Saint NICEPHORE le Lépreux (1887-1964)/ Glorifié le 1er décembre 2012, Commémoré le 4 janvier

En ces temps de pandémie, saint Nicéphore est apparu récemment pour promettre son intercession dans la nouvelle lèpre qui frappe les hommes.

Saint Nicéphore, prie Dieu pour nous!

*

Père Nicéphore

Le Père Nicéphore [Nikephoros, Nicholas Tzanakakis dans le monde) naquit en 1890 dans un village montagneux de Khania, à Sikari, Kastanohori, lieu au climat sain, avec de belles forêts, des eaux riches, des gorges et des grottes. Ce village a une particularité que l'on ne rencontre pas souvent: il est divisé en onze quartiers, qui portent également le nom des familles qui s'y sont d'abord installées. Saint Nicéphore naquit dans le quartier de Kostoyianides.

Ses parents étaient des villageois simples et pieux, décédés alors qu'il était encore jeune enfant, le laissant orphelin. Ainsi, à l'âge de treize ans, il quitta son domicile. Son grand-père, qui avait entrepris de l'élever, se rendit à Khania. Nicéphore travailla dans un salon de coiffure afin d'apprendre le métier. Il montra ensuite les premiers signes de la maladie de Hansen, à savoir la lèpre. A lépoque, la Grèce isolait les lépreux sur l'île de Spinalonga car la lèpre était une maladie très contagieuse traitée avec crainte et consternation (un médicament pour soigner cette maladie grave, ne fut trouvé qu’en 1947 !).

Nicolas avait seize ans lorsque les signes de la maladie commencèrent à devenir plus visibles, alors il partit en bateau pour l'Égypte afin d'éviter d'être confiné à Spinalonga. Il resta à Alexandrie, travaillant à nouveau dans un salon de coiffure, mais les signes de la maladie devinrent de plus en plus apparents, en particulier sur ses mains et son visage. C'est pourquoi, grâce à l'intervention d'un clerc, il se rendit à Chios, où il y avait à l'époque une église pour les lépreux dont le prêtre était le célèbre père Anthime [Vagianos], glorifié plus tard par l’Eglise (Fête le 15 février).

Nicolas arriva à Chios en 1914 à l'âge de vingt-quatre ans. A l'hôpital des lépreux de Chios, qui était un complexe avec de nombreuses propriétés familiales, il y avait une chapelle dédiée à Saint-Lazare, où était conservée l'icône miraculeuse de la Mère de Dieu Ypakoï (de l’obéissance) fêtée le 2 février [1]. Là, il révéla les vertus de son âme. En deux ans, saint Anthime le considéra comme prêt pour le schéma angélique [2] et le tonsura sous le nom de Nicéphore. Sa maladie progressa et évolua en l'absence de remèdes appropriés, provoquant de nombreuses lésions importantes dans son corps.

Avec saint Anthime bénissant

Père Nicéphore vécut dans une obéissance sans réserve et authentique à son Père spirituel, observant un jeûne austère, et travaillant dans les jardins. Il enregistra les nombreux miracles de son staretz saint Anthime, miracles dont il avait été témoin de ses propres yeux. [3]

Il y avait une relation spirituelle particulière entre saint Anthime et le moine Nicéphore, qui resta toujours proche de lui, comme l'écrit le père Théoclite [Dionysiatis] dans son livre Saint Anthimos de Chios . Père Nicéphore priait des heures durant la nuit pendant en faisant d'innombrables prosternations, il ne se querellait avec personne, ni ne blessait le cœur de personne, et il était le chantre principal à l’église du temple. À cause de sa maladie, cependant, il perdit lentement la vue, et il scanda donc les tropaires et les Epîtres de mémoire !

La léproserie ne fut fermée qu'en 1957 et les patients restants, avec le Père Nicéphore, furent envoyés au foyer pour les lépreux Sainte Barbara d’Athènes , à Aigaleo. À cette époque, le père Nicéphore avait environ 67 ans. Ses membres et ses yeux étaient complètement altérés et déformés par la maladie.

Père Eumenios vivait également au foyer des lépreux. Il souffrait aussi de la maladie de Hansen, mais avec les médicaments qu'il avait reçus, il fut complètement guéri. Cependant, il décida de rester dans la maison des lépreux pour le reste de sa vie près de ses compagnons de souffrance, en prenant soin d'eux avec beaucoup d'amour. Il se soumit ainsi au père Nicéphore, à qui le Seigneur avait accordé de nombreux dons en récompense de sa patience. Une foule de gens se réunissaient dans l'humble cellule à Sainte Barbara du lépreux Nicéphore, à Aigaleo, pour obtenir ses prières. Voici quelques témoignages de ceux qui le rencontrèrent:

«Alors qu'il était prosterné à cause de ses blessures et de ses douleurs, il ne se plaignait pas, mais il faisait preuve d'une grande patience.»

«Il avait le charisme de consoler ceux qui étaient tristes. Ses yeux étaient irrités en permanence et sa vue était limitée. Il avait également une raideur dans les mains et une paralysie des membres inférieurs. Néanmoins, il endurait tout cela de la manière la plus douce, la plus humble, en souriant, et il était également agréable et aimable. »

«Son visage, rongé par les marques de sa maladie et ses blessures, brillait. C'est une joie pour ceux qui virent cet homme démuni et apparemment faible de dire [maintenant qu'il est glorifié par l'Eglise]: Que son saint nom soit glorifié! »

Le père Nicéphore naquit au Ciel le 4 janvier 1964 à l'âge de 74 ans. Après trois ans, ses reliques sacrées furent exhumées et se révélèrent fragrantes, exhalant un parfum ineffable. Le Père Eumenios et d'autres croyants rapportent de nombreux cas où des miracles se sont produits en demandant à saint Nicéphore d’intercéder auprès de Dieu.

La vie de Saint Nicéphore fut un brillant exemple et un modèle pour tout le monde. L'ascète lépreux plaisait à Dieu parce qu'il avait tant souffert sans se plaindre, c’est la raison pour laquelle, nous avons de nombreux témoignages selon lesquels notre saint reçut du Saint-Esprit le don de discernement et une foule d'autres charismes. Il convient de noter que la plupart de ses miracles sont enregistrés, et aujourd'hui le saint apporte une aide généreuse à toute personne dans la détresse et le besoin. Il y a sûrement beaucoup plus de miracles qui n'ont pas encore été manifestés.

*

Deux icônes de saint Nicéphore

*

Tropaire (Ton 3)

Ô vénérable Père Nicéphore le Lépreux,

tes luttes et ta courageuse ascèse ont étonné les anges du ciel.

Comme un nouveau Job, dans la douleur,

Tu as enduré ta souffrance et rendu gloire à Dieu.

Et ainsi, Il t’a accordé une couronne resplendissante de miracles.

Réjouis-toi, ô guide des moines !

Réjouis-toi, ô prisme de lumière !

Réjouis-toi, ô fragrance délicieuse qui rayonne de tes reliques !

Kondakion (Ton 2)

Ô vénérable père Nicéphore,

fuyant la douleur et la corruption corporelle,

Soutien indéfectible des lépreux

Tel un cheval, tu galopas vers les cieux,

Et ton corps brillait dans sa maladie.

Comme un temple de Dieu brillamment éclairé,

Mégalynaire

Tu es une icône vivante de la vertu, et semblable par ta patience à Job ô Père, Tu supportas les afflictions, et tu fus agréable à Dieu, c’est pourquoi après ton trépas, tes reliques furent fragrantes.

Version française Claude Lopez-Ginisty

NOTES:

[1]Le nom de l'icône honore l'obéissance deMère de Dieu à la volonté de Dieu pour qu'elle donne naissance à Son Fils, de sorte que par son obéissance, les gens obéiraient également à sa volonté. Le mot grec Υπακοή signifie «obéissance».

[2] [Grand habit monastique ou mégaloschème]

[3] Beaucoup de ces miracles concernaient la délivrance des êtres possédés par les démons.

Acathiste à Saint Haralampos, hiéromartyr de Magnésie ( Fêté le 10/23 février)

Saint Haralampos

Icône russe 

*

Saint Haralampos [Ἅγιος Χαράλαμπος, Charalampe, Haralambos, Charalambas, Charalampus...] était évêque de Magnésie, également et il prêcha l'Evangile dans cette région pendant de nombreuses années. Un jour,  lorsque la nouvelle de sa prédication fut connue du proconsul Lucien et du commandant militaire Lucius, le saint fut arrêté et traduit en justice, où il confessa courageusement sa foi en Christ et refusa d'offrir des sacrifices aux idoles et aux faux dieux.

Malgré son grand âge [il avait plus de 100 ans!], il fut torturé sans merci. On lui lacéra tout le corps avec des crochets de fer et on lui arracha toute la peau, l'écorchant vif. Certaines icônes représentent le saint souriant portant sa peau sur les bras, comme un vêtement. Le saint déclara simplement à ses bourreaux : "Merci, mes frères, d'avoir arraché la peau du vieux corps et d'avoir renouvelé mon âme pour la vie nouvelle et éternelle."

En voyant Haralampos endurer ces tortures, deux soldats, Porphyre et Baptus, confessèrent leur foi en Christ, et furent immédiatement décapités. Trois femmes qui assistaient aux souffrances de Haralambos commencèrent également à glorifier le Christ, et furent rapidement martyrisées elles aussi.

De nombreuses autres tortures barbares, furent infligées au saint après qu'il ait été amené à l'empereur Septime Sévère lui-même. Condamné à mort et conduit sur le lieu de l'exécution, Haralambos pria que Dieu accorde que le lieu où ses reliques reposeraient ne souffre jamais de famine ou de maladie. Après avoir prié ainsi, le saint rendit son âme à Dieu avant même que le bourreau ne l'ait décapité. La tradition dit que la fille de Sévère Gallina, fut émue par le courage du saint vieillard et qu'elle se convertit.

Le Chef du saint se trouve au monastère de Saint Etienne des Météores. Depuis des temps immémoriaux, le saint est invoqué pour faire cesser les épidémies ( la peste en particulier). Prions-le pour qu'il intercède pour nous tous en ces temps de pandémie.

***

Saint Haralampos le Hiéromartyr avec des scènes de sa vie 

et de son martyre 

(source)

Acathiste à Saint Haralampos, Hiéromartyr de Magnésie

écrit par le Moine Niphon de la Skite d'Iveron

sur la Sainte Montagne de l’Athos

Kontakion 1  Plagal du quatrième ton.

Chantons Haralampos, le victorieux hiéromartyr du Christ, et le médecin merveilleux de l'âme et du corps. Toi qui déverses sur nous un grand torrent de guérisons, délivre des passions, des maladies et des démons, ceux qui s’écrient : Réjouis-toi, ô saint martyr Haralampos.

Ikos 1

Ô saint martyr Haralampos les Anges incorporels, en voyant tes luttes, furent stupéfaits, et avec eux, tous les fidèles t'offrent un hymne, et tous, rendus plus joyeux de ta gloire, s’écrient alors ainsi :

Réjouis-toi, grand hiéromartyr,

Réjouis-toi, qui te tiens devant la Trinité.

Réjouis-toi, enfant de pieux parents,

Réjouis-toi, gloire et fierté de la Magnésie.

Réjouis-toi, car tu fus choisi par Dieu avant ta conception.

Réjouis-toi, car dès ta jeunesse tu fus partout célèbre.

Réjouis-toi, canon et fierté du sacerdoce,

Réjouis-toi, beauté très divine de la sainteté.

Réjouis-toi, grand maître du peuple,

Réjouis-toi, notre doux protecteur.

Réjouis-toi, par qui notre espoir est accompli,

Réjouis-toi, par qui Dieu est invoqué.

Réjouis-toi, ô saint martyr Haralampos.

Kondakion 2

Ô Haralampos, guérisseur du Christ et grand parmi les Martyrs, En voyant ton endurance à des douleurs dépassant la nature humaine, le souverain inhumain voulut te torturer, mais tu ne fus pas impressionné par la menace de mort, et tu t’écrias : Alléluia.

Saint Haralampos le Hiéromartyr avec des scènes de sa vie 

(source)

Ikos 2

Ô Haralampos, ayant la connaissance divine, toi qui étais connu de Dieu, tu censuras l'illusion de Septime Sévère, et tu amenas une multitude de gens au Christ, alors que le tyran était honteux, et que tous les fidèles étaient amenés à clamer vers toi avec révérence :

Réjouis-toi, ô martyr de la vérité,

Réjouis-toi, prêcheur de piété.

Réjouis-toi, qui détruisis la religion des idoles,

Réjouis-toi, qui fus rempli de sagesse divine.

Réjouis-toi, qui vainquis le terrible Satan,

Réjouis-toi, car tu fis honneur au peuple comme au Christ.

Réjouis-toi, maître des préceptes des Apôtres,

Réjouis-toi, Ornement du conseil des athlètes du Seigneur.

Réjouis-toi, serviteur du culte de Dieu,

Réjouis-toi, ornement de ton temple sacré.

Réjouis-toi, qui exaltas la corne de la Croix,

Réjouis-toi, qui piétinas les épines de l'Ennemi.

Réjouis-toi, ô saint martyr Haralampos.

Kondakion 3

Ô Haralampos, armé au Nom du Christ de la puissance d'en Haut, tu enduras avec virilité de terribles tortures, et même l'écorchement de ta chair avec des instruments de fer, ô trois fois bienheureux, t’écriant vers Lui au plus haut des cieux : Alléluia.

Saint Haralampos avec des scènes de sa vie 

(Source)

Ikos 3

Faisant preuve d'un zèle vain, le Duc, qui était un adorateur des idoles, écorcha ta chair, mais ses mains furent coupées par des mains sans corps, et tu le guéris ensuite. Les anges et les hommes en furent étonnés, et s’écrièrent ainsi :

Réjouis-toi, ô athlète du Christ Haralampos,

Réjouis-toi, invincible Porteur de Croix.

Réjouis-toi, qui piétinas l'audace du Duc,

Réjouis-toi, qui guéris son état d'esprit.

Réjouis-toi, qui enduras de nombreuses formes de mal dans ta chair,

Réjouis-toi, qui résistas au jugement du tyran.

Réjouis-toi, car ton corps fut brûlé par le feu,

Réjouis-toi, car tu fus couronné par le rayonnement du martyre.

Réjouis-toi, grâce à qui beaucoup furent sauvés,

Réjouis-toi, par qui les lépreux sont purifiés.

Réjouis-toi, ô médecin des malades, et délivrance,

Réjouis-toi, prêtre, exauçant ceux qui te supplient.

Réjouis-toi, ô saint martyr Haralampos.

Kondakion 4

Ô Père Haralampos, ayant été rempli d'un zèle démoniaque, Sévère te vit chasser les démons, rendre la vue aux aveugles, et ressusciter les morts, tandis que tu t’écriais vers le Dieu qui fait des merveilles : Alléluia.

Saint Haralampos avec des scènes de sa vie 

(source)

Ikos 4

Quand Sévère entendit parler des choses que tu faisais, il chercha à te transpercer le corps avec des clous, et il te laissa à moitié mort entre les mains de tes compagnons d’infortune qui t'accueillirent. Ton martyre, d'un rayonnement exceptionnel, étonna la Grèce, qui s’écrie à présent :

Réjouis-toi, grand traumatisme pour les démons,

Réjouis-toi, divine merveille pour les hommes.

Réjouis-toi, ô Haralampos, grand parmi les martyrs,

Réjouis-toi, athlète du Christ, parfait parmi les Prêtres.

Réjouis-toi, car tu souffris comme personne d'autre parmi ces athlètes,

Réjouis-toi, car tu fus transpercé de clous comme le Christ.

Réjouis-toi, car tu fus empalé sur une pique,

Réjouis-toi, car ta chair fut écorchée.

Réjouis-toi, par qui Dieu fit des miracles,

Réjouis-toi, par qui l'Ennemi est mis à mort.

Réjouis-toi, endurance indicible,

Réjouis-toi, invincible virilité.

Réjouis-toi, ô saint martyr Haralampos.

Kondakion 5

Tu accomplis des merveilles et des actes puissants par la puissance du Saint Esprit Consolateur, en étonnant les puissances célestes et les saints merveilleux, parmi lesquels tu te montras le plus grand. Constatant que les esprits t’étaient soumis, ils clamèrent vers Dieu : Alléluia.

Saint Haralampos le Hiéromartyr 

(source)

Ikos 5

Ô Haralampos, ceux qui te voyaient furent en extase, car ils virent des merveilles paradoxales opérées par toi, car le défunt qui gisait à bout de souffle, tu le ressuscitas par ta parole, et ceux qui contemplèrent tout cela s’écrièrent avec ferveur :

Réjouis-toi, qui ressuscitas les morts par ta prière,

Réjouis-toi, qui piétinas les potions de l'Ennemi.

Réjouis-toi, dispensateur du Père, du Verbe et de l'Esprit,

Réjouis-toi, pierre du Christ, semblable au diamant et à l'émeraude.

Réjouis-toi, toi dont le visage fut lapidé au Nom du Christ,

Réjouis-toi, toi dont le visage fut brûlé pour Lui par les flammes.

Réjouis-toi, prêtre, au service des mystères ineffables du Christ,

Réjouis-toi, thaumaturge accomplissant des miracles extraordinaires.

Réjouis-toi, intercesseur auprès du Seigneur au nom des pécheurs,

Réjouis-toi, prompte visitation de ceux qui souffrent.

Réjouis-toi, qui chasses les miasmes de la mort,

Réjouis-toi, chant de victoire de la vie.

Réjouis-toi, ô saint martyr Haralampos.

Kondakion 6

Sévère reçut des maux du ciel, tout comme Crispe, qui blasphéma diaboliquement le Christ et toi, ô l’athlète du Seigneur, comme ces gens sans esprit étaient piétinés, alors qu'ils te suppliaient, tu t’écrias pour eux : Alléluia.

Saint Haralampos le Hiéromartyr 

(source)

Ikos 6

En cherchant de toi la délivrance, Sévère fut élevé dans les airs. Mais toi, ô Haralampos, qui enduras les coups et la rupture de ta chair, tu prias pour tes ennemis, tandis que l’on te disait :

Réjouis-toi, progéniture de la compassion,

Réjouis-toi, fils de l’innocence.

Réjouis-toi, qui, par tes actes, fit de la terre le Ciel,

Réjouis-toi, qui fis descendre le Ciel sur la terre par tes miracles.

Réjouis-toi, lampe très rayonnante qui éclaire les fidèles,

Réjouis-toi, souffle du Ciel qui les protège toujours.

Réjouis-toi, qui aimas tes ennemis plus que toi-même,

Réjouis-toi, qui guéris les douleurs de tes tortionnaires,

Réjouis-toi, par qui le choléra fut chassé,

Réjouis-toi, par qui la peste fut enlevée.

Réjouis-toi, grand Martyr et sacrifice du Christ,

Réjouis-toi, mon protecteur et mon libérateur.

Réjouis-toi, ô saint martyr Haralampos.

Kondakion 7

Ô Haralampos, "Grand est ton Dieu !" s'écria Sévère te suppliant d'être délivré, et avec condescendance, il revint à terre, ayant été amené à la paix par l'intercession du martyr. Et le martyr s’écria vers le Seigneur : "Alléluia."

Saint Haralampos représenté à genoux en prière à genoux, et chassant ainsi la peste démoniaque 

(source)

Ikos 7

Ô Haralampos, brave athlète du Christ, de nouvelles tortures furent ensuite infligées à Sévère, lorsqu'il ordonna que du laiton fondu soit mis dans ta bouche. Et pendant qu'ils se moquaient, de toi, nous te clamons :

Réjouis-toi, héros parmi les Martyrs,

Réjouis-toi, adorateur du Sauveur.

Réjouis-toi, trésor des vertus de l'Amour,

Réjouis-toi, destructeur de la peste très maléfique.

Réjouis-toi, car tu vainquis toutes les passions,

Réjouis-toi, car tu obtins la gloire de plus grand des athlètes du Christ.

Réjouis-toi, et je te supplie, ô Martyr, de faire cesser les souffrances,

Réjouis-toi, et reçois mes prières, ô saint, et deviens mon médecin.

Réjouis-toi, guéris les maladies des mortels,

Réjouis-toi, libérateur de beaucoup de ceux qui sont tombés.

Réjouis-toi, rejet des dieux déchus,

Réjouis-toi, fondation du peuple qui porte le Nom du Christ.

Réjouis-toi, ô saint martyr Haralampos.

Kondakion 8

Ô Haralampos, de nouveau, le roi des ténèbres voulut anéantir sa fille Galène, qui, émerveillée par ton saint exemple, désirait souffrir pour le Christ, mais elle devint une vierge-martyre, avec les anges, et elle s’écria avec toi vers Dieu, le Roi des Rois : Alléluia.

Saint Haralampos avec des scènes de sa vie 

(source)

 Ikos 8

Ô Martyr Haralampos, tu apparais comme un arbre aux multiples branches ombragées, dont je ne peux voir la hauteur. Qui peut te louer dignement ? Seuls les Anges sont capables de chanter tes merveilles, tandis que nous, étonnés, nous nous écrions :

Réjouis-toi, triomphe de la Trinité,

Réjouis-toi, étonnement des extrémités de la terre.

Réjouis-toi, qui fis des merveilles avant ta mort,

Réjouis-toi, qui fais chaque jour plus de miracles.

Réjouis-toi, qui fis germer le pilier desséché,

Réjouis-toi, qui chasses le cataclysme par ta force.

Réjouis-toi, car tu fus considéré comme un disciple du Grand Maître [le Christ],

Réjouis-toi, car te furent accordées Ses demeures célestes.

Réjouis-toi, par qui Sévère fut ébranlé,

Réjouis-toi, en qui le peuple s'émerveille grandement.

Réjouis-toi, étoile de l'Église du Christ,

Réjouis-toi, berger de Son héritage.

Réjouis-toi, ô saint martyr Haralampos.

Kondakion 9

Ô martyr Haralampos, le souverain bestial, ayant appris chacune de tes actions pieuses et tes merveilles, ordonna ta mort, que tu reçus avec une joie incessante, alors que tu priais ton Seigneur au nom de tous ceux qui chantent : Alléluia.

Saint Haralampos le Hiéromartyr 

(source)

Kondakion 9

Le martyr s’écria dans une prière " Ô Dieu de tous, ô Christ, Roi de tous, par cette prière de ton serviteur, délivre tes fidèles de tous les dangers. " Et une voix divine se fit entendre : "Que ta volonté soit faite !" Tandis que nous, en l’entendant, nous clamons :

Réjouis-toi, Martyr de l'Amour de Dieu,

Réjouis-toi, fléau des esprits de haine.

Réjouis-toi, surpassant les luttes des martyrs,

Réjouis-toi, humiliation de l'audace des démons.

Réjouis-toi, car tu entendis que le Christ répondrait à toutes tes demandes,

Réjouis-toi, car tu sauves de la mort les peuples qui font appel à toi.

Réjouis-toi, qui vis le Ciel ouvert,

Réjouis-toi, qui contemplas Dieu et parlas avec Lui.

Réjouis-toi, toi qui ressentis la beauté de l'Eden,

Réjouis-toi, qui te réjouis à présent dans la gloire éternelle.

Réjouis-toi, qui relèves les fidèles tombés au combat,

Réjouis-toi, qui leur accordes la joie de la connaissance divine.

Réjouis-toi, ô saint martyr Haralampos.

Kondakion 10

Ô Haralampos, souhaitant sauver tout le monde, au nom de tous tu pries toujours la Trinité Qui donne la vie, et comme tu as très grande audace auprès de Dieu, l’homme qui autrefois vécut se lamentant cinq ans durant, guéri par toi, il se réjouit constamment à présent en chantant : Alléluia. 

Saint Haralampos le Hiéromartyr 

(source)

Ikos 10

Merveilles impressionnantes, étranges et terribles ! Les ossements de Haralampos opèrent des guérisons de Dieu, et font jaillir de son icône des merveilles qui coulent comme le Nil, et nous qui avons obtenu ses intercessions, nous lui disons à pleine voix :

Réjouis-toi, abîme de merveilles,

Réjouis-toi, torrent de guérisons.

Réjouis-toi, qui guéris des maladies incurables,

Réjouis-toi, dont le temple s'est révélé être une autre piscine de Siloé.

Réjouis-toi, car ta gloire étonne au Ciel et sur la terre,

Réjouis-toi, car les démons ont peur de ta puissance.

Réjouis-toi, intercesseur et protecteur de ceux qui te supplient,

Réjouis-toi, qui accordes toujours la joie à ceux qui te chantent des hymnes.

Réjouis-toi, qui nous délivres de notre Ennemi,

Réjouis-toi, qui nous offres au Christ.

Réjouis-toi, qui resplendis de lumière et de joie,

Réjouis-toi, qui comme le feu brûles les démons.

Réjouis-toi, ô saint martyr Haralampos.

Kondakion 11

Il convient de te chanter des hymnes, à toi, ô Haralampos notre bienfaiteur, notre divin protecteur, car tu accoures toujours en tous lieux pour nous aider. Car quel lieu n’a pas reçu ton aide ? La Grèce en particulier, qui possède ton Chef précieux comme un trésor, s’écrie : Alléluia.

Saint Haralampos le Hiéromartyr 

(source)

Ikos 11

Ayant supporté la blessure de tout ton corps, hâte-toi de lever tes mains vers Dieu pour nous, car le souvenir de ton martyre fait cesser l’ire du Juge, et pousse le Juste à pardonner les offenses de ceux qui t'invoquent ainsi avec ferveur :

Réjouis-toi, qui vis les choses célestes,

Réjouis-toi, qui eus soins de nos besoins terrestres.

Réjouis-toi, dont les reliques répandent un parfum ineffable,

Réjouis-toi, dont la grâce fait des miracles incomparables.

Réjouis-toi, car de ton Crâne jaillissent des fleuves de vie,

Réjouis-toi, car tu y portes encore les marques des clous.

Réjouis-toi, car tu te tiens aux côtés des Météores comme leur protecteur,

Réjouis-toi, car tu devins le tropéophore de Magnésie.

Réjouis-toi, car tu déracinas l'ivraie de la peste,

Réjouis-toi, car tu piétinas les épines de l'illusion spirituelle.

Réjouis-toi, pilier inébranlable de la foi,

Réjouis-toi, lampe inextinguible qui éclaire le monde.

Réjouis-toi, ô saint martyr Haralampos.

Kondakion 12

Ô très glorieux Haralampos, le monastère du saint protomartyr Étienne aux Météores est rempli de grâce, car il est enrichi de Grâce par la relique de ton Saint Chef, et avec elle nous te glorifions, clamant sans cesse vers Dieu Qui t'a glorifié : Alléluia.

Saint Haralampos le Hiéromartyr 

(source)

Ikos 12

En te chantant un hymne dans ta Sainte Église, devant tes saintes reliques et ton icône, nous prions pour être délivrés de toute situation dangereuse et de toute maladie. Intercède donc auprès de Dieu, afin de devenir le libérateur de ceux qui sont en danger, tandis nous nous écrions tous :

Réjouis-toi, soldat du Christ,

Réjouis-toi, qui es le plus déterminé des saints.

Réjouis-toi, porteur de croix et athlète du peuple,

Réjouis-toi, grand combattant contre le Diable.

Réjouis-toi, car tu me délivres de l'Ennemi,

Réjouis-toi, car même dans le sommeil, tu me protèges de lui.

Réjouis-toi, toi dont le sang a sanctifié la terre,

Réjouis-toi, toi dont la sainte icône s'est révélée miraculeuse.

Réjouis-toi, car les archanges t'ont couronné,

Réjouis-toi, car les démons tremblent devant toi.

Réjouis-toi, grâce à qui les passions sont guéries,

Réjouis-toi, par qui Dieu est glorifié.

Réjouis-toi, ô saint martyr Haralampos.

Kondakion 13

Ô bienheureux thaumaturge Haralampos, serviteur très aimé du Christ et martyr ayant grandement souffert, délivre par ton intercession de toute affliction et du feu éternel tous ceux qui te chantent, tandis que nous nous écrions vers Dieu : Alléluia (Ter)

Saint Haralampos le Hiéromartyr 

Ikos 1

Ô saint martyr Haralampos les Anges incorporels, en voyant tes luttes, furent stupéfaits, et avec eux, tous les fidèles t'offrent un hymne, et tous, rendus plus joyeux de ta gloire, s’écrient alors ainsi :

Réjouis-toi, grand hiéromartyr,

Réjouis-toi, qui te tiens devant la Trinité.

Réjouis-toi, enfant de pieux parents,

Réjouis-toi, gloire et fierté de la Magnésie.

Réjouis-toi, car tu fus choisi par Dieu avant ta conception.

Réjouis-toi, car dès ta jeunesse tu fus partout célèbre.

Réjouis-toi, canon et fierté du sacerdoce,

Réjouis-toi, beauté très divine de la sainteté.

Réjouis-toi, grand maître du peuple,

Réjouis-toi, notre doux protecteur.

Réjouis-toi, par qui notre espoir est accompli,

Réjouis-toi, par qui Dieu est invoqué.

Réjouis-toi, ô saint martyr Haralampos.

Kontakion 1  

Chantons Haralampos, le victorieux hiéromartyr du Christ, et le médecin merveilleux de l'âme et du corps. Toi qui déverses sur nous un grand torrent de guérisons, délivre des passions, des maladies et des démons, ceux qui s’écrient : Réjouis-toi, ô saint martyr Haralampos.

Saint Haralampos

Version  et adaptation française Claude Lopez-Ginisty

d'après

FULL OF GRACE AND TRUTH

Conseils d'un moine pour ceux qui sont confinés à la maison

Laissez le virus dehors/ Restez à la maison!

Les restrictions imposées à toute l'Italie pour contenir le nouveau coronavirus nous font vivre des moments inattendus et inconfortables.

Rester à la maison, au-delà de la sérénité passagère des premiers jours de "vacances forcées", peut bientôt nous faire vivre des moments d'ennui et de désespoir. Dans ce contexte, les gens qui font de l'isolement leur propre style et idéal de vie : les moines et les moniales peuvent nous aider.

En tant que moine qui ne vit pas dans un monastère, mais qui s'efforce quand même de mener une vie monastique, je pense avoir plus d'une suggestion pour ceux qui doivent rester à la maison et qui sont confrontés à des moments de découragement.

Je vous invite à lire ce qui suit, avec l'idée d'y puiser ce qui peut être utile et inspirant pour passer au mieux ces journées d'urgence.

La quarantaine ? Le carême ?

Qu'est-ce qu'une quarantaine ? Une période de 40 jours pendant laquelle vous êtes soumis à des restrictions.

Qu'est-ce qu'un carême ? Une période de 40 jours pendant laquelle vous êtes soumis à des restrictions.

Pour les orthodoxes, mais aussi pour les catholiques, l'isolement d'urgence coïncide avec la période de l'année où les chrétiens sont appelés à la prière, au jeûne et à la mortification des passions. Nous pouvons, et même devrions, rendre grâce à Dieu que ces restrictions s'appliquent à un moment où nous pouvons nous adapter au mieux tant sur le plan climatique que culturel. Pensons à combien il aurait été plus difficile de vivre un isolement forcé en hiver (cf. Matthieu 24, 20). Jetons donc un coup d'œil sur un Grand Carême qui n'a jamais été aussi facile et opportun à suivre :

Pendant des années, nous n'avons pas suivi les règles du Carême pour un certain nombre de raisons (ou d'excuses) : eh bien, cette année enfin, toutes les raisons (ou excuses) manquent, et le temps est venu de nous appliquer à toutes ces règles qui semblaient si ennuyeuses et impossibles à mettre en pratique. Peut-être que maintenant elles sembleront plus à portée de main...

(Re-)apprendre à prier

"Je ne vais pas à l'église, mais je prie à la maison" : combien de fois ai-je entendu cette phrase répétée au cours de toutes les années de mon expérience pastorale. Je confesse qu'il m'est beaucoup plus difficile de prier à la maison qu'à l'église (...et je suis moine !): je manque du soutien de mes frères et sœurs dans la foi, je manque du sentiment immédiat de contribuer à un effort commun, et même de la conscience de garder ouvert un lieu de culte qui peut être un phare d'inspiration pour d'autres personnes. Mais je suis plus que convaincue que la prière à la maison est également possible et, paradoxalement, les personnes moins habituées à aller à l'église la trouveront plus facile.

Alors, dépoussiérons les livrets de prières qui ont peut-être été un peu trop fermés sur nos étagères, et essayons de lire, de réciter et/ou de chanter certaines de ces cérémonies dont la tradition orthodoxe est si abondante, et que nous aurions peut-être aimé aller observer à l'église. Nous découvrirons qu'il est possible (même si c'est difficile, je ne vous le cacherai pas !) de suivre la plupart de ces services à la maison. Si nous le trouvons utile, nous pourrons nous servir de l'arrière-plan de quelques vidéos, films ou pistes musicales de prières et d’offices.

Les prosternations : les reines de l'exercice physique

Le manque d'exercice en plein air vous dérange ? N'ayez plus peur ! Voici à votre secours la posture la plus simple, la plus utile et universellement éprouvée. Agenouillez-vous sur le sol (un tapis aide, mais sinon n'importe quel endroit raisonnablement propre fera l'affaire), penchez-vous sur le sol et touchez le sol avec votre front, et c'est fini ! Levez-vous et répétez autant de fois que vous le sentez, aussi vite ou aussi lentement que votre corps le suggère. La prosternation (du latin, "se pencher sur le sternum"), ou pour utiliser l'abréviation vulgaire, la prostration (ici je n'ai jamais pu comprendre sur quoi il faut se pencher...), est la note clé des jours de Carême, où elle est une partie fondamentale de la splendide prière pénitentielle de Saint Ephraïm le Syrien. En plus de maintenir nos membres en exercice, affaiblis par l'immobilité domestique (essayez-le pour le croire !), la posture nous offre également un complément idéal à la prière, en disposant notre aptitude à laisser Dieu faire.

 (Re-) apprendre à jeûner

A l'heure où les courses sont garanties dans tout le pays, la cuisine est certainement un moyen de faire bon usage de son temps et d'exprimer sa créativité (je suis toujours heureux d'entrer dans la cuisine... pour ceux qui sont intrigués par l'image ci-dessus, voici une de mes recettes de jeûne : curry de jungle à la thaïlandaise !)

Même pour ceux qui n'ont pas une grande variété ou quantité de nourriture dans leur garde-manger, la restauration carémique orthodoxe offre une créativité considérable, ainsi que des avantages indéniables pour la santé. Pour cela, nous essayons de réévaluer les blogs de cuisine orthodoxe, en Italie et à l'étranger, d'expérimenter de nouveaux plats et d'approfondir notre connaissance de la nourriture. Rappelons que la cuisine est une culture, et qu'une cuisine qui sait s'intégrer dans un parcours spirituel est une culture spirituelle !

Lecture de la Bible (et d'autres livres)

Voici la chance dont nous avons rêvé toute notre vie : reprendre ces Saintes Écritures que nous n'avons jamais eu le temps de lire... maintenant nous l'avons ! Et en faisant cet effort, nous redécouvrirons avec joie combien notre culture, nos façons de dire, notre sagesse populaire et notre bon sens sont littéralement construits sur ces pages que nous avons trop longtemps négligées.

Nous découvrirons ensuite que l'appétit vient du fait de manger, et nous passerons à la vie des saints et aux lectures ascétiques qui semblaient si lointaines... quand nous n'avions pas à subir nous-mêmes l'ascèse de l'isolement.

Le temps avec les enfants

Ceux qui ont des enfants doivent se rendre compte que ces journées inhabituelles passées en famille seront pour eux l'un des meilleurs souvenirs de la vie. Plus les enfants sont jeunes, plus les moments que vous passerez avec eux seront formateurs. Parlez-leur de l'urgence sanitaire, bien sûr, mais apprenez-leur à faire bon usage du temps et de la compagnie de leurs parents, et vous leur aurez donné l'une des plus grandes aides pour leur croissance.

Animaux et plantes

Ceux qui ont des animaux de compagnie, en ces jours, remercieront le Seigneur pour leur présence dans leur vie : nos amis les animaux non seulement ne prennent pas et ne transmettent pas le virus, mais offrent une contribution inestimable de sérénité et de satisfaction lorsque nous nous sentons seuls ou déprimés.

Même une ou plusieurs plantes d'appartement ou de balcon peuvent nous aider à observer le printemps à venir et à réfléchir à la domination sur la création (Genèse 1:28) que Dieu nous a confiée.

En tant que cohabitant impénitent avec deux chats, je peux vous assurer que leur proximité m'aide beaucoup à vivre ces jours d'emprisonnement !

Nettoyage domestique

Le ménage est un excellent moyen de remplir le temps que nous devons passer à la maison, pour diverses raisons :

1) plus nous restons longtemps dans la maison, plus il est nécessaire de la nettoyer et d'empêcher que l'accumulation de saletés n'ait également un effet négatif sur notre esprit ;

2) le nettoyage permet de faire face à toutes les urgences d'infection, et pas seulement aux coronavirus ;

3) la propreté ne doit pas être seulement celle des zones superficielles : en pénétrant profondément dans l'ordre intérieur, nous pouvons remettre en place beaucoup de choses que nous avons négligées, et qui, si nous continuons à les négliger, peuvent peser sur nous pour le reste de notre vie.

Vêtements

Les jours de changement de saison au printemps, les moines et les moniales sont appelés à changer leur soutane d'hiver pour leur soutane d'été. C'est l'idéal (Luc 3:11, "Celui qui a deux tuniques, donnez-en une à celui qui n'en a pas"), mais il peut arriver que les moines et les moniales aient aussi plus d'un vêtement de rechange, et peut-être plus de linge, de manteaux, de chaussures, de coiffures et d'accessoires qu'il ne serait nécessaire. Combien plus tous ceux qui ne sont pas moines [ou moniales] vivent-ils littéralement étouffés par des vêtements inutiles, qui ne servent qu'à nourrir les mites et la rouille (Matthieu 6:19)

Le moment est venu de revoir nos tiroirs et nos garde-robes de vêtements, et de découvrir ce qui est vraiment essentiel, que nous appartenions à la catégorie (où les hommes sont prédominants) de ceux qui portent un costume jusqu'à ce qu'elle s'effondre, ou que nous appartenions à la catégorie opposée (où les femmes sont prédominantes) de celles qui ne porteraient jamais la même robe deux jours de suite.

Ah, une dernière chose : lorsque l'isolement sera terminé, si vous découvrez que vous avez des vêtements supplémentaires, NE les apportez pas à l'église, sauf si votre église a un programme de distribution de vêtements (la plupart des églises n'en ont pas, car un tel programme nécessite un MAREE de temps, des locaux et des bénévoles). Si vous connaissez une personne qui a besoin de vêtements, apportez-les lui vous-même ou laissez les vêtements dans des bacs de ramassage de vêtements .

Vivre ensemble

Même les personnes qui sont contraintes par la quarantaine de vivre sous le même toit (qu'il s'agisse de membres de la famille ou d'autres colocataires) ont quelque chose à apprendre de la vie monastique :

1) Tout d'abord, la cohabitation des moines et des moniales est basée sur des règles claires. Si ceux qui sont contraints de vivre ensemble dans la maison prennent un peu de temps pour établir les règles de cohabitation, tout se passera mieux.

2) le respect de la sphère privée est très important dans les monastères : l'hôte a également droit à des espaces privés personnels. N'oublions pas de conserver ces espaces (qui ne sont pas limités à des distances de sécurité pour éviter une infection), et laissons à chacun des moments de tranquillité, même et surtout lorsque nous pouvons être tentés de "tenir compagnie" juste pour contrôler notre stress personnel dû à la solitude.

Restons connectés

Les technologies qui nous permettent de voyager à travers le monde (et aussi de lire cet article) tout en restant chez nous sont une occasion de tirer le meilleur parti possible. Si nous n'avons pas l'atmosphère de relations humaines que nous connaissons à l'église, pourquoi ne pas essayer de maintenir ces liens par des moyens télématiques ? Écrivons, envoyons un message ou téléphonons à ces personnes que nous avons eu le plaisir de rencontrer par le passé, et planifions avec elles de nous voir lorsque l'urgence sera passée. Nous pouvons également entendre de leur bouche comment ils vivent aujourd'hui : notre expérience sera plus riche, et notre vie plus agréable.

Enfin, utilisons ce temps pour poser à nos prêtres les questions que nous n'avons pas eu le temps ou la chance de leur poser dans le passé ! Aujourd'hui, avec la suspension des fonctions publiques, les prêtres n'ont jamais eu autant de temps libre pour nous écouter et répondre à nos questions : il serait fou de ne pas en profiter !

Pour ceux qui ont envie d'être un héros

L'une des lacunes de notre civilisation "évoluée" est le manque d'espace pour les invités. Mais pour ceux qui en ont un, ces jours-ci offrent la possibilité d'un geste extraordinaire : c'est bien de rester chez soi, mais ... qu'arrive-t-il à ceux qui n'ont pas de maison ?

Ceux qui ont une place dans la maison et une bonne dose de courage et d'abnégation (ne pas perdre de temps...) peuvent se mettre en rapport avec les organismes qui aident les sans-abri (ou même à la police), et proposer d'en accueillir un chez eux pendant toute la période de quarantaine. Cela vous donne non seulement une place au ciel (Matthieu 35:34-40), mais cela contribue aussi activement à éloigner de la contagion une personne susceptible d'être à haut risque en dehors de la maison.

En tant que personne ayant hébergé plus d'un sans-abri dans la maison, je peux vous assurer que dans ce domaine, sous réserve du devoir de vigilance (la prudence reste une des vertus cardinales), les conséquences positives l'emportent sur les négatives.

La résurrection

Rappelons surtout que l'isolement n'est pas une fin en soi. L'effort que nous faisons en quarantaine, que nous le sachions ou non, sauvera probablement des vies (à la fois parce que nous ne nous serons pas exposés et n'aurons pas exposé les autres à la contagion, et parce que nous n'aurons pas surchargé les services hospitaliers au-delà de leur limite de capacité).

"Restons séparés aujourd'hui pour nous embrasser plus chaleureusement demain", tel était le commentaire qui concluait le discours du Premier ministre [Italien] Conte le 11 mars : une excellente suggestion, qui pour nous est rendue encore plus belle par la perspective que cette étreinte sera notre étreinte pascale de la Résurrection !

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

ortodossiatorino.net