"Dans la confusion de notre époque quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom de l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui l'on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire
Affichage des articles dont le libellé est Les soucis du monde. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Les soucis du monde. Afficher tous les articles

jeudi 8 avril 2021

St. Théophane le Reclus: Les soucis du monde

Il existe, parmi nous, une idée fausse largement répandue selon laquelle, lorsqu'on s'implique dans le travail à la maison ou dans les affaires, on sort immédiatement du pieux Royaume [spirituel] et on s'éloigne des activités agréables à Dieu. 

De cette idée, il découle qu'une fois que le désir de s'efforcer d'aller vers Dieu germe, et que la conversation se tourne vers la vie spirituelle, alors l'idée fait inévitablement surface : il faut fuir la société, la maison pour gagner le désert ou la forêt.

Ces deux prémisses sont erronées !

Les foyers et les communautés dépendent des préoccupations de la vie quotidienne et de la société. Ces préoccupations sont des obligations imposées par Dieu ; les remplir n'est pas un pas vers l'impiété, mais un cheminement dans la Voie du Seigneur.


Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

 Orthodox Life, vol. 32, no. 4 (July-August, 1982), pp. 21-30. 

dimanche 8 juillet 2018

Staretz Ephrem de Vatopaidi: Nous devons abandonner les soucis du monde



Le Christ fut transfiguré 
sur le Mont Thabor. 

Selon les saints Pères, 
Il nous a donc fait comprendre 
que si nous voulons faire l'expérience 
des mystères de la Grâce divine, 
nous devons abandonner 
les soucis du monde. 

Notre esprit doit se séparer 
des choses de ce monde, 
les laisser derrière nous
et se concentrer 
sur les choses d'en haut. 

Le Seigneur nous montre 
que nous pouvons devenir 
par Grâce 
ce qu'Il est par nature.

Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après