Le soir du lundi 2 décembre 2019 le livre de Xenia Krivochéine « Des bulbes d’or dans le ciel de Paris » a été présenté dans les locaux du Centre spirituel et culturel du Quai Branly à Paris.Cet événement a marqué le début des solennités à l’occasion du troisième anniversaire de la dédicace par Sa Sainteté Cyrille de la cathédrale de la Sainte Trinité à Paris.
Monseigneur Antoine, métropolite de Chersonèse et d’Europe occidentale, a dit dans son intervention : « Je remercie Xenia Krivochéine pour avoir écrit cet important ouvrage. Le souvenir de cet évènement deviendra le patrimoine de nos descendants et enrichira l’histoire du diocèse de Chersonèse. Il s’agit d’une chronique qui a vocation à être complétée dans les éditions qui suivront ».
Monseigneur Nestor, archevêque de Madrid et de Lisbonne, est intervenu à la soirée. La cathédrale a été construite alors qu’il était à la tête de la chaire de Paris.
M. Léonid Kadychev, ministre conseiller de l’ambassade la Fédération de Russie, et le père Maxime Politov, secrétaire de l’administration diocésaine, le clergé du diocèse et des représentants de l’émigration russe étaient présent à la soirée.
Xenia Krivochéine a présenté le livre, elle a précisé qu’il s’y agissait non seulement de la construction de la cathédrale mais aussi et surtout des liens multiséculaires qui se sont tissés entre les deux pays, du devenir difficile de l’orthodoxie russe en France, en commençant la première paroisse du métochion dans le sous-sol d’un garage, en 1931, jusqu’aux bulbes d’or dans le ciel de Paris.
Le livre se fonde sur des photos et des textes puisés dans les archives.
Xenia Krivochéine a exprimé sa gratitude à tous ceux qui l’ont aidé dans l’élaboration du livre, ils sont énumérés au début de l’ouvrage.
Monsieur Gilles-Marc Fougeron, traducteur du livre, est également intervenu.
L’auteure a répondu aux questions posées par l’assistance et dédicacé des exemplaires de l’ouvrage.
- - -
Презентация книги К.И. Кривошеиной "Золотые купола над Парижем"
Вечером в понедельник 2 декабря 2019 года в епархиальном зале Российского духовно-культурного православного центра на набережной Бранли в Париже состоялась презентация русской и французской версий книги К.И. Кривошеиной "Золотые купола над Парижем".
Этим мероприятием начались торжества по случаю третьей годовщины освящения Святейшим Патриархом Московским и всея Руси Кириллом Свято-Троицкого кафедрального собора в Париже.
Открывая мероприятие, митрополит Корсунский и Западноевропейский Антоний, обращаясь к собравшимся с приветственной речью, поблагодарил автора - Ксению Кривошеину - за написание столь важной книги. По слову митрополита Антония, сохраненная и положенная на бумагу память о возведении в самом сердце Парижа величественного православного собора интересна и важна не только нам, современникам, но и останется ценным свидетельством для потомков. Владыка также выразил надежду на то, что такая своего рода летопись Корсунской епархии и Свято-Троицкого кафедрального собора найдет свое продолжение в дальнейших изданиях.
Затем слово было передано автору, которая поблагодарила тех, кто способствовал изданию книги и организации вечера. Ксения Кривошеина отметила, что "Золотые купола над Парижем" — это книга о тесных связях между Россией и Францией, а также о том, каким тернистым - через рассеяние и лишения - был путь Русского Православия на французской земле. Но сколь сложным не был этот путь, он непременно и верно - от подвала велосипедной мастерской до золотых куполов в небе Парижа - шел ввысь.
В презентации книги также приняли участие архиепископ Мадридский и Лиссабонский Нестор (в годы управления епархии которого был построен собор), советник-посланник посольства Российской Федерации по вопросам культурного взаимодействия Л.Ю. Кадышев, секретарь епархиального управления священник Максим Политов, духовенство епархии, прихожане православных храмов Парижа, представители русской эмиграции.
В завершении вечера, присутствующие имели возможность задать автору книги волнующие их вопросы, а также получить памятный автограф на приобретенной книге.
Photos de D. Naberejny
voir aussi
et
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire