"Dans la confusion de notre époque quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom de l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui l'on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

mercredi 11 septembre 2019

Staretz Philothée [Zervakos]. La véritable humilité



*

Le Diable a partout ses pièges. 
Il attrape les gens, 
et le seul moyen d'éviter ces pièges
 est l'humilité. 
L'humilité intérieure, pas extérieure, 
la véritable pas la fausse modestie, 
celle qui est réelle,
et non pas feinte. 

L'humilité intérieure, 
réelle et véritable, 
c'est quand les gens ressentent, 
au plus profond de leur cœur, 
les dons et les talents 
qu'ils ont reçus de Dieu. 

C'est la prise de conscience 
que tout ce que nous avons
 - l'existence, la vie, la santé,
 la richesse et la sagesse - 
nous sont toutes étrangères 
et ce sont des dons de Dieu.

Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après

Aucun commentaire: