J'ai reçu par courrier ce beau livret contenant l'acathiste que j'ai composé il y a longtemps pour saint Materne. Je remercie chaleureusement ces sœurs et frères orthodoxes qui ont permis, par leurs traductions que l'acathiste à saint Materne soit accessible aux fidèles pratiquant d'autres langues.
Cet acathiste a été traduit en flamand (Néerlandais) par Laura Harabagiu et Nils Steyaert, et en roumain par la presbytéra Andreea-Monica Pogor. Il est précédé d’une vie du saint hiérarque extraite du livre de Jean Hamblenne Saints et Saintes de Belgique au Premier Millénaire.
Le livret de ces acathistes a été publié à Aalst (Belgique) avec la bénédiction de Monseigneur Joseph, Archevêque et Métropolite de la Métropole Roumaine-Orthodoxe d'Europe Occidentale et Méridionale.
