Sur le blog du moinillon

chelou le cheriarpat

Par ᑭTIT ᗰOIᑎᕮ le jeudi 30 mai 2019

*

« ... C'est pour cette raison qu'il est bien compréhensible que la majeure partie du peuple ukrainien désire se libérer d'une Église [l'Église d'Ukraine dépendant du Patriarchat de Moscou] qui aide et même sert les intérêts d'un État se trouvant en conflit avec l'Ukraine. » Dixit :

Quand une Église n'est plus une Église locale (celle d'Istanbul, par exemple), elle ne fait plus rien sur son territoire, et donc s'occupe de politique — il faut bien s'occuper dans la vie. Mais bon, on n'est pas obligé de dire des âneries.

*

...Не забывайте о последних социально-политических изменениях, которые создали новые условия. Кроме независимости страны и создания нового государства Украина в 1991 году, после аннексии Крыма в 2014 году условия для российского присутствия в Украине стали еще более сложными. Шокирующие политические события, в связи с которыми были сформированы новые, совсем другие геополитические условия, сделали присутствие Московского патриархата (в Украине, - ред.) нежелательным и наносящим ущерб интересам украинской нации и единству украинского народа. По этой причине вполне понятно, почему большая часть украинского народа желает церковного освобождения от церкви, которая помогает или даже служит интересам государства, которое находится в конфликте с Украиной ", - подчеркнул патриарх Варфоломей. [1]

(source)

[1]... N'oubliez pas les derniers changements sociopolitiques qui ont créé de nouvelles conditions. Outre l'indépendance du pays et la création d'un nouvel État ukrainien en 1991, après l'annexion de la Crimée en 2014, les conditions de la présence russe en Ukraine se sont encore compliquées. La présence du patriarcat de Moscou (en Ukraine, ndlr) est indésirable et préjudiciable aux intérêts de la nation ukrainienne et à l’unité de son peuple. Pour cette raison, il est tout à fait compréhensible que la majorité du peuple ukrainien veuille une libération de l'église par l'église, ce qui sert ou sert même les intérêts de l'État en conflit avec l'Ukraine ", a souligné le patriarche Bartholomée.