"Dans la confusion de notre époque quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom de l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui l'on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

samedi 14 novembre 2015

Saint Maxime le Confesseur

“One must also in the name of truth be bold enough to affirm that the Cause of all things, through the beauty, goodness and profusion of His intense love for everything, goes out of Himself in His providential care for the whole of creation. By means of the supra-essential power of ecstasy, and spell-bound as it were by goodness, love and longing, He relinquishes His utter transcendence in order to dwell in all things while yet remaining within Himself.” - St Maximus the Confessor

"On doit aussi au nom de la vérité être assez hardi pour affirmer que la Cause de toutes choses, par la beauté, la bonté et la profusion de son amour intense pour tout, sort de Lui-même dans Sa sollicitude providentielle pour l'ensemble de la création. 

Par le biais de la puissance de l'extase supra-essentielle, et comme envoûté par bonté, l'amour et la nostalgie, Il renonce à Sa transcendance absolue afin de demeurer en toutes choses, tout en restant encore en Lui-même. "

Version française Claude Lopez-Ginity 
d'après

Aucun commentaire: