Mes enfants,
je vous en supplie instamment,
Armez-vous de l'armure que Dieu donne,
afin de pouvoir supporter les ruses du Diable.
Vous ne pouvez pas imaginer à quel point il est mauvais.
Nous n'avons pas à lutter avec les gens,
mais avec les autorités et les puissances,
en fait avec les esprits mauvais.
Prenez garde!
Il ne sert à rien pour quiconque
en ce qui concerne le Diable,
de penser et de sentir qu'il est proche de lui.
Un ennemi invisible et inconnu
est plus dangereux qu'un ennemi visible.
Ô combien grande et terrible, est l'armée des démons.
Comment innombrable est leur horde noire!
Inchangée, infatigable, jour et nuit,
cherchant à pousser chacun d'entre nous croyants au Nom du Christ,
pour nous attirer
sur la route de l'incrédulité,
du mal et de l'impiété.
Ces ennemis invisibles de Dieu pour seul but,
jour et nuit de chercher notre destruction.
Mais n'ayez pas peur,
prenez la puissance du Nom de Jésus. "
Tropaire de Saint Luc de Simféropol
Ton 1
Ô messager de la voie du salut,
confesseur et pasteur des ouailles de Crimée,
gardien fidèle des traditions des Pères,
pilier inébranlable et maître de l'orthodoxie,
prie sans cesse le Christ, notre Sauveur
d'accorder aux chrétiens orthodoxes le salut et une foi forte,
Ô saint hiérarque Luc,
sage médecin de Dieu.
Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
N.B. : Les sites orthodoxes grecs et anglophones intitulent souvent ces paroles "Dernières paroles de saint Luc de Simféropol" alors qu'il s'agit d'un de ses sermons prononcé à Alouchta, en Crimée, le 12 août 1956
*
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire