Ibrahim Pacha envoya la lettre suivante:
21 juin 1827
Très noble abbé et prêtres et moines de la Grande Grotte.
Nous vous informons que nous sommes arrivés il y a quatre jours à la plaine de Kalavryta avec le pacha effendi Ibrahim. Nous avons beaucoup de bras et sommes très bien préparés pour le siège du monastère de Mega Spelaion ( La Grande Grotte). Nous attendons des boulets et des bombes et de nombreuses mines également, de sorte qu'après un ou deux jours, nous commencerons le siège du monastère et des lieux d'alentour. Par conséquent, nous vous demandons d'épargner votre monastère qui auparavant n'avait pas été détruit, mais qui pourrait être détruit. En effet, des gens beaucoup plus ignorant que vous sont venus et se sont soumis à notre effendi et ils ont sauvé leurs villages, et beaucoup de gens et leur vie et leurs biens. Vous qui êtes plus intelligents qu'eux, vous êtes en mesure d'examiner encore mieux ces questions.
Je vous écrirai plus, vous serez également informés par la lettre de mon ami Fotilas, qui lui-même vous conseillera.
Abbé, considère que de ce soulèvement des Romains ne viendra rien de bon, donc, en tant qu'homme intelligent, considère bien que vous ne finirez pas bien, mais que vous serez conquis. Sache que ce que nous écrivons, nous l'écrivons sous les ordres de notre très grand effendi; réponds à ce que nous avons écrit.
Sami Effendi
Segneztipe Effendi
+
L'higoumène et les moines de Mega Spilaion répondirent:
Très sublime chef des forces ottomanes, salut!
Nous avons reçu votre lettre et nous l'avons lue. Nous savons que vous êtes dans la plaine de Kalavryta depuis plusieurs jours et que vous avez tous les moyens de faire la guerre. Il est impossible pour nous de nous soumettre, parce que nous avons promis sur notre foi de devenir libres ou de mourir en combattant, et tant que nous existons nous ne pouvons pas rompre ce vœu sacré fait à notre patrie. Toutefois, nous vous conseillons de faire la guerre ailleurs. Si vous venez ici pour la guerre contre nous et vous nous conquérez, le mals n'est pas très grand, car vous aurez seulement vaincu le clergé. Mais si vous devez être vaincu par nous, ce qui est notre espérance certaine dans notre position inexpugnable, avec l'aide de Dieu, ce sera à votre honte, et les Hellènes prendront courage et vous harcèleront partout.
Tel est notre avis, et vous, comme un homme sage, faites ce qui est à votre avantage. Nous avons des lettres aussi bien du parlement et que du maréchal Théodore Kolokotronis déclarant que, si nécessaire, ils nous enverront beaucoup d'aide, des soldats et des fournitures, et que, soit nous serons libérés rapidement, soit nous mourrons pour la patrie selon notre vœu sacré.
Damascène, Higoumène
et les autres prêtres et des moines avec moi.
Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire