"Dans la confusion de notre époque quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom de l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui l'on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

mardi 10 octobre 2023

Saint Jean de Cronstadt: Sur la prière à l'église


Ici, dans l'Église, il y a la seule chose nécessaire: il y a un refuge contre la vanité et les tempêtes de la vie.

Voici le havre de paix pour les âmes en quête de salut. 

Voici une nourriture et une boisson incorruptibles pour l'âme. 

Voici la lumière qui éclaire tous les hommes existant sur terre. 

Voici l'air pur de l'esprit. 

Voici la fontaine d'eau vive qui coule dans la vie éternelle (Jean 4: 14). 

Ici sont distribués les dons du Saint-Esprit, ici est la purification des âmes. 

La lecture et le chant se font à l'église dans une langue sainte. Tous les chrétiens orthodoxes devraient l'apprendre, afin qu'ils puissent comprendre les douces déclarations de leur mère, qui éduque ses enfants pour les préparer au Ciel, à la vie éternelle...

Ici, dans le temple, l'homme comprend l'origine vraiment noble de son âme, la valeur de la vie et son but et son but. 

Ici, il est arraché à sa fascination pour les vanités et les passions terrestres. 

Ici, il comprend son destin temporel et éternel. 

Ici vit le Sauveur – dans Ses Mystères vivifiants, dans Son salut. 

Ici, il reconnaît sa véritable relation à Dieu et à son prochain, à sa famille et à la société dans laquelle il vit. 

Le temple est le paradis sur terre, un lieu où se déroule l'union intime avec le Divin. 

C'est une école céleste, où les chrétiens apprennent à devenir des citoyens du Ciel, où on leur enseigne les normes célestes, le mode de vie au Ciel. 

C'est le seuil du Ciel, un lieu de prière communautaire, d'action de grâce, de louange du Dieu Trinitaire, créateur et protecteur de tous. 

C'est un lieu d'union avec les anges. 

Qu'y a-t-il de plus honorable et de plus estimé que le temple? Rien.

 Dans ses services divins, comme dans un plan, sont représentés séparément les destins de toute l'humanité, du début à la fin. 

Les offices divins sont l'alpha et l'oméga du monde et de l'humanité.

***

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

PARISH

LIFE

A Monthly Publication
of the
Russian Orthodox Cathedral 
of St. John the Baptist Washington, DC
USA


Aucun commentaire: