ne sont pas le fait
de donner de l'argent,
mais de se donner
soi-même"
ECRITS DE LA TRADITION CHRETIENNE ORTHODOXE
ne sont pas le fait
de donner de l'argent,
mais de se donner
soi-même"
La sixième cour d'appel administrative entendra l'affaire le 2 juillet concernant la demande du gouvernement ukrainien de mettre fin aux activités de la métropole de Kiev de l'Église orthodoxe ukrainienne.
KYIV - Le représentant légal de l'Église orthodoxe ukrainienne, l'archiprêtre Nikita Chekman, a fait appel aux fidèles pour des prières avant une prochaine audience judiciaire concernant l'avenir de la métropole de Kiev de l'UOC.
L'audience dans l'affaire n° 855/11/25 est prévue pour le 2 juillet 2026, à 10 heures du matin à la sixième Cour d'appel admini strative de Kiev. L'affaire a été engagée par le Service d'État d'Ukraine pour l'ethnopolitique et la liberté de conscience (Sic !!!) [DESS]
Comme la métropole de Kiev est l'endroit où l'Église est basée, cela est considéré comme un moyen d'accélérer la dissolution de l'UOC si le procès du DESS est couronné de succès.
Dans l'appel, l'avocat de l'UOC a appelé les fidèles à prier pour l'Église, ses hiérarques, son clergé et ses croyants, ainsi que pour un examen équitable de l'affaire.
« Nous demandons particulièrement un soutien de prière à la veille et le jour de l'audience du tribunal », indique le message.
L'appel s'est terminé par le verset biblique : « Si Dieu est pour nous, qui peut être contre nous ? » (Romains 8:31), exprimant l'espoir dans la miséricorde de Dieu et un résultat juste dans la procédure.
L'audience du 2 juillet marque la dernière d'une série d'événements marqués par des reports depuis que l'affaire a été initialement déposée à l'automne 2025.
Comme l'a précédemment rapporté l'UOJ, en septembre, l'un des juges a été malade, et en octobre, une audience a été reportée une fois de plus pour permettre à l'équipe juridique de l'UOC d'examiner les documents que le DESS avait retenus contre eux.
Aujourd’hui, parmi les commémorations organisées en divers lieux, figurent les Tous les Saints des Îles Britanniques et les Tous les Saints Nouveaux Martyrs du Joug Turc.
Contrairement aux saints de la Rus’, commémorés dimanche dernier, qui ont pour la plupart vécu au cours du deuxième millénaire, nos propres saints se concentrent sur le premier millénaire. La raison en est simplement que les îles britanniques se sont retrouvées du mauvais côté du Grand Schisme. La géographie a sans aucun doute joué un rôle. Les évêques et le haut clergé étaient probablement au courant des événements qui se déroulaient dans le reste du monde, sans pour autant en saisir nécessairement la portée ni les conséquences à long terme du schisme. Il est probable que la plupart des habitants de ces îles ignoraient tout des implications théologiques des ambitions grandissantes de la papauté. Les dates sont également singulières quand on se souvient que le Grand Schisme eut lieu en 1054 et que, à peine douze ans plus tard, en 1066, le pape de Rome donna sa bénédiction à l’invasion normande de l’Angleterre.
Auparavant, bien qu’ils fussent une minorité persécutée au sein d’un empire païen, les chrétiens avaient établi des communautés ecclésiales à travers l’Europe, l’Asie Mineure, le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord au cours des trois premiers siècles. Si l’on pense à nos premiers saints, une tradition ancienne veut que saint Joseph d’Arimathie se soit rendu à Glastonbury. De même, le Ménée grec indique que l’apôtre Aristobule, l’un des Septante, devint le premier évêque de Grande-Bretagne. Il faut toutefois admettre que les preuves historiques concernant ces traditions ne sont pas concluantes. On peut également citer saint Alban, mais dans son cas, on dispose de davantage de détails historiques.
Au début du IVe siècle, Alban subit le martyre lors de la persécution de Dioclétien et fut un contemporain de saint Georges le Grand Martyr. Peu après, en l’an 313, l’édit de Milan accorda la liberté de culte aux chrétiens. Plus tard au IVe siècle, on constate que le christianisme était devenu la religion officielle de l’Empire romain et que le premier concile œcuménique s’était tenu en 325. C’est là que la chronologie devient intéressante, car les légions romaines ne se retirèrent de la Grande-Bretagne qu’en 410.
Saint Jean Chrysostome (347-407) fut archevêque de Constantinople à la fin du IVe siècle, et la citation suivante lui est attribuée : « Les îles britanniques, qui se trouvent au-delà de la mer et qui sont baignées par l’océan, ont reçu la puissance de la Parole. Des églises y ont été fondées et des autels érigés. » On peut en conclure qu’une certaine proportion de la population romano-britannique devait s’être convertie au christianisme dès le début du Ve siècle. Les invasions saxonnes du sud et de l’est de l’Angleterre ont progressivement repoussé le peuple romano-britannique vers l’ouest, à mesure que s’établissaient des royaumes saxons païens. L’un de ces royaumes se trouvait en Est-Anglie. Au VIIe siècle, le vent a commencé à tourner grâce aux efforts et au travail apostolique de figures telles que saint Félix et saint Fursy, dont l’icône se trouve dans notre église.
Une autre icône de notre église représente saint Botolph, ce grand ascète et père spirituel connu, aimé et vénéré tant ici que sur le continent, bien que l’on dispose de peu d’informations sur sa vie personnelle. Botolph est né vers l’an 615, mais nous ignorons son lieu de naissance et les noms de ses parents. Attiré par la vie monastique dès son plus jeune âge, il acheva sa formation monastique en Gaule, où il fit la connaissance des saintes filles du roi Onna, Saethyrth et Aethelburga, qui le persuadèrent de retourner en Angleterre de l’Est pour y fonder un monastère. Botolph semble avoir été influencé par l’ascétisme rigoureux de saint Colomban. De retour en Angleterre de l’Est, il se vit octroyer des terres pour fonder un monastère à Icanho (Iken), au bord de la rivière Alde, qui n’était à l’époque qu’un marécage désolé. Pour compliquer encore davantage la situation, l’Angleterre de l’Est subissait les raids du roi Penda de Mercie, un païen féroce. Malgré ces difficultés, la fondation de Botolph devint un centre monastique et missionnaire influent, libérant de nombreuses âmes égarées des erreurs du paganisme en les amenant à la foi en Christ. Botolph reçut sa récompense éternelle en 680 et son monastère survécut encore deux siècles. Malheureusement, il fut entièrement détruit par les hordes vikings déchaînées qui martyrisèrent le roi Edmund. Le peuple grec orthodoxe a une histoire particulière, commémorée par une liturgie complète du Pentecostaire sous le titre « Tous les nouveaux martyrs du joug turc ». Toutefois, compte tenu de l’inquiétude actuelle des médias concernant l’influence islamique dans notre pays, cette commémoration est tout à fait appropriée.
La grande ville de Constantinople s’est imposée dans le monde chrétien au début du IVe siècle, soit trois siècles avant la naissance de l’islam. Cependant, la ville, surnommée la « Nouvelle Rome », n’a pas toujours mené une existence idyllique, placée sous le signe de la piété et de la vertu. Au IVe siècle, Julien l’Apostat et d’autres ont tenté de rétablir le paganisme comme religion de l’empire. L’arianisme et d’autres hérésies ont provoqué de graves divisions, qui ont ensuite été aggravées par un siècle d’iconoclasme, soutenu par l’État. Au cours de ces siècles, l’islam s’est renforcé et a conquis de nombreux territoires en Méditerranée orientale.
Après le Grand Schisme vinrent les croisades. En théorie, l’objectif de chasser les musulmans de la Terre Sainte semblait louable, mais la réalité était bien loin de l’idéal. Bon nombre de ceux qui y prirent part recherchaient la gloire personnelle et/ou l’enrichissement, tout en étendant le pouvoir et l’autorité de la papauté. Ces objectifs conduisirent à la création du royaume latin de Jérusalem et du patriarcat latin de Jérusalem. Même dans les paraboles, le Seigneur a décrit Lazare, le mendiant, vivant dans la misère la plus totale ; pourtant, pour toutes ces âmes vertueuses, nous voyons que le Tout-Puissant leur a souri et leur a accordé un repos béni au Ciel. Le Malin connaît la vérité, mais cherche à égarer les âmes par le mensonge et la tromperie. Le Christ est Dieu ; le christianisme n’est pas simplement une construction humaine. Il est donc tout à fait clair qui inspire ceux qui renient le Christ.
Dans un article rédigé il y a plus de quarante ans, le père Alexey Young écrit : « Dans leur haine violente du christianisme, les Turcs musulmans se sont lancés dans une campagne de persécution visant à museler efficacement le troupeau du Christ. Leur stratégie n’était pas moins cruelle que celle des communistes athées de l’Union soviétique d’aujourd’hui ; les parallèles sont frappants. La plupart des églises de Constantinople (dont le nom fut changé en Istanbul, tout comme, des années plus tard, Saint-Pétersbourg fut rebaptisée Leningrad) furent transformées en mosquées. Leurs icônes mobiles furent détruites et des murs entiers de mosaïques inspirantes et d’une beauté rayonnante furent recouverts de peinture ou de plâtre. Les croix furent arrachées des dômes et brisées sur les toits des églises. Les musulmans garantissaient aux chrétiens une place bien définie dans la société turque, mais c’était une place d’infériorité garantie. Les chrétiens orthodoxes étaient tenus de payer un impôt annuel par tête, comme du bétail. Aux yeux des Turcs, ils étaient des infidèles et n’avaient absolument aucun droit de citoyenneté. Ils devaient même porter un habit distinctif. Ils ne pouvaient pas se marier avec des musulmans, ni se livrer à des activités missionnaires. de quelque nature que ce soit. En effet, convertir un musulman à la foi chrétienne constituait un crime, généralement passible de la peine de mort.
+
Le calendrier nous propose aujourd’hui deux passages des Évangiles. La lecture du dimanche est tirée de Matthieu 6, 22-33 et nous donne de sages conseils. Par implication, les termes « œil » et « lumière » font référence à l’esprit et à l’âme.
Si votre esprit est rempli de pensées liées à l’argent et aux choses de ce monde, cela aura une influence sur votre âme. Cela nous enseigne que nous ne pouvons pas servir deux maîtres lorsque leurs exigences s’opposent. Si nous aimons l’argent, les richesses, les plaisirs ou le pouvoir, nous servons Mammon et non Dieu. Ce principe est renforcé au verset 25, mais le Seigneur ne nous interdit pas de travailler, de manger et de nous vêtir. Il nous demande de Lui faire confiance pour recevoir ce qui est nécessaire, tout en nous souciant davantage de nos âmes que des considérations matérielles. À cette fin, il nous donne des exemples tirés de la nature : les oiseaux et les fleurs des champs. Notre Seigneur et Créateur connaît tous nos besoins ; c’est pourquoi nous devons nous tourner vers Lui en premier lieu.
La lecture de l’Évangile pour les saints est tirée de Luc 21, 12-19 et, si vous lisez ce passage dans la Bible, il semble commencer au milieu d’un récit par les mots : « Mais avant tout cela, on mettra la main sur vous… ». Les livres liturgiques donnent à ce passage de l’Évangile un début plus formel : « Le Seigneur dit à ses disciples : Méfiez-vous des hommes : ils mettront la main sur vous… »
Par simple curiosité, et à titre d’étude personnelle, il pourrait être intéressant de lire les premiers versets de ce chapitre dans lesquels le Seigneur parle de Jérusalem. L’histoire de la pauvre veuve vise, en partie, à mettre en évidence le vide spirituel du Temple. Le trésor avait pour but d’entretenir et d’embellir le Temple, ainsi que de financer des œuvres de charité, mais il était devenu corrompu. Les riches s’en servaient pour afficher leur vertu feinte et l’argent était souvent détourné par les autorités du Temple. Ainsi, en raison de cette corruption, le Christ prédit la destruction du Temple et met en garde contre les tribulations qui s’abattront sur Jérusalem. Cela prépare les disciples à l’avenir. Le Seigneur dit : « Avant que ces choses n’arrivent », et ce à juste titre, car la persécution éclatera et sera sévère, mais elle aura un but. Les apôtres seront chassés de Jérusalem et dispersés à travers le monde pour répandre la foi. Leurs persécuteurs, ainsi que Jérusalem elle-même, seront détruits, mais les apôtres se trouveront ailleurs. De plus, Il leur adresse des paroles de réconfort. Lorsqu’ils se trouveront face à leurs accusateurs, les apôtres n’auront pas à craindre d’être réduits au silence ou ridiculisés, car le Christ Lui-même mettra des paroles de sagesse dans leur bouche.
Il y a là un sombre avertissement selon lequel le danger et la trahison peuvent venir de n’importe où. Dans les Psaumes, on lit : « Si mon ennemi m’avait injurié, je l’aurais supporté. Et si celui qui me hait avait tenu des propos arrogants contre moi, je me serais caché de lui. Mais c’était toi, ô homme qui partages mon âme, mon guide et mon ami intime. (Psaume 54, 12-14) Le Christ leur dit que certains d’entre eux subiront le martyre, mais qu’aucun cheveu de leur tête ne périra. Il n’y a là aucune contradiction, car la référence au cheveu de la tête désigne ici l’âme. Comme il est dit ailleurs : « Ne craignez pas ceux qui tuent le corps, mais qui ne peuvent tuer l’âme. » (Matthieu 10, 28).
…o0o…
Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
Le politologue a souligné que les publications sur les réseaux sociaux concernant la Laure présentaient les caractéristiques d'une campagne commanditée.
Le politologue Konstantin Bondarenko a commenté l'attaque contre la Laure de Kiev-Petchersk. Selon ses sources au sein des Forces armées ukrainiennes, des débris d'un drone russe abattu sont tombés sur la cathédrale de la Dormition. M. Bondarenko a fait cette déclaration lors d'une émission diffusée sur la chaîne YouTube « Alexandre Shelest ».
D’après les informations de la source du politologue, le moteur du drone est tombé près de l’église du réfectoire, une partie des débris a atterri sur la cathédrale de la Dormition, tandis qu’une grande partie s’est écrasée sur le territoire de l’« Arsenal » voisin. M. Bondarenko estime que la présidence a délibérément orchestré une vaste campagne d’information afin d’exploiter à ses fins cette attaque contre un lieu saint.
Il a souligné que les porte-parole fidèles au pouvoir rédigeaient des communiqués « à la chaîne », tentant d’utiliser cette tragédie pour discréditer l’Église orthodoxe ukrainienne et, personnellement, Sa Béatitude le Métropolite Onuphre.
Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
Le tribunal d’arrondissement de Svyatoshinsky, à Kiev, a reconnu un prêtre coupable d’avoir critiqué publiquement une décision du Synode de l’église orthodoxe ukrainienne (OCU schismatique) et de l’avoir qualifiée d’« hérésie », le condamnant à un an d’emprisonnement assorti d’une période de probation de trois ans. Les publications du prêtre sur Facebook ont servi de base aux poursuites pénales, selon « Court Reporter ».
Selon « Court Reporter », l’affaire porte sur des publications datant de 2022 et 2024 dans lesquelles le prêtre, titulaire d’un diplôme en théologie, s’opposait à la position de l’église orthodoxe d'Ukraine (secte créée par le Phanar NdT) selon laquelle tuer des occupants ne serait pas un péché et ne nécessiterait pas de repentance. Il a qualifié cette position de « blasphème » et de « faux enseignement », affirmant que la guerre est une conséquence de l’état spirituel de la société et qu’elle ne peut prendre fin que par la repentance, et non en justifiant les violations des commandements bibliques.
Devant le tribunal, le prêtre n’a pas reconnu sa culpabilité et a déclaré que ses actions visaient uniquement à défendre la foi et à lutter contre l’hérésie dans la sphère de l’information. Selon lui, il a d’abord tenté de faire valoir son point de vue auprès des dirigeants de l’église orthodoxe ukrainienne (OCU) par le biais de lettres personnelles, et après qu’ils l’eurent ignoré, il s’est tourné vers un public plus large afin, comme il l’a dit, de protéger les gens de la « destruction spirituelle ».
La défense a insisté sur le fait que les enquêteurs et les experts avaient sorti les citations de leur contexte et n’avaient pas tenu compte de leur caractère homilétique. Des théologiens ont pris la défense de l’accusé, notamment un aumônier en activité des Forces armées ukrainiennes, qui aurait confirmé que les publications controversées constituaient des réflexions sur la foi plutôt que de la propagande politique. Dans ces publications, le religieux qualifiait toutefois les hostilités de « génocide » et la Russie de « pays terroriste ».
Le tribunal a toutefois suivi la position du ministère public et s’est appuyé sur les conclusions des experts du Service de sécurité ukrainien (SBU, KGB ukrainien), qui ont vu dans ces publications des indices d’infraction pénale. Le jugement précise que ces contenus avaient été publiés sur une page Facebook publique et auraient pu être mal interprétés par des utilisateurs lambda.
Pour rappel, le 3 décembre 2024, une audience s’est tenue au tribunal de district de Dolynskyi, dans l’oblast de Kirovohrad, afin d’examiner une affaire relative à la violation des droits et libertés de citoyens en raison de leurs convictions religieuses. Cette audience faisait suite aux agissements d’un habitant de la région qui, selon l’enquête, avait tenu des propos injurieux à l’encontre de l’Église orthodoxe ukrainienne (OCU canonique) et de ses partisans sur les réseaux sociaux.
Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après

La police régionale de Tchernivtsi a documenté une procession religieuse par des membres de l'Église orthodoxe ukrainienne au couvent dédié à St. Jean le Nouveau de Suceava à Krasnoilsk et a émis une citation administrative à son organisateur. La procession religieuse a eu lieu les 13 et 14 juin.
Selon ZAXID.NET, la procession a commencé le 13 juin dans la ville de Storozhynets. Les participants ont marché environ 30 kilomètres jusqu'au village de Krasnoilsk, où le couvent de l'Église orthodoxe ukrainienne dédié à saint Jean le Nouveau de Suceav est situé. La procession s'est terminée le 14 juin par un service divin au couvent.
Karolina Marysheva, porte-parole de la police régionale de Tchernobyltsi, a déclaré à la publication que les responsables de l'application de la loi avaient effectivement documenté le fait que les croyants de l'Eglise orthodoxe ukrainienne (UOC canonique) avaient organisé la procession. Un rapport administratif a été déposé contre l'organisateur en vertu de l'article 185 du Code des infractions administratives - pour violation de la procédure établie pour l'organisation ou la conduite d'assemblées, de rassemblements, de processions de rue et de manifestations. La sanction en vertu de cet article prévoit une amende de 450 hryvnias.
Pour rappel, nous avons récemment signalé que dans la ville de Kovel, dans l'oblast de Volyn, un ecclésiastique de l'Église orthodoxe ukrainienne a été traduit en justice "pour avoir organisé et dirigé une procession religieuse sans l'autorisation appropriée des autorités locales". L'objet de la procédure judiciaire était le fait que la procession a eu lieu sur le terrain d'un hôpital local, où l'église de Saint Panteleimon de l'Église orthodoxe ukrainienne est également située ; le clerc susmentionné en est le recteur.
Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
Voici un sermon prononcé par le métropolite Tikhon de Pskov et Porkhov le 23 octobre 2022, le dimanche de la veuve de Nain au couvent du Sauveur Kazan-Simansky, dans la ville d'Ostrov, province de Pskov.
°°°
Au Nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Dans nos temps difficiles et cruels, le deuil d'une mère, dont nous avons entendu parler aujourd'hui dans l'Évangile, est particulièrement proche et compréhensible pour nous - à propos d'une mère qui a perdu son fils unique. Combien de mères partagent leur destin aujourd'hui !
Personne ne peut soulager le chagrin d'une mère, personne ne peut le guérir. Personne d'autre que Dieu.
Et nous avons entendu aujourd'hui dans le Saint Évangile comment le Seigneur fait cela, dans l'histoire de la rencontre du Sauveur avec un cortège funèbre et une veuve qui venait de perdre son fils unique. Le Seigneur a fait la seule chose qui pouvait consoler la mère :Il a redonné à la femme son enfant. Et celui qui était mort s'est assis et a commencé à parler. Et Il l'a rendu à sa mère (Luc 7:15).
C'est insondable pour le monde incrédule. Mais nous l'avons entendu non seulement de nos oreilles, mais aussi de notre foi. Et nous savons que dans ce grand événement se trouve le fondement de la foi chrétienne de chacun d'entre nous.
Sans foi en la résurrection, il n'y a pas de christianisme. Et Dieu effacera toutes les larmes de leurs yeux ; et il n'y aura plus de mort, ni chagrin, ni cri, ni plus de douleur ; car les choses antérieures sont passées (Ap. 21:4), dit-il dans la Sainte Écriture. Le trésor sacré le plus précieux de notre foi est précisément cette consolation de la douleur incurable de la mère - notre foi inébranlable que le Seigneur essuiera chacune de ces larmes humaines sans fin...
Oui, toute l'humanité elle-même est à blâmer pour les larmes, le chagrin et tous les maux sur terre, même la mort elle-même. Mais cette vérité amère et irréfutable ne consolera pas une mère en deuil. Seul le Seigneur Lui-même peut le faire, lorsque par Son incarnation, Sa Croix et Sa résurrection, Il conduira tout ce qu'Il a créé et restauré de la chute à l'état dans lequel Il peut à nouveau prononcer les paroles qu'Il a prononcées à la création du monde : Et Dieu a vu tout ce qu'Il avait fait, et, voici, c'était très bon (Gen. 1:31).
C'est vers ce bien et cette harmonie supérieurs étonnants et insondables que le Seigneur conduit l'Église - l'humanité qui croit en Lui. La façon dont cela se produira est incompréhensible. Pour nous, cela seul est clair : c'est absolument impossible grâce aux efforts même de toute la race humaine. Mais nous croyons et savons que cela se produira certainement. Et cette nouvelle vie sera appelée le Royaume de Dieu. Nous savons aussi que nous devons, par beaucoup de tribulation, entrer dans le royaume de Dieu (Acte 14:22). Et maintenant, c'est le temps de ces tribulations.
Armons-nous de foi et d'une espérance incontestable en le Seigneur qui est à la fois ressuscité et qui ressuscite, qui essuie chaque larme et accorde la vie du siècle à venir ! Mettons de côté toute confusion et manque de foi ! Cela renforcera nos âmes et nous donnera non seulement la foi, mais aussi une promesse de Dieu, la connaissance chérie que c'est exactement ainsi que ce sera : « La résurrection des morts, et la vie du siècle à venir » ! Amen.
Le primat de l'OCA condamne la violence contre le monastère historique, offre des prières et de la solidarité à l'Église orthodoxe ukrainienne [canonique]et au peuple ukrainien.
SPRINGFIELD, VA - Le Métropolite Tikhon de l'Église orthodoxe en Amérique (OCA) a envoyé une lettre de soutien au Métropolite Onuphre de l'Église orthodoxe ukrainienne (UOC canonique) à la suite d'une récente attaque contre la Laure des Cavernes de Kiev de la Sainte Dormition, exprimant sa tristesse face aux dommages et au danger subi par le monastère historique.
Dans la lettre, le Métropolite Tikhon a transmis les prières et le soutien du clergé, des moines et des fidèles de l'OCA, décrivant la Laure comme « l'un des grands trésors spirituels du monde orthodoxe », sanctifié par les prières et le témoignage d'innombrables saints.
« Tout acte de violence dirigé contre un lieu aussi saint est une cause de chagrin et d'indignation pour les chrétiens orthodoxes partout », a écrit le Métropolite Tikhon.
Le primat de l'OCA a déclaré que l'Église en Amérique continue de prier pour la paix au milieu de la guerre en cours en Ukraine et il a condamné les attaques qui ont causé des souffrances aux civils et mis en danger des sites sacrés.
« Nous condamnons les attaques militaires continues de la Fédération de Russie sur le territoire souverain de l'Ukraine, qui ont causé des souffrances incommensurables à d'innombrables personnes innocentes et qui ont maintenant mis en danger et endommagé la Laure sacrée des Cavernes de Kiev elle-même », a-t-il déclaré.
Le Métropolite Tikhon a également assuré le Métropolite Onuphre que lui et les fidèles de l'OCA restent unis avec lui dans la prière alors qu'il mène l'UOC à travers une période de profondes difficultés.
« Soyez assuré que vous n'êtes pas oublié dans nos prières », a écrit le MétropoliteTikhon, demandant que les saints dont les reliques reposent dans les grottes de la Laure des Cavernes de Kiev intercèdent pour le peuple souffrant d'Ukraine.
Il a conclu son message en priant pour le rétablissement de la paix et pour « la paix du monde entier, pour le bien-être des saintes églises de Dieu et pour l'union de tous ».
Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après