Saint Amphilochios [Makris]: Conseils spirituels (2/2)

=Dieu nous protège de la tentation. Il ne nous permet pas d'être tentés au-delà de nos forces ; Il permet tout, pour notre propre bien.

=Quand la spiritualité augmente, même le sommeil aura été repoussé.

=La prière est Grâce. Dieu la donne quand le zèle et l'humilité existent.

=Combattez le contempteur du Bien, qui vous envie, souffrez courageusement de tout ce qui vous arrive avec force, patience et foi.

=Ne laissez pas l'Ennemi de votre âme vous faire la guerre. Il apparaît vêtu comme un mouton, voulant soi-disant le bienfait de votre âme.

=Faites toujours confiance au Seigneur et il vous nourrira au temps de la faim.

=Avec une bonne parole pour votre prochain, en le soutenant, vous achetez le Paradis.

=La repentance doit se produire, non pas par peur de la punition, mais parce que nous avons péché devant Dieu.

=Adoucissez vos pensées avec des paroles de consolation et d'espoir. Réchauffez vos paroles avec la chaleur de votre amour envers votre Époux et souvenez-vous de Sa Passion, qu'Il a vécue pour vous, afin que vous restiez fermes, dévoués et humbles.

= Donnez-vous entièrement au voile protecteur de la Toute Sainte Mère de Dieu.

=Aime donner l'hospitalité, mon enfant, car elle ouvre les portes du Paradis. En cela, tu offres aussi l'hospitalité aux anges. "Recevez les étrangers pour ne pas être étranger à Dieu."

=Les saints se sont soumis à tout ce que Dieu leur a envoyé, avec une simplicité enfantine, "C'est ainsi que tu le veux. Que Ta volonté soit faite!"

=L'hospitalité... la plus grande des vertus. Elle attire vers nous la grâce de l'Esprit Saint. Sur le visage de tout étranger, mon enfant, je vois le Christ lui-même.

=Le chagrin est agréable à Dieu, dans la mesure où il ne nous enlève pas le courage de nous battre. 

=Il est nécessaire et bénéfique qu'un examen de conscience général ait lieu de temps en temps, en se souvenant de tous les péchés passés.

=Laissez toutes vos préoccupations aux mains de Dieu. Demandez ce que vous voulez, comme un enfant qui demande quelque chose à son père.

=La prière est un don de Dieu. Demandez toujours avec espoir.

=Nos actes, chère sœur, ne nous sauveront pas ; la miséricorde infinie de Dieu le fera.

=Les liens spirituels deviennent incassables lorsqu'ils rencontrent un esprit enfantin, l'innocence et la sainteté.

=Tout semble sombre et difficile à une personne sans Christ.

=Chaque jour, je prie pour vous voir dans les rangs des femmes saintes.

=Je ne veux pas être en Paradis sans vous, mes enfants.

=Question : Comment faites-vous pour avoir autant de patience et de persévérance en tout ? Réponse : La grâce de Dieu aide. Je crois toujours en la puissance de Dieu, mon enfant, qui modifie et ajuste tout pour le bien de notre âme.

=La personne qui s'agite n'a pas les idées claires, logiquement.

=Quand je vois une personne irritée, je n'écoute pas ce qu'elle dit, mais je prie pour que Dieu l'apaise. C'est pour ça que je ne m'inquiète pas. Quand ils se calment, quand le moment est venu, je leur parle parce qu'ils sont alors en mesure de comprendre leur folie.

=La Grâce de Dieu et l'union spirituelle avec Lui transforment une personne. Les peurs et les soupçons disparaissent, elle ne craint pas la mort et considère cette vie, aussi bonne soit-elle, comme un esclavage.

=Dieu vous visite quand les larmes viennent pendant la prière.

=Quand une personne est simplifiée, elle est déifiée. Elle devient innocente, humble, douce et libre.

=Ne jamais donner de l'importance à quoi que ce soit de terrestre et d'éphémère. Prenez soin de votre union spirituelle avec Dieu à la place.

=Quand vous entendez votre nom critiqué, faites comme si vous n'entendiez pas. C'est le Paradis, c'est la perfection.

=Notre religion tue les passions, pas le corps.

=Là où il y a crainte de Dieu, la sagesse est donnée.

=Je veux que vous restiez calmes pour qu'on puisse se rencontrer. Quand vous êtes fatigués, la radio ne fonctionne pas.

=Le chrétien est un véritable être humain, il est courtois et poli. Il ne veut attrister personne.

=L'innocence est plus grande que le génie.

=Une personne qui souffre d'égoïsme n'attire personne. Et si elle attire quelqu'un, il s'en ira bientôt. Quand on croise un esprit enfantin, l'innocence et la sainteté, le lien devient indissoluble.

=La vie spirituelle a de grands plaisirs. Vous volez, vous quittez le monde, vous ne pensez à rien. Vous devenez des enfants et Dieu habite dans votre cœur.

=La grâce du Saint-Esprit fait qu'une personne envoie des rayons. Cependant, d'autres personnes doivent avoir un bon récepteur pour s'en rendre compte.

=Nous devons fixer notre regard sur le Ciel. Alors rien ne nous ébranlera.

=Communiez régulièrement, priez chaleureusement, soyez patient et vous verrez une main forte vous soutenir.

=Le Christ est près de nous même si nous ne Le voyons pas. Parfois, dans Son grand amour, Il nous donne aussi une gifle. Vous devriez être content. Jésus tient un ciseau d'artiste dans ses mains. Il veut faire une statue de vous, pour le Palais Céleste.

=Celui qui crie n'a pas de force.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

Orthodox Outlet for Dogmatic Enquiries

Saint Amphilochios [Makris]: Conseils spirituels (1/2)

=Quand vous cultivez la prière, les fanfaronnades du Tentateur ne vous dérangeront pas. La prière diminue sa force, il ne peut rien nous faire.

=La fin de ma vie approche, je vous demande de vivre une vie sainte, de marcher sur des chemins saints, afin que vous puissiez aider notre Église et la Grèce.

=Rester fidèle au monachisme est considéré comme un martyre.

=Le Christ vient souvent frapper à votre porte et vous l'invitez à s'asseoir dans le salon de votre âme. Puis, absorbé dans vos propres affaires, vous oubliez le Grand Visiteur. Il attend que vous apparaissiez et quand vous tardez trop à revenir, il se lève et s'en va. D'autres fois, vous êtes si occupé que vous lui répondez par la fenêtre. Vous n'avez même pas le temps d'ouvrir la porte.

=Vous êtes un roi, destiné à la chambre nuptiale céleste.

=Quand vous voyez une personne qui est spirituellement fatiguée, ne l'accablez pas davantage, parce que ses genoux ne pourront pas le supporter.

=Aimez l'Unique, pour que même les bêtes sauvages vous aiment.

=La vraie richesse, pour moi, c'est de vous voir dans le Royaume des Cieux.

=Quand la flamme de l'amour existe, elle consomme tout ce qui s'approche du mal.

=La personne qui aime spirituellement se sent priante, afin qu'elle puisse être trouvée en Dieu et en son frère.

=Il est attristé quand son frère n'avance pas bien et il prie pour son progrès.

=Celui qui a l'amour chrétien ne change jamais.

=Tenez la bannière du Christ en l'air, de sorte que vous ayez toujours le numéro de téléphone de votre staretz, où que vous soyez.

=Le Christ est le même, hier et aujourd'hui, mais nous avons fermé les yeux et nous regardons dans les ténèbres.

=C'est parce que nous continuons ainsi que certains tombent dans la boue et que d'autres sont tués.

=Toutes ces choses dont nous entendons parler : la guerre, les tremblements de terre, les catastrophes, le tonnerre, attendent aussi la pluie.

=Nous devons être prêts pour notre défense et notre martyre.

=J'implore le Seigneur de vous sanctifier, afin que je puisse vous voir au Paradis. C'est la dot que je demande au Seigneur pour vous.

=Pour que la grâce de Dieu vienne pendant la Liturgie, vous devez être concentrés et tranquilles.

=Plus une personne aime Dieu, plus elle aime les autres. Elle les aime avec sainteté, respect et raffinement, comme des images de Dieu.

=Quand une personne manque de chaleur intérieure, elle sera glaciale et froide, même en été.

=Quand votre cœur n'a pas le Christ, il contiendra soit de l'argent, soit des biens, soit des personnes à la place.

=Mettez ce commandement en pratique :  Cultivez l'amour envers la Personne du Christ à tel point que, lorsque vous prononcez Son nom, des larmes tombent de vos yeux. Votre cœur doit vraiment être en feu. Alors Il deviendra votre Maître. Il sera votre Guide, votre Frère, votre Père et votre staretz. 

=Aimez votre Époux le Christ de tout votre cœur et alors tout le monde vous aimera et prendra soin de vous.

=Je désire la renaissance du monachisme, parce qu'à mon avis, le monachisme est le bataillon d'evzones (unité militaire grecque d'élite) de l'Eglise.

=La protection de Dieu diminue la tentation.

=A cause de la corruption généralisée, les gens ne peuvent pas comprendre que l'amour spirituel existe.

=Les gens du monde vous fatiguent, parce que tout ce qui est stocké à l'intérieur d'eux vient à vous comme des vagues d'électricité. Nous devons être des gens de Grâce à tel point que quiconque vient à nous puisse trouver le repos.

=Considérons tous nos supérieurs, aussi faibles qu'ils puissent paraître. Ne soyons pas durs, mais gardons toujours à l'esprit que l'autre personne a aussi la même destination que nous.

=Nous devons avoir de l'Amour, même s'ils nous font le plus grand mal, nous devons les aimer. Nous ne pourrons entrer au Paradis qu'avec amour.

=Cultivez la prière de Jésus et un temps viendra où votre cœur sautera de joie, comme il le fait quand vous allez voir une personne que vous aimez beaucoup.

=Ne négligez pas la prière du soir. Priez avec empressement comme ceux qui vont à un festin. Ils sont éveillés et seuls, ils ressentent la joie. Ainsi, puisque vous allez parler avec votre Époux, n'écoutez pas quand le Tentateur vous dit diverses choses pour vous gêner, parce que vous savez qu'il y a quelqu'un qui vous aime.

=Question : "Père, comment devons-nous imaginer le Christ ?" Répondez : "Nous devons toujours penser au Christ avec amour. Nous pourrions tenir la photo de quelqu'un entre nos mains, mais comme nous ne le connaissons pas, nous ne l'aimons pas, nous ne sommes pas émus. Alors que, quand on prend une photo de notre mère, notre âme saute et crie d'amour."

=Une personne peut être élevée au-dessus de la terre par deux ailes, l'une est simplicité et l'autre est pureté de cœur. Vous devez être simples dans vos actions et pur dans vos pensées et sentiments. Avec un cœur pur vous chercherez Dieu et avec simplicité vous Le trouverez et vous serez heureux.

=Un cœur pur passe facilement par la porte du Ciel.

=Le renoncement à soi doit être cultivé avec discernement, sinon nous risquons d'arriver au point du suicide.

=Nous sommes en haute mer, parfois il y a des tempêtes et parfois le calme. La grâce de Dieu ne nous quitte pas. Sinon, nous aurions coulé, s'Il ne nous avait pas retenus.

=Les saints regardent toujours vers l'autre vie. C'est la grâce du souvenir de la mort.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

Orthodox Outlet for Dogmatic Enquiries