[...] Nous qui avons quitté le milieu du monde pour le giron des monastères sacrés, par cet acte même avons commencé notre mort selon la chair, et notre vie en Christ. Il y a des morts qui sont soudaines et il y a des morts qui surviennent avec des maladies prolongées.
A partir du moment où on quitte le monde, nous mourons tous les jours, selon le témoignage du saint Apôtre Paul. Dans cette mort, nous voyons la condition indispensable de la vraie vie. Le moment de notre passage sur la terre, notre naissance dans l'éternité, n'est pas aussi étrange et étrangère à nous qu'elle ne l'est pour ceux qui vivent au milieu du monde, assourdis par le bruit, attachés à lui par l'esprit et le cœur; qui ont oublié que la mort existe et qui ne pensent pas à l'éternité, qui doit immanquablement être également leur destin.
Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
ORTHODOX WORD
St Herman of Alaska Brotherhood
Platina, California,
USA
2009
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire