L'église saint Jean-Baptiste de Washington D.C. ( ERHF/USA)

Une photo exquise de l'Eglise Saint-Jean-Baptiste, prise le soir du 5 novembre par Marina Cavanaugh, après une répétition du chœur. On dirait une peinture, non?
Et un poème sélectionné par Marina pour accompagner cet œuvre d'art...

*

i am a little church (no great cathedral)

far from the splendor and squalor of hurrying cities

--i do not worry if briefer days grow briefest,

i am not sorry when sun and rain make april

my life is the life of the reaper and the sower;

my prayers are prayers of earth's own clumsily striving

(finding and losing and laughing and crying) children

whose any sadness or joy is my grief or my gladness

around me surges a miracle of unceasing

birth and glory and death and resurrection:

over my sleeping self float flaming symbols

of hope, and i wake to a perfect patience of mountains

i am a little church (far from the frantic

world with its rapture and anguish) at peace with nature

--i do not worry if longer nights grow longest;

i am not sorry when silence becomes singing

winter by spring, i lift my diminutive spire to

merciful Him Whose only now is forever:

standing erect in the deathless truth of His presence

(welcoming humbly His light and proudly His darkness)

E.E. Cummings

je suis une petite église (pas une grande cathédrale)

loin de la splendeur et de la misère des villes pressées

--je ne m'inquiète pas si les jours courts deviennent plus brefs,

je ne suis pas fâchée quand le soleil et la pluie font avril

ma vie est la vie du faucheur et du semeur;

mes prières sont les propres prières de la terre qui lutte maladroitement

(trouvant et perdant et riant et pleurant) des enfants

dont toute tristesse ou joie est ma douleur ou ma joie

autour de moi surgit un miracle incessant

de naissance et de gloire et de mort et de résurrection:

sur mon sommeil flottent de flamboyant symboles

d'espoir, et je me réveille à une patience parfaite de montagnes

je suis une petite église (loin du monde frénétique

avec son ravissement et son angoisse) en paix avec la nature

--je ne m'inquiète pas si les longues nuits deviennent plus longues;

Je ne suis pas désolée quand le silence devient chant

d'hiver au printemps, je lève ma flèche qui diminue

vers Celui miséricordieux dont le seul maintenant est à jamais:

me tenant debout dans la vérité immortelle de Sa présence

(accueillant humblement Sa lumière et avec fierté Son obscurité)

Version française Claude Lopez-Ginisty

*

Merci à Père Victor (Potapov) qui a transmis cette photographie et ce poème.

*