"Dans la confusion de notre époque quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom de l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui l'on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire
Affichage des articles dont le libellé est Sainte Sophie. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Sainte Sophie. Afficher tous les articles

samedi 11 janvier 2025

Philip Chrysopoulos: Sainte-Sophie : le centre de la foi orthodoxe grecque à travers les siècles

Sainte-Sophie, la basilique byzantine: source/reporter grec

Sainte-Sophie à Istanbul (Constantinople) reste le centre symbolique de la foi orthodoxe grecque même près de six siècles après sa chute aux mains des Ottomans et sa conversion en mosquée.

De 537 à 1453, la « Grande Église », comme l'appelaient les Byzantins, était le cœur oriental du christianisme.

L'immense temple contenait un total de vingt-trois mille fidèles, et 525 prêtres, diacres et chanteurs servirent ses liturgies.

Cependant, l'importance de Hagia Sophia ("Sainte Sagesse" ) n'était certainement pas seulement à cause de sa taille imposante.

Sainte-Sophie dans l'histoire

Construit sur une zone stratégique de terre dans la « Nouvelle Jérusalem », comme Constantinople s'appelait au moment de sa construction, c'était un symbole de la grandeur de l'Empire byzantin et de la domination de la foi chrétienne après des décennies de persécution par les Romains.

Elle a servi de centre absolu de la vie religieuse, politique et artistique pour tout le monde byzantin.

Le rôle de Hagia Sophia dans la politique et la religion reste controversé même aujourd'hui, près de six cents ans depuis que le symbole ultime de l'Empire byzantin a été repris par les Ottomans et un siècle après l'effondrement de l'Empire ottoman.

La basilique dans sa forme la plus récente a été achevée en 537 après J.-C., mais l'église d'origine sur le site de Sainte-Sophie aurait été construite à l'époque de Constantin Ier en 325 après J.-C. sur les fondations d'un temple païen.

Son fils, Constantius II, a consacré la grande basilique en 360. Elle a été endommagée en 404 par un incendie lors d'une émeute suite au deuxième bannissement de saint Jean Chrysostome, alors patriarche de Constantinople.

Elle a été reconstruite et agrandie par l'empereur romain Constance Ier. Le bâtiment restauré a été redédié en 415 par Théodose II, mais il a été brûlé à nouveau lors de l'insurrection de Nika en 532.

L'incendie de la basilique a déclenché la vision de Justinien Ier de construire une magnifique cathédrale pour remercier Dieu d'avoir sauvé son trône pendant l'insurrection de Nika et pour honorer la chrétienté. En même temps, l'énorme bâtiment présenterait au monde une exposition indéniable du pouvoir et de la richesse de Justinien.

Ce fut le 23 février lorsque l'empereur donna l'ordre de construire Sainte-Sophie. Les architectes Anthème de Tralles et Isidore de Milet furent appelés à ériger la magnifique basilique, qui allait devenir le plus grand symbole du christianisme dans le monde.

L'empereur Constantin Ier, présentant un modèle de la basilique de Constantinople Sainte-Sophie à la Mère de Dieu. 

La conception du site époustouflant

Sainte-Sophie combine une basilique longitudinale et un bâtiment centralisé d'une manière tout à fait originale avec un énorme dôme principal de 32 mètres soutenu sur des pentes et deux demi-dômes, un de chaque côté de l'axe longitudinal.

Dans le plan, le bâtiment est presque carré. Il y a trois allées séparées par des colonnes avec des galeries au-dessus et de grandes piliers en marbre qui s'élèvent pour soutenir le dôme. Les arches de soutien du dôme étaient couvertes de mosaïques représentant six anges ailés, appelés "hexapterygon".

Les murs au-dessus des galeries et la base du dôme sont percés par des fenêtres, qui, dans l'éblouissement de la lumière du jour, obscurcissent les supports et donnent l'impression que la canopée flotte dans les airs.

Le marbre utilisé pour le sol et le plafond fut produit en Anatolie et en Syrie, et les briques utilisées dans les murs venaient d'Afrique du Nord. L'intérieur de Sainte-Sophie est bordé d'énormes dalles de marbre qui auraient été conçues pour imiter l'eau en mouvement.

Les 104 colonnes de Sainte-Sophie ont été importées du temple d'Artémis à Éphèse ainsi que d'Égypte. Le bâtiment mesure quelque 93 mètres de longueur et 81 mètres de largeur et, à son point le plus élevé, le toit en dome s'envole d'environ 61 mètres dans l'air.

Les architectes de Sainte-Sophie, en créant un espace unique au monde dans son impression générale et son incroyable souci du détail, ont créé un bâtiment qui a une qualité éthérée et d'un autre monde indéniable.

La basilique a son propre sens spirituel unique et étrange qui est ressenti par tous ceux qui y entrent et qui ne peuvent être expliqués par aucune règle d'architecture ou d'ingénierie.

Ce chef-d'œuvre architectural n'a pris que six ans à construire, un temps remarquablement court pour une œuvre d'une telle ampleur. La liturgie d'inauguration a été menée par le patriarche Minas le 27 décembre 537. L'empereur a été étonné lorsqu'il est entré dans le temple. Il s'est levé à la chaire, a levé ses mains vers le ciel et s'est exclamé : « Merci, Dieu, pour avoir fait ce travail avec moi. Je t'ai battu, Salomon. »

Les grands tremblements de terre de 553 et 557 ont malheureusement affecté la stabilité du grand dôme de Sainte-Sophie. Le 7 mai 558, pendant les travaux de restauration, le mur avant est du dôme s'est effondré et a écrasé l'autel et la chaire.

Justinien a donné l'ordre de reconstruire le temple, et la restauration a pris presque six ans. Depuis que l'autel a été détruit, le temple a dû être nouveau consacré.

La deuxième cérémonie d'inauguration a été faite avec la même majesté que la première le 24 décembre 563 par le patriarche œcuménique de Constantinople de l'époque, Eutychius.

Détails intérieurs de la Sainte-Sophie. Crédit : Mark Ahsmann 

Sainte-Sophie est devenue le centre du monde orthodoxe grec

Sainte-Sophie est devenue le siège du patriarche orthodoxe de Constantinople et un cadre principal pour les cérémonies impériales byzantines, telles que les couronnements. Cependant, comme d'autres églises de la chrétienté, la basilique offrait également un sanctuaire contre la persécution aux hors-la-loi.

En 726, l'empereur Léon l'Isaurien interdit la vénération des icônes, ordonnant à l'armée de détruire toutes les icônes religieuses et d'inaugurer la période connue sous le nom d'iconoclasme byzantin. Toutes les images et statues religieuses furent ensuite retirées de Sainte-Sophie.

Au fil des ans, l'immense église subit des dommages causés par les incendies et les tremblements de terre, mais elle fut toujours restaurée. Pendant la quatrième croisade, Sainte-Sophie fut ravagée et profanée par des chevaliers croisés d'Occident.

Pendant l'occupation latine de Constantinople, qui dura de 1204 à 1261, l'église devint une cathédrale catholique romaine. Enrico Dandolo, le Doge de Venise qui commanda le saccage et l'invasion de la ville par les croisés en 1204, est enterré à l'intérieur de l'église, très probablement dans la galerie supérieure de l'Est.

Après la reprise de la ville par les Byzantins en 1261, le temple fut restauré, car il avait failli être détruit au cours des années précédentes. Les empereurs byzantins qui suivirent tentèrent de ramener l'église emblématique à son ancienne gloire, mais ils eurent peu de succès.

Le 29 mai 1453, après plus de neuf siècles de service comme centre de la chrétienté, la gloire de Sainte-Sophie prit fin avec l'Empire byzantin. Malgré les efforts courageux du dernier empereur byzantin, Constantin XI Paléologue, qui se battit avec courage pour défendre Constantinople, la ville tomba entre les mains des Ottomans dirigés par le sultan Mehmed II.

Malgré le fait que Sainte-Sophie était en ruine, la basilique chrétienne a fit quand même une forte impression sur les nouveaux dirigeants ottomans, et ils décidèrent de la convertir en mosquée. Quatre minarets furent ajoutés aux coins extérieurs du bâtiment.

De nombreux changements se produisirent également  à l'intérieur du bâtiment. Toutes les mosaïques et icônes saintes survivantes furent recouvertes de plâtre ou de peinture jaune, à l'exception de la Theotokos (la Vierge Marie, représentée avec Jésus).

Le style architectural unique de Sainte-Sophie, et du dôme en particulier, allait influencer l'architecture ottomane, notamment dans le développement de la Mosquée Bleue, construite à Istanbul au cours du XVIIe siècle.

Encore une fois une mosquée

Sainte-Sophie s'est transformée en mosquée. 
En 1934, le président turc Kemal Ataturk transforma le bâtiment emblématique en musée. Ces dernières années, certains travaux de restauration furent effectués sur Sainte-Sophie, et plusieurs des mosaïques furent découvertes.

Malgré les ravages du temps, Sainte-Sophie reste universellement reconnue comme l'un des plus beaux bâtiments du monde. Il a été déclaré site du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1985.

Début juillet 2020, le Conseil d'État turc a annulé la décision du Cabinet de 1934 d'établir le musée, révoquant le statut du monument, et un décret ultérieur du président turc Recep Tayyip Erdogan a ordonné le reclassement de Sainte-Sophie en mosquée.

Le décret de 1934 a été jugé illégal en vertu de la loi ottomane et turque, car le waqf de Sainte-Sophie, doté du sultan Mehmed, avait désigné le site comme mosquée ; les partisans de la décision ont fait valoir que Sainte-Sophie était la propriété personnelle du sultan.

Cette désignation est controversée, invoquant la condamnation de l'opposition turque, de l'UNESCO, du Conseil Mondial des Églises et de nombreux dirigeants internationaux.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

Greek Reporter


jeudi 4 mai 2017

Sainte Sophie de Constantinople


Les scientifiques de Stanford ont créé numériquement le son unique du bâtiment [de Sainte Sophie], ramenant les auditeurs au Moyen Âge

Deux fois au cours de ces dernières années, les savants et les scientifiques de Stanford ont travaillé à recréer numériquement l'expérience d'être à Sainte-Sophie quand elle était une église médiévale. Collaborant avec le groupe choral Cappella Romana, ils ont recréé numériquement l'acoustique de l'ancien saint édifice, et ont présenté de la musique médiévale d'église dans la salle de concert Bing de l'université comme si c'était à Sainte-Sophie. Leurs efforts font partie d'une collaboration pluriannuelle entre les départements de Stanford qui pose la question: la technologie moderne peut-elle nous aider à remonter dans le temps?

Le projet «Icônes du son» se concentre sur l'intérieur de Sainte-Sophie, en utilisant des enregistrements de ballon pops pris dans l'espace et d'autres recherches audio et visuelles pour découvrir l'acoustique du bâtiment en extrapolant pour parvenir à ces bruits. Les scientifiques ont utilisé ces données pour recréer l'expérience d'être là, une expérience qui a été hors du temps depuis près de 1500 ans. Mais beaucoup de choses ont changé pour Sainte-Sophie à cette époque.

Au cours de sa vie, la structure massive, «avec ses contreforts géants et ses minarets en flèche», a été le site de ce que l'écrivain Smithsonien Fergus M. Bordewich appelle «une collision culturelle de proportions épiques». Son nom se traduit du grec comme «sagesse sacrée», écrit-il, et elle représente les héritages du «christianisme médiéval, de l'Empire ottoman, de l'isolement résurgent et de la Turquie laïque moderne».

Lorsqu'elle a été construite au VIe siècle (les archives attestent qu'elle a été consacrée ce jour -9 janvier- en 537), Hagia Sophia était une église chrétienne orthodoxe et le joyau de Constantinople, avant de devenir le plus grand bâtiment religieux de l'Empire ottoman au quinzième siècle, écrit Kaya Genç pour The Paris Review, et [elle devint ensuite]une mosquée. 

En 1935, elle a été sécularisé et transformée en musée, bien qu'il y ait des appels de groupes nationalistes pour la transformer en mosquée qui fonctionne pleinement.

La musique que Cappella Romana présente est une musique chrétienne historique. Une grande partie de son travail pour le projet Hagia Sophia [Sainte Sophie] n'a pas été entendu depuis des siècles, écrit Jason Victor Serinus pour le blog des événements de Stanford. Cela n'a certainement pas été fait dans l'ancienne église durant tout ce temps.

Pour recréer ce son unique, les artistes ont chanté en écoutant l'acoustique simulée de Hagia Sophia à travers des écouteurs. Leur chant a ensuite été mis en place par le même simulateur acoustique et a été joué lors de la performance en direct par des haut-parleurs dans la salle de concert, tandis qu'ils chantaient également, ce qui fait que les concerts semblent avoir lieu à Istanbul à Sainte-Sophie.

"L'acoustique unique de Hagia Sophia n'affecte pas seulement le son, mais la performance elle-même", écrit la société sonore qui a enregistré les chanteurs. "Les vocalistes ralentissent leur tempo pour fonctionner avec le temps de réverbération de près de 11 secondes, tandis que les isokratima subtilisent leur hauteur pour trouver des résonances de construction. Par conséquent, pour créer une performance virtuelle, les artistes doivent entendre l'espace en temps réel. "

Il n'y a pas de substitut au fait d'être présent en un lieu, comme le dit le proverbe. Mais étant donné qu'il est impossible de revenir dans le temps pour être présent au service religieux du Xe siècle, c'est peut-être la meilleure chose possible.

Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après 

jeudi 8 mai 2014

L'appel à la transformation de Sainte-Sophie en mosquée inquiète!

Calls for prayers in Hagia Sophia raise concerns
Sainte Sophie
*
7 mai 2014

ISTANBUL - De nombreux partisans de l'imam controversé Fethullah Gülen ont récemment lancé une campagne sur Twitter appelant à la réouverture de la basilique Sainte-Sophie comme mosquée. Le mouvement, qui est également soutenu par de nombreux hommes politiques, a été remis en question par d'autres qui notent que les Gülenistes prétendent promouvoir le dialogue et la tolérance envers les autres religions. 
*
Récemment Hami Yıldırım, parlementaire de Burdur, qui a démissionné de son poste à l'AKP [parti du Premier Ministre Turc] et est devenu indépendant, a présenté une demande officielle au Bureau parlementaire du Président turc pour rouvrir Hagia Sophia [La Sainte Sagesse de Dieu= Le Christ] comme mosquée pour le culte des musulmans.

Cette mesure a été critiquée par Bülent Turan, parlementaire de l'AKP d'Istanbul, qui prétend que Yıldırım a été " essaie de [s'attribuer le mérite] " dans le cas où la mosquée serait ouverte pour la prière. 

Ahmet Taşgetiren du quotidien Star a noté que le mouvement est extrêmement risqué pour le Mouvement Gülen car il met en danger l'idéologie du «dialogue» avec les autres religions qu'ils prétendent être la pierre angulaire de leur point de vue.

D'autres ont prétendu que ceci était synchronisé avec d'autres motifs de la campagne, car cela arrive à l'ordre du jour juste avant l'élection présidentielle. Taşgetiren dit que Sainte-Sophie devrait être rouverte comme mosquée, mais la Turquie ne possède pas le pouvoir de le faire ou de la maintenir comme lieu de culte.

Le Vice-Premier ministre Bülent Arınç dans un communiqué de presse récent dit que le gouvernement ne devrait pas prendre de telles décisions importantes uniquement sur ​​la base d'une campagne de médias sociaux car cela peut avoir des conséquences et des répercussions négatives.

La basilique Sainte-Sophie a été construite en 537 comme église grecque orthodoxe à Istanbul et a servi comme cathédrale orthodoxe orientale jusqu'en 1453, quand Istanbul a été conquise par le sultan ottoman Mehmed II qui en fit une mosquée.

Sainte-Sophie est restée une mosquée jusques en 1931 quand elle a été fermée au public pendant quatre ans. Elle a été rouverte en 1935 comme musée de la République de Turquie. Elle a servi d'inspiration pour beaucoup d'autres mosquées ottomanes, comme l'emblématique mosquée bleue, la mosquée Şehzade, la mosquée Süleymaniye, la mosquée Rüstem Pacha et la mosquée Kılıç Ali Pacha.

Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après

mercredi 6 octobre 2010

La dernière Liturgie orthodoxe à Sainte Sophie



Марк митрополит



La dernière véritable Divine Liturgie orthodoxe dans la Grande Église Sainte-Sophie de Constantinople, a eu lieu le 11 décembre 1452. Le 12 décembre, le "patriarche" cardinal Isidore (patriarche apparent de Kiev et de toute la Russie, quoique privé de son siège par le Grand Prince de Moscovie, Basile) a proclamé l'union de l'Eglise d'Orient et d'Occident décrite dans le document Laetentur Caeli, résultat du Conseil de Florence. 

Toute célébration de la Divine Liturgie qui suivit dans Sainte-Sophie, jusques à la dernière célébrée le 29 mai 1453 qui a été interrompue par le massacre de tous dans l'église par les Turcs ottomans, a été uniate et non véritablement orthodoxe. 

Ce fut en fait l'opposition de nombreux membres de Constantinople à l'Union du Concile de Florence, d'abord dirigée par Saint Marc Eugenikos d'Ephèse (porte-parole de la délégation d'Orient et un des deux seuls participants qui ont refusé de signer la proclamation d'union du concile), qui a retardé la mise en œuvre de l'Union pendant si longtemps après que ce concile non-œcuménique se soit terminé le 6 Juillet 1439.

L'acceptation de ce concile par les Romains, c'est-à-dire les dirigeants de Constantinople, a occasionné une rupture des relations avec la Moscovie, les privant de l'appui qui leur faisait cruellement défaut dans leur lutte contre les Turcs ottomans. Bien que les dés semblaient avoir déjà été jetés à ce moment-là, il aurait pu être possible que l'Empereur, en rejetant l'union, ait reçu plus d'aide de l'Orient que jamais il n'en eut de l'Occident dans la lutte finale pour sauver ce qui restait de l'Empire Romain. L'époque moderne en Orient pourrait avoir commencé de façon très différente en effet si cela avait été le cas.

Dans ce cas, Esaü a vendu son droit d'aînesse pour un bol vide.[...]


Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après