Dix ans [se sont écoulés], depuis qu'un pogrom a été commis contre les Serbes au Kosovo -Metohija (Kim) et les donneurs d'ordre et les organisateurs issus des structures politiques et paramilitaires albanaises sont restés anonymes et impunis.
C'était le deuxième pogrom majeur à être effectuée en temps de paix par des séparatistes ethniques albanais depuis les bombardements de l'OTAN, quand la province est devenu de protectorat international administré par l'Organisation des Nations Unies (ONU).
En Juin 1999, plus de 250 000 Serbes, Roms et autres non-Albanais ont été expulsés du territoire en présence des forces internationales.
Dans la vague de violence ethnique albanaise qui a éclaté le 17 mars 2004, un total de dix Serbes ont été tués et deux ont disparu, et 11 Albanais sont morts dans des affrontements avec des membres des forces internationales.
En seulement trois jours, 954 personnes ont été blessées, dont 143 Serbes et des dizaines de membres des forces internationales qui se sont affrontés avec les Albanais pour tenter de protéger les Serbes et leurs biens. L' attaque a endommagé 72 véhicules de l'ONU. Un total de 4 012 Serbes ont été expulsés, six villes et neuf villages ont été nettoyés ethniquement, et 935 maisons serbes et 10 installations communautaires (écoles, centres de santé), et les bureaux de poste, ont été détruits, brûlés ou fortement endommagés.
Le patrimoine architectural et religieux du peuple serbe était une cible privilégiée pour les Albanais de souche, faisant que 35 églises et monastères, dont 18 monuments culturels, furent détruits ou brûlés.
Le monastère de Devic près de Srbica et les dortoirs du monastère des Saints-Archanges près de Prizren ont été rasés; la cathédrale de Notre-Dame de Ljeviš du 12ème siècle et l'église de Saint-George du 16ème siècle ont été brûlés, et sur la voûte de ce dernier, les Albanais de souche ont écrit: Mort aux Serbes.
L'école de théologie orthodoxe serbe de Prizren et le siège du diocèse de Raska et Prizren ont été détruits. Des cimetières serbes ont été profanés, y compris la tombe de marbre de Saint-Joanikije du monastère de Devic à Devic et celle de l'empereur Dusan au monastère des Saints-Archanges.
Plus de 10.000 précieuses fresques, icônes, calices, vêtements [liturgques] et d'autres reliques de l'église, ainsi que les registres de baptêmes, mariages et décès, qui témoignent de la présence séculaire des Serbes dans la province, ont disparu ou ont été endommagés.
Le pogrom qui a déclenché une campagne menée par les médias albanais prétendant qu'un certain nombre de Serbes du Kossovo et leurs chiens avaient chassé six garçons albanais du village de Zubin Potok près de Cabar sur la rivière Ibar et que trois des garçons étaient morts dans l'incident.
L'enquête sur ces revendications menéepar les policiers de la MINUK a établi que les accusations albanaises étaient fausses et le porte-parole de la police internationale Neridz Chantez a déclaré après l'incident, que les garçons survivants ont été violemment poussés par les journalistes et les politiciens albanais a mettre en accusation les Serbes du village voisin.
Des extrémistes albanais ont d'abord organisé des manifestations dans le sud de Kosovska Mitrovica, et au crépuscule, ils ont lancé dans une attaque armée sur les Serbes dans la partie nord de la ville, où les soldats de la KFOR ont dû intervenir.
Dans un nuage de gaz lacrymogène et de fumée, un sniper albanais tirait d'un gratte-ciel, tuant les deux premières victimes - Borivoje Spasojevic (53 ans) et Jana Tucev (36 ans), et blessant gravement un soldat de la KFOR avant que l'équipe spéciale des forces internationales ne le neutralise.
La violence et les attaques se propagèrent vers le sud, dans le village de Caglavica et d'autres habitations dans la région de Pristina, et dans les villages et les villes serbes de la province, comme Lipljan, Gnjilane, Urosevac, Djakovica et Prizren.
Les affrontements se sont poursuivis dans le jour suivant, le 18 mars, quand les Serbes ont été forcés d'abandonner Kosovo Polje, Obilic, Plemetina près de Vucitrn, Svinjare près de Kosovska Mitrovica, et que le feu a été bouté à toutes les 28 maisons de rapatriés serbes et à la salle des fêtes de Bijelo Polje près de Pec.
De petits groupes de Serbes ont cherché refuge dans des bases de la KFOR, tandis que d'autres ont trouvé refuge dans des enclaves serbes sûres. Un très petit nombre d'entre eux a décidé de revenir et environ 250 Serbes ont fui vers la Serbie centrale.
Les protestations ont éclaté dans plusieurs villes, des mosquées ont été incendiées à Nis et Belgrade, et 17 civils et policiers ont été blessés dans les troubles de la capitale serbe.
Les représentants de la communauté internationale ont déclaré que la violence à caractère ethnique contre les Serbes à KiM ont été pré-planifiées et réalisées en conséquence, mais il s'est avéré que plus de 20.000 membres des forces internationales n'étaient pas prêts, ou n'étaient pas disposés de l'empêcher.
Selon les données provenant des sources de renseignement serbes, Ramus Haradinaj, l'un des commandants de l'Armée de libération terroriste du Kossovo (UCK), que le TPI a acquitté de toutes les accusations de crimes contre les Serbes, tirait les ficelles du pogrom de mars.
Samedin Dzezairi, également connu en tant que commandant Hodza, a joué un rôle clé dans les attaques contre les Serbes à Prizren, Orahovac et Urosevac. C'est un terroriste islamique qui est arrivé à KiM pour mettre en place une branche du "Parti de Dieu" (Hezbollah).
Après le pogrom des Serbes, les autorités ont arrêté 270 Albanais et des jugements ont été portés contre 143 personnes, 67 ont été envoyées en prison alors que la plupart des autres ont été seulement condamnées à payer des amendes. Cependant, les principaux responsables, ceux des structures politiques et de l'ex-UCK, n'étaient pas parmi eux.
Malgré les promesses d'être en mesure de retourner dans leurs foyers très bientôt, la plupart des Serbes expulsés vivent encore dans des centres collectifs, des établissements "conteneurs," ou dans les maisons d'autres personnes comme des "personnes déplacées de l'intérieur."
La terreur par les séparatistes albanais, a été condamnée formellement par le Conseil de sécurité de l'ONU et des responsables européens, et l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe l'a condamnée par une résolution adoptée le 29 avril.
Toutefois, malgré les atrocités et le nettoyage ethnique , les Albanais n'ont pas subi de sanctions politiques. Au contraire, soutenu par les principaux pays occidentaux, en Février 2008, ils ont unilatéralement déclaré le Kossovo état indépendant, acte non accepté ou reconnu par les autorités serbes.
Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
*
Alphabet cyrillique
Hymne Serbe
Боже правде, ти што спасе
од пропасти досад нас,
чуј и одсад наше гласе
и од сад нам буди спас.
Моћном руком води, брани
будућности српске брод,
Боже спаси, Боже храни,
српске земље, српски род!
Сложи српску браћу драгу
на свак дичан славан рад,
слога биће пораз врагу
а најјачи српству град.
Нек на српској блиста грани
братске слоге златан плод,
Боже спаси, Боже храни
српске земље, српски род!
Нек на српско ведро чело
твог не падне гнева гром
Благослови Србу село
поље, њиву, град и дом!
Кад наступе борбе дани
к' победи му води ход
Боже спаси, Боже храни
српске земље, српски род!
Из мрачнога сину гроба
српске славе нови сјај
настало је ново доба
Нову срећу, Боже дај!
Отаџбину српску брани
пет вековне борбе плод
Боже спаси, Боже брани
моли ти се српски род
Alphabet Latin
Bože pravde, ti što spase
od propasti dosad nas,
čuj i odsad naše glase
i od sad nam budi spas
Moćnom rukom vodi, brani
budućnosti srpski brod,
Bože spasi, Bože hrani
srpske zemlje, srpski rod!
Složi srpsku braću dragu
na svak dičan slavan rad
sloga biće poraz vragu
a najjači srpstvu grad.
Nek na srpskoj blista grani
bratske sloge zlatan plod
Bože spasi, Bože hrani
srpske zemlje, srpski rod!
Nek na srpsko vedro čelo
tvog ne padne gneva grom
Blagoslovi Srbu selo polje
Njivu, grad i dom!
Kad nastupe borbe dani
k pobedi mu vodi hod
Bože spasi, Bože hrani
srpske zemlje, srpski rod!
Iz mračnoga sinu groba
srpske slave novi sjaj
nastalo je novo doba
Novu sreću, Bože daj!
Otadžbinu srpsku brani
pet vekovne borbe plod
Bože spasi, Bože brani
moli ti se srpski rod!
Traduction française
Dieu de Justice, toi qui nous as sauvés
De la déchéance jusqu'à ce jour
Entends à présent nos voix
Et guide-nous vers la délivrance.
Que ta main toute-puissante guide et défende
Le devenir de la patrie serbe,
Dieu sauve, Dieu nourris
Les terres serbes et la lignée serbe !
Unis les chers frères serbes
Pour qu'ils travaillent dans l'amour,
Afin de vaincre le démon
Et d'être les plus forts, toujours.
Que sur les branches de l'arbre serbe naisse,
L'union des frères serbes, ce précieux fruit,
Dieu de justice, sauve et nourris
Les terres serbes et la lignée serbe !
Seigneur ! Épargne-nous
Ta vengeance
Bénis nos villages,
Prairies, terres, villes et maisons
Quand notre peuple se bat
Guide-le vers la victoire
Dieu de justice, sauve et nourris
Les terres serbes et la lignée serbe !
Que de la tombe noire du fils serbe
Jaillisse une lumière
Et fasse renaître une nouvelle vie
Seigneur ! Donne nous un nouvel espoir !
Défends la terre de nos ancêtres
Fruit de cinq siècles de guerres
Dieu de justice sauve et défends-nous
T'implore la lignée serbe !
*
КОСОВО ЈЕ СРБИЈА!
KOSOVO JE SRBIJA!
LE KOSSOVO C'EST LA SERBIE!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire