtes un criminel. Si vous êtes un évêque qui a adopté 400 orphelins, il est difficile d'imaginer un crime pire", a noté le diocèse de manière sarcastique.

Le Métropolite Longin a remercié la foule en quittant le commissariat de police, l'encourageant à continuer à prier et à être très prudente.

Le Service de sécurité de l'État a ensuite annoncé que le hiérarque est sous suspicion officielle pour ses homélies dans lesquelles il a fait référence  "l'église orthodoxe d'Ukraine" schismatique comme "l'église de l'antichrist" et "satanique".

Selon une source proche du Métropolite. Longin, les autorités ont retardé leurs plans d'imposer une "mesure préventive" au hiérarque en raison de l'affluence  des personnes qui aiment l'évêque.


Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

ORTHOCHRISTIAN

mardi 23 mai 2023

Prêtre Savatie Baștovoi: La nécessité de convaincre quelqu'un par rapport à la nécessité de transmettre une vérité

Il y a une énorme différence entre la nécessité de convaincre quelqu'un et la nécessité de transmettre une vérité.

La vérité, étant l'exhaustivité de la connaissance et inchangée dans son intégrité, n'a pas besoin de convaincre. C'est pourquoi le Christ, lorsqu'on lui fut demandé par Pilate « qu'est-ce que la vérité », n'a rien répondu.

Ceux qui sont obsédés par le besoinde convaincre les autres de la vérité de leurs propres croyances, qui peuvent être des idées simples qui ne sortent pas d'une croyance personnelle mais qui imposent une idéologie réelle, ne le peuvent pas.

L'agressivité combinée à la punition qui, dans le cas des idéologies imposées par l'État, s'exprime par des amendes et des privations, sont les signes évidents que nous n'avons pas affaire à la vérité, mais avec un mensonge.

La vérité est douce, elle n'est pas importune et n'est pas fière, ne punit pas et ne se précipite pas pour se manifester, car sa nature reste éternellement inchangée, qu'elle soit acceptée ou non. Alors que le mensonge est orgueilleux, désireux de s'imposer, avide de pouvoir et toujours en mouvement, entraînant dans sa hâte tous ceux qui n'aiment pas la sagesse de la vérité - et tout cela parce qu'il connaît sa fugacité et son néant par rapport à la Vérité

Prions pour que le temps qui passe nous éloigne des jours de mensonge et nous rapproche le plus possible de la Vérité. Cette Vérité qui reste silencieuse lorsqu'elle est abordée avec orgueil, mais qui se révèle aux humbles - cette Vérité dont le nom est Jésus-Christ !

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

THE ATHONITE TESTIMONY

lundi 22 mai 2023

Isidore de Péluse: Lettre au lecteur Timothée ( Patrologie Grecque 78:252)

 

Saint Isidore de Péluse

De même que les pêcheurs 

cachent l'hameçon avec un appât 

et ferrent secrètement le poisson,

 de même, 

les alliés rusés des hérésies

 couvrent leurs mauvais enseignements

 et leur compréhension corrompue

 par le piétisme

 et attirent les plus simples, 

les amenant à la mort spirituelle.


Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

Trueorthodoxy.eu