Saint Jean de Cronstadt

"Une grande foi est indispensable pour l'homme, parce que la lumière de notre intelligence est très limitée, et ne peut pas contenir beaucoup de lumière mentale, tandis que le Seigneur notre Dieu est Lumière infinie, et le monde est un abîme de Sa toute-puissance et de Sa sagesse, alors qu'en nous il n'y a que, pour ainsi dire, une goutte de Sa puissance et de Sa sagesse, parce que autant, et pas plus, ne peut être contenu de cette puissance et de cette sagesse dans notre chair périssable. " 

Version française Claude Lopez-Ginisty

Saint John of Kronstadt, 

My Life in Christ

Holy Trinity Monastery 

edition

 *

 

Saint Jean de Cronstadt: sur la Prière

Est-ce en vain que nous disons plusieurs fois par jour, le trois fois saint "Notre Père," et d'autres prières du matin et du soir? 

Ne sommes nous pas purifiés par elles de nos péchés et de nos impuretés? Ne sommes-nous pas délivrés des tentations, des malheurs, et des circonstances défavorables? 

Est-ce en vain que nous nous signons du signe de la Croix? Oh non! cela agit constamment en bien sur nous et sur ceux qui le font avec foi, surtout quand il s'agit de la bénédiction d'un prêtre. 

Louons donc, sans cesse, la miséricorde et la puissance de notre Seigneur Jésus-Christ, Qui nous entend et nous sauve, nous qui en sommes indignes, par Sa miséricorde, pour l'amour de Son saint Nom.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après 

My Life in Christ (Ma Vie en Christ)

Holy Trinity Monastery 

New York 

1984