"Dans la confusion de notre époque quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom de l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui l'on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

lundi 8 octobre 2012

John Marler: Sauver le monde (1994)


Vasily Perov - Портрет Ф.М.Достоевского - Google Art Project.jpg


"La beauté sauvera le monde" 
Fiodor Dostoïevski

Le progrès avec ses machines a fait régresser le monde vers un lieu où il n'y a pas de beauté. S'il n'y a pas de beauté, qu'est-ce ce qui va sauver le monde?

Depuis le sein [de notre mère], on nous apprend que les choses détestables sont attrayantes, et de ce fait l'image de la véritable beauté est déformée. Comme il n'y a pas de distinction entre ce qui est beau et ce qui est déformé, les jeunes d'aujourd'hui sont laissés dans le chaos.

On nous dit que la beauté est dans l'œil de celui qui regarde, mais si cela était vrai, le monde n'aurait jamais une chance d'être sauvé, car l'interprétation de de la beauté par l'homme peut être mortelle. "La beauté est vérité et la vérité est beauté", mais la vérité ne pourrait jamais être dans l'œil de son spectateur, car dire cela, c'est dire qu'il n'y a pas de vérité ultime, et qu'il n'y a pas de réponse à la question "Pourquoi?"

Dans le passé, l'humanité avait une façon d'exprimer la vraie beauté, et d'exprimer l'âme apparemment confinée de l'homme, et de l'élever vers son état véritable, qui est beauté. Ceci était accompli par les arts, la peinture, la littérature, la sculpture, le théâtre et la musique.

Les arts du monde moderne ont rendu les âmes confuses et déformées et ne les ont plus élevées vers un état supérieur. Ils n'expriment que l'âme de l'homme moderne, qui est tombé la tête la première dans la destruction, le désespoir et la tristesse. 
Ceci est dû au fait que l'homme accomplit ses désirs terrestres et oublie sa vocation surnaturelle. Comme le temps presse, il semble de plus en plus facile d'oublier tout ce pourquoi l'homme a été créé aux yeux de Dieu, mais nous ne devons pas oublier que "Beaucoup sont appelés mais peu sont élus pour n'être  pas de ce monde."

Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après

Aucun commentaire: