Louis Beroud, « Serge de Radonèje. Au miroir de l’âme russe », Paris, François-Xavier de Guibert, 2013, 157 p.
On se réjouissait de voir paraître un nouveau livre consacré à la grande figure de la sainteté russe qu’est Serge de Radonèje. Las ! L’auteur – à quelques pages près situées surtout au début du volume – n’a fait que rassembler, en les recopiant purement et simplement ou en les paraphrasant grossièrement, des extraits du livre de Pierre Kovalevsky, « Saint Serge et la spiritualité russe », paru en 1958 aux éditions du Seuil dans la collection « Maîtres spirituels », et actuellement épuisé. Même la structure du livre et les titres de la plupart des sections ont été repris de cette façon. La source n’est à aucun moment citée.
On se réjouissait de voir paraître un nouveau livre consacré à la grande figure de la sainteté russe qu’est Serge de Radonèje. Las ! L’auteur – à quelques pages près situées surtout au début du volume – n’a fait que rassembler, en les recopiant purement et simplement ou en les paraphrasant grossièrement, des extraits du livre de Pierre Kovalevsky, « Saint Serge et la spiritualité russe », paru en 1958 aux éditions du Seuil dans la collection « Maîtres spirituels », et actuellement épuisé. Même la structure du livre et les titres de la plupart des sections ont été repris de cette façon. La source n’est à aucun moment citée.
On ne peut que souhaiter une réédition de l’original, qui est plus complet et est illustré de nombreuses miniatures tirées de la « Vie enluminée de saint Serge de Radonèje » composée au XVIe siècle, imprimées en noir et blanc dans la 1ère édition, mais que les moyens actuels permettraient aisément de publier désormais en couleur.
Jean-Claude Larchet
(source orthodoxie.com)-
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire