Tends, Seigneur, Ta main vers moi qui gis dans la poussière et aide-moi. Car je veux me lever, mais je ne peux pas. Le fardeau du péché m'a écrasé, les mauvaises habitudes me maintiennent enchaîné à la terre, et je suis tout à fait comme le paralytique. Je jure de changer mes habitudes et je jeûne, mais tout reste pareil. Je suis zélé pour Te glorifier de mes lèvres, mais je n'ai aucun zèle pour Te plaire par les actes.
Comment oserais-je demander pardon de mes anciens péchés alors que je n'ai fait aucune tentative pour abandonner mon ancien amour du péché? Ou comment me débarrasserai-je du vieil homme, alors que je n'ai pas coupé mon désir de séductions pécheresses?
Ô Seigneur, ressuscite-moi, qui suis paralytique; réveille-moi qui dors; ressuscite-moi, qui suis endormi par le péché! Sauve ma âme misérable de la mort, Ô Seigneur qui as autorité sur la vie et la mort!
Avant la fin, extermine tout péché en moi et accorde, ô Ami de l'homme, que je verse des larmes sincères pour la purification des taches de mon âme tout au long de ma courte vie, afin qu'ensuite je puisse être sauvé à l'abri de Ta main omnipotente, lorsque chaque âme frissonnera devant Ta gloire impressionnante.
Ô Maître, écoute-moi et accepte la supplication de Ton serviteur pécheur et indigne. Sauve-moi gratuitement, selon Ta Grâce, car Tu es un Dieu bienveillant et ami des hommes, et à Toi nous rendons gloire, remerciements et adoration, Père, Fils et Saint-Esprit.
Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
A Spiritual Psalter
Damascene Press
2025
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire