"Dans la confusion de notre époque quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom de l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui l'on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire
Affichage des articles dont le libellé est 24ème Dimanche après la Pentecôte. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est 24ème Dimanche après la Pentecôte. Afficher tous les articles

dimanche 23 novembre 2025

24ème DIMANCHE APRÈS LA PENTECÔTE


+

Aujourd'hui, la lecture de l'Évangile du dimanche (Luc 10: 25-37) est la Parabole du Bon Samaritain. Ici, nous trouvons un modèle familier. Dans ce cas, un enseignant de la Loi a cherché à tromper le Seigneur en lui faisant commettre une erreur en posant une question chargée. Le Christ savait clairement ce qu'il y avait dans l'esprit de l'homme et Il lui a donc donné l'occasion de montrer sa connaissance. 

On nous montre que les êtres humains sont composés de divers attributs. Ceux-ci sont illustrés dans les phrases utilisées. 


On nous dit d'aimer Dieu de tout notre cœur; cela se réfère aux aspects physiques, organiques. 

 

Puis de toute notre âme parce que l'âme est l'aspect éternel et de tout ton esprit se réfère à l'intellect humain. 

 

De toutes tes forces, rappelle-toi de ne pas perdre courage. 

 

Ces termes sont de l'ancienne Loi et ils incluent ton prochain comme toi-même. Cependant, ce n'était pas le conseil de perfection que Christ enseignait, car Il va plus loin quand Il dit qu'il n'y a pas de plus grand amour que celui-ci, qu'un homme donne sa vie pour ses amis (Jean 15: 13). Le Christ a dit à l'enseignant de la Loi qu'il avait répondu correctement, mais seulement parce que la compréhension de cet homme était toujours conforme à l'ancienne loi.

 

On voit la fierté de l'enseignant de la Loi qui a imaginé qu'il avait marqué un point et a poursuivi avec ce qu'il pensait être une réponse intelligente, Et qui est mon prochain? Ici, nous devons nous souvenir de l'état d'esprit de l'enseignant de la Loi qui se considérait comme juste. Par conséquent, il aurait pris soin de ne pas être contaminé par le contact avec les publicains et les pécheurs. Il ne s'associerait qu'avec d'autres personnes "justes". Ce sont les gens qu'il considérerait comme prochains. 




Ensuite, le Christ raconte l'histoire dans laquelle le héros, le bon prochain, est un samaritain méprisé, membre de la secte qui a fait de lui un paria du point de vue de l'enseignant de la Loi. En cela, le Christ a démontré que nous recevons tous notre nature humaine de Dieu. Il y a aussi un symbolisme dans le fait que le voyageur descendait de Jérusalem à Jéricho. Jérusalem (vision de paix) était un lieu honoré mais Jéricho, un point bas du paysage, n'avait pas une telle réputation. Ainsi, en raison de notre nature déchue, nous sommes toujours susceptibles de faire un voyage vers le bas. 

Après la parabole, le Christ pose la question simple avec laquelle nous sommes tous familiers. Même l'enseignant de la Loi comprenait la signification du Seigneur. L'ordre qui a suivi n'était pas seulement pour l'enseignant de la Loi, mais pour nous tous, Allez et faites de même.

Pour une meilleure compréhension, il est toujours conseillé de lire le passage de l'Évangile avant de lire les notes car les notes sont rarement un résumé complet. La plupart du temps, le but est d'expliquer une partie du symbolisme et des références moins évidentes dans le texte.

[...]

Lorsque la méthode de recherche de la date de Pâques fut établie au 4ème siècle, la formule était le premier dimanche libre, après la première pleine lune, après l'équinoxe de printemps. La deuxième condition stipulait que Pâques ne devait pas précéder ni coïncider avec la Pâque juive. La raison en est que, dans l'Ancien Testament, il y a des prophéties mais elles ne sont pas toujours écrites. Certaines sont exprimées dans des actions symboliques. Divers mots sont utilisés à cet égard, tels qu'une promesse, un type ou une préfiguration. Le peuple hébreu avait été retenu en captivité en Égypte, mais à la Pâque, à la traversée de la mer Rouge, il est sorti de captivité. Cela préfigure le Seigneur surgissant de la captivité du tombeau. La Pâque est la Promesse; la Résurrection du Christ est l'accomplissement de cette promesse. En regardant les dates en 2026, nous voyons que la Pâque juive, qui dure huit jours, est célébrée du 1er avril au 8 avril. Ainsi, le premier dimanche libre est clairement le 12 avril. Le dimanche précédent coïncide avec la Pâque, et enfreint donc la règle. 





Pourquoi est-ce important? La Pâque exprime la promesse et la Résurrection célèbre l'accomplissement de la promesse. L'ordre est significatif. Si la séquence est incorrecte, le symbolisme devient dénué de sens. Pourquoi l'Occident s'est-il écarté de la compréhension et de l'observation de cela? Peut-être qu'ils ont leurs raisons mais ce n'est pas à nous de leur trouver des excuses. Si cette discussion semble quelque peu inhabituelle pour la saison, faites une pause et réfléchissez. En ce moment, nous comptons les dimanches après la Pentecôte. La date de la Pentecôte n'est pas fixe, mais dépend de la date de Pâques. Par conséquent, vous pouvez voir que la date de Pâques a une incidence directe sur la désignation de chaque dimanche tout au long de l'année.


…o0o…

Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
in Mettingham. 

ENGLAND



 

dimanche 4 décembre 2022

25ème DIMANCHE APRES LA PENTECÔTE



Aujourd'hui, nous commémorons l'entrée de la Sainte Génitrice de Dieu dans le Temple. Ceci fait partie de la Sainte Tradition et est basé sur des détails du Protoevangile de Jacques, document ancien respecté, bien qu'il ne soit pas inclus dans le Nouveau Testament. Les Matines ont deux Canons. Dans le Canon de Georges de Nicomédie, théologien du 9ème siècle qui devint archevêque de cette ville, nous lisons dans la cinquième ode : 

En voyant la beauté de ton âme, ô Vierge immaculée, Zacharie s'écria  avec foi : "Tu es notre délivrance, tu es la joie de tous. Tu es notre restauration, par laquelle l'Incompréhensible m'apparaît compréhensible".

Dans le tropaire de la fête, nous chantons : Aujourd'hui est la préfiguration du bon plaisir de Dieu et l'annonce du salut des hommes. La Vierge se révèle dans le temple de Dieu, et par avance elle annonce le Christ à tous. C'est pourquoi nous lui clamons d'une voix puissante : "Je te salue ! Tu es l'accomplissement de la dispensation du Créateur.

La Sainte Vierge est connue sous divers titres. Le mot grec est Theotokos, signifiant littéralement "celle qui a donné naissance à Dieu", est parfois rendu par Génitrice de Dieu, mais plus communément par Mère de Dieu. Le titre de notre église est la Mère de Dieu, Joie de tous les Affligés, d'après l'ancienne icône de ce nom. Nous utilisons la traduction anglaise dans le titre car, à des fins publiques, elle est plus facilement compréhensible. Dans les services, nous utilisons Theotokos [Génitrice de Dieu] pour parler de la Sainte Vierge. Pourquoi ? Le Christ a deux natures (divine et humaine) et donc deux volontés d'agir. L'hérétique Nestorius a enseigné qu'il y avait également deux Personnes, séparant ainsi Jésus-Christ de Dieu le Fils. Lorsqu'on lui a demandé de s'adresser à la Sainte Vierge en tant que Theotokos (Génitrice de Dieu) il a refusé, disant qu'il ne s'adresserait à elle qu'en tant que Christotokos (Génitrice du Christ). Le mot Theotokos [Génitrice de Dieu] a été formellement affirmé par le Concile d'Ephèse en 431 après J.-C. et nous conservons donc le mot actuel dans les services, pour nous rappeler qu'il était le moyen d'identifier l'hérésie nestorienne.

Nous commémorons également aujourd'hui Saint Colomban, né à Leinster, en Irlande, en l'an 543. Il fut formé aux disciplines de la vie monastique à Bangor. Il quitta l'Irlande en 580 et voyagea en Angleterre et en Bretagne avant de s'installer dans le département des Vosges avec sa communauté de moines. Il y fonda plusieurs monastères, dont celui de Luxeuil dont il devient l'abbé. Sa règle monastique celtique extrêmement austère ne fut pas comprise par la population locale. En effet, la cour franque était si excessivement corrompue, tant moralement que spirituellement, que la reine douairière et son petit-fils furent réprimandés par le saint. En représailles, ils forcèrent saint Colomban et ses moines irlandais à être bannis. Par la miséricorde de Dieu, ils  purent éviter d'être capturés et s'échappèrent sur les rives du lac de Constance. Ayant été impliqué dans la controverse, le saint écrivit sa célèbre lettre de défense au pape Boniface. En 612, saint Colomban et sa confrérie monastique traversèrent les Alpes pour se rendre en Lombardie. Là, en 614, ils entreprirent la construction du grand monastère de Bobbio, dont saint Colomban devient l'higoumène. Il s'efforça sans relâche de faire mieux observer la discipline chrétienne et de faire respecter la loi de Dieu. Saint Colomban rejoignit sa récompense éternelle en 615. 

+

La lecture de l'Évangile de ce dimanche (Luc 12: 16 - 21) nous avertit de ne pas mettre notre foi dans les biens de ce monde. Dans cette parabole, nous trouvons un homme qui, par la grâce de Dieu, a eu la chance que son entreprise commerciale lui apporte le succès. Il se croyait béni par sa richesse et il se demandait : "Que vais-je faire ? En fait, c'est la même question que se pose un mendiant parce qu'il est indigent. L'homme riche, bien qu'il ne s'en rende pas compte, est un pauvre en vertus.

Nous observons l'égoïsme et la cupidité du riche. Il n'a même pas envisagé de partager sa bonne fortune, mais a cherché à tout garder pour lui. Ce faisant, il considérait la récolte comme ses fruits, ses biens, mais ne pensait pas à ces choses comme au don de Dieu. L'estomac des pauvres serait un entrepôt plus digne que de plus grandes granges, mais il ne pensait qu'à sa propre jouissance. 

Dans sa folie, il s'adressait même à son âme, comme si elle devait bénéficier de sa nourriture et de sa boisson. Il fut bientôt détrompé de cette idée irréfléchie. Observez l'expression "ils exigeront". Le Seigneur n'a pas dit : "Je te demanderai ton âme". Le symbolisme est que les âmes des justes sont déjà entre les mains de Dieu, mais il a fait référence à cette nuit parce que nuit signifie ténèbres. Les âmes de ceux qui sont obsédés par l'amour de la richesse sont vraiment dans les ténèbres spirituelles, comme dans la nuit. 

Leur cœur et leur esprit étant assombris par l'amour des richesses, ils en veulent toujours plus et ne cessent de faire des plans pour obtenir davantage de succès matériel. Dans la parabole, vient alors l'avertissement de ne pas mettre notre confiance dans les choses de ce monde mais de regarder uniquement vers Dieu.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après


in Mettingham. 

ENGLAND