"Dans la confusion de notre époque quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom de l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui l'on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

vendredi 11 octobre 2013

Saint Ignace ( Briantchaninov) du Caucase: Les commandements du Christ


jcassian:

We shall be judged according to the commandments of the Gospel at that judgement which God has appointed for us Orthodox Christians and on which depends our eternal destiny… The Lord said, “He who rejects Me and does not accept My words has his judge, the word that I have spoken will be his judge at the last day” (John 12:48). From these words of the Lord it is evident that we shall be judged by the Gospel, and that negligence in carrying out the commands of the Gospel; is an actual rejection of the Lord Himself.
Let us take all care, brothers, to become doers of the commandments of the Gospel. When death will come is unknown. We may be suddenly called to judgement when we are least expecting it. Blessed are those who have prepared themselves for their passage to eternity by a life in accordance with the Gospel! Woe to the easy-going, the careless, the self-willed, the self-opinionated! Woe to those who have not broken fellowship with Satan! Woe to those who have not entered into fellowship with God! Greater woe to those who have entered into fellowship with God and then abandoned it!
~St Ignatius Brianchaninov: The Arena


Nous serons jugés selon les commandements de l'Évangile à ce jugement que Dieu a désigné pour nous, chrétiens orthodoxes et dont dépend notre destin éternel... Le Seigneur a dit: "Celui qui me rejette et qui ne reçoit pas mes paroles a son juge; la parole que j'ai annoncée, c'est elle qui le jugera au dernier jour."( Jean 12:48 ). D'après ces paroles du Seigneur, il est évident que nous serons jugés par l'Évangile, et que la négligence dans l'exécution des commandements de l'Evangile, est un rejet réel du Seigneur Lui-même.

Prenons bien soin, frères, à accomplir les commandements de l'Evangile. Quand viendra la mort, cela nous est inconnu. Nous pouvons être appelés soudainement au Jugement lorsque nous nous y attendons le moins. Bénis soient ceux qui se sont préparés pour leur passage à l'éternité par une vie conforme à l'Évangile ! Malheur au négligent, à l'insouciant, à celui qui fait sa propre volonté, à l' entêté ! Malheur à ceux qui n'ont pas rompu la communion avec Satan ! Malheur à ceux qui ne sont pas entrés dans la communion avec Dieu ! Grand malheur à ceux qui sont entrés dans la communion avec Dieu et l'ont ensuite abandonnée !

Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
St Ignace, The Arena (L'arène)
Offrande au monachisme contemporain
cité par 

Aucun commentaire: