"Dans la confusion de notre époque quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom de l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui l'on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

vendredi 1 mai 2009

Staretz Jean (Krestiankin): Lettres (7)


Cher A. dans le Seigneur!

Ta détermination est nécessaire avant de choisir le chemin de ta vie.

Ton coeur est plus enclin à la vie de famille, ce qui est aussi un podvig  [ascèse, exploit spirituel], comme le monachisme, et il est peut-être même plus difficile. Après tout, tu serais responsable, non seulement pour toi-même, mais pour ta femme et les enfants. Mais tu dois décider. Il n'y a pas de salut dans la vie sans podvig.

Tu dois également choisir une amie en fonction de ton coeur, en connaissant bien le podvig de vie pour lequel tu  prends une compagne. Mais si tu te maries et que ta femme est un obstacle, c'est une tragédie pour un prêtre.

Je prierai le Seigneur et  Lui demanderai de te donner une compagnee pour ta vie et ton service à l'Eglise.

Tu dois également accomplir la bénédiction donnée par  Vladyka [l'évêque].

Que Dieu te donne la sagesse!


Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
May God Give You Wisdom
The Letters of Fr. John Krestiankin
Stretinsky Stavropegic Monastery/ St. Xenia's SketeWildwood
California
USA, 2007

Aucun commentaire: