Saint Barsanuphe et Jean: Se reconnaître pécheur

Se reconnaître comme pécheur, 

si nous le reconnaissons vraiment, 

alors nous ne contredirons jamais quiconque, 

nous ne nous querellerons pas avec quiconque. 

Nous ne serons pas en colère contre tout le monde,

 et nous considèrerons tout le monde

 comme meilleur 

et plus intelligent que nous. 

Comment pouvons-nous exciter notre cœur 

contre ceux qui sont meilleurs que nous?

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

Yuri Rimsky