Editions des Syrtes/ Salon de Genève, w/e du 2 et 3 mai...

Samedi 2 mai

13.00 – Table ronde sur les traductions actuelles du russe vers le français, avec le soutien de l’Institut de la traduction. Participent à la discussion le slaviste Georges Nivat, l’interprète et directrice de la chaire de slavistique à l’Université de Lausanne Anastasia de La Fortelle ainsi que les éditions des Syrtes, Noir sur blanc et Verdier. Sur le stand de la Russie.

Dimanche 3 mai

14.00 – Entre journal intime et journal de guerre. Présentation du Journal de Gueorgui Efron, fils de la poétesse Marina Tsvetaeva (Editions des Syrtes, 2014). Entre soucis d’adolescents, réflexions sur la situation politique en Europe et quotidien d’un citoyen soviétique, ce Journal plonge le lecteur dans la réalité implacable de ce pays avant et durant la guerre. Sur le stand de la Russie.

Editions des Syrtes/ Salon de Genève

Vendredi 1^er mai

11.00 – Un voyage ethnographique en Sibérie. L’anthropologue Dominique Samson Normand présente le livre du prêtre orthodoxe Irinarkh Chemanovski, Journal de Sibérie (1903-1911) (Editions des Syrtes, 2015). Les réflexions emplies d’humanité du prêtre plongent le lecteur dans la vie des peuples autochtones du nord de la Russie. Sur le stand de la Russie.

14.00 – L’année de la littérature : lire Soljenitsyne aujourd’hui. Georges Nivat, slaviste, traducteur et directeur de l’ouvrage Soljenitsyne, le Courage d’écrire (Editions des Syrtes, 2012) et Ludmila Saraskina, critique et auteur de la célèbre biographie de Soljenitsyne, s’entretiendront avec le public de l’héritage de ce grand écrivain, ainsi que de son actualité.Sur le stand de la Russie.

site: http://www.editions-syrtes.fr/fr/05-Editions-des-Syrtes/

Editions des Syrtes/ Salon de Genève

Jeudi 30 avril

11.00 – L’émigration russe blanche. L’historien Nicolas Ross présente l’Etat russe blanc de Crimée à la fin de la guerre civile, avant l’émigration de l’armée blanche, à travers son ouvrage La Crimée blanche du général Wrangel (Editions des Syrtes, 2014). Sur le stand de la Russie.

15.30 – Table ronde « Suisse-Russie dans l’entre-deux guerres : ruptures et contacts » avec les historiens Nicolas Ross et Jean-François Fayet. Sur le stand du Cercle.

site: http://www.editions-syrtes.fr/fr/05-Editions-des-Syrtes/