Staretz Païssios de la Sainte Montagne de l'Athos: Concernant ceux qui sont diaboliquement possédés (2)

Saint Arsène et Père Païssios

L'homme peut devenir diaboliquement possédé, par orgueil diabolique...

Celui qui a beaucoup d'orgueil est dans les ténèbres. Son esprit est dans la tourmente, comme s'il était vaincu par des fumées d'échappement. Il fera des erreurs maladroites et ne le comprendra pas. Sa perception aura atteint un tel degré d'obscurité que, peu importe ce que vous lui direz pour l'aider, il ne comprendra pas. Il dira que vous faites pression sur lui! Il appelle cela faire pression? Essayez de sortir cette pensée de sa tête... Non, il n'est pas fou, puisque son cerveau fonctionne encore. Il a besoin de comprendre que ce qu'il dit est un déni, un blasphème.

Voilà comment ils sont progressivement arrivés au point de rendre un culte à Satan. Si vous observez les adorateurs de Satan, vous pouvez dire qu'ils sont possédés par le Diable. Vous pouvez discerner un certain état de possession les concernant. Et ils attirent de  pauvres enfants sans méfiance où ils veulent, avec leur musique obsédante. Ils vont aussi loin que le fait d'invoquer réellement Satan. J'ai entendu dire que si vous faites passer certains disques de "rock" à l'envers (cf Daniel 34-38), vous entendrez des messages subliminaux par lequels ils invoquent le Diable. Ils ont même des glorifications de Satan: "Je me consacre à toi, Satan". C'est terrible!

-Staretz, veux-tu dire que l'orgueil peut conduire à la possession démoniaque?

-Oui. Supposons que quelqu'un fasse une erreur et ensuite cherche à se justifier. Si quelqu'un essaie de dire un mot ou deux pour l'aider, il va dire qu'il est injuste, il croira qu'il est meilleur qu'eux et ne les prendra pas en considération. Puis il commencera progressivement à juger les saints - d'abord ceux qui sont récents, puis les plus anciens: "Il n'a pas fait de miracles, l'autre a fait ceci et cela...". Puis il va aller encore plus loin et commencer à juger les Conciles: "... même les Conciles, la façon dont ils sont parvenus à leurs décisions...", sorte que même les Conciles à son avis ne sont pas précis. Enfin, il ira même jusques à dire: "Et pourquoi Dieu a-t-il fait les choses de cette façon?". Eh bien, quand quelqu'un atteint ce point, il n'est pas devenu fou, il est devenu démoniaque.

Un jeune homme possédé du démon étaient venu à ma cabane avec son père, affirmant qu'il était un dieu. Il était allé à un confesseur spirituel dans le monde, mais le prêtre, de peur que le Diable puisse bondir sur lui, a dit au jeune homme: "Alors bénis-moi!" (!!!) Que peut-on dire?... Quoi qu'il en soit, il n'a cessé de dire à son père: " Tu verras, même Père Païssios reconnaîtra que je suis un dieu". Alors il a  fait un pari avec son père, avec tout l'argent qu'ils avaient sur eux, que je le reconnaîtrai comme un dieu. Dès que j'ai commencé à "travailler" ma prière au chapelet, il s'est levé de son siège. "Que fais-tu avec ça?" A-t-il crié. "J'ai commis toutes sortes de péchés. J'ai le Diable en moi et j'ai été déifié. Tu dois admettre que je suis un dieu! Toi, mon vieux, tu n'as rien fait du tout ", a-t-il poursuivi. "Tout ce que tu fais est de continuer à bricoler avec ça (le chapelet)!" A-t-il poursuivi, laissant échapper des accusations très lourdes! Je fus exaspéré. "Allez, sors d'ici, toi qui as perdu !" Lui ai-je dit. Je lui ai donné une bonne rebuffade. Il devint fou furieux, se transforma en animal sauvage. Il a sorti l'argent qu'il avait dans sa poche, et l'a jeté vers son père, en disant: "Tiens, prends! J'ai perdu le pari!"...

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

«WORDS OF THE ELDER PAISIOS - Vol.3»

© The Sacred Retreat 

"Evangelist John the Theologian" Souroti, Thessaloniki.

cité par 

OODE

Haïdjin pravoslave (14)

Que le Nom pour toi

Soit le Soleil de Justice

Illuminant tout

上帝的朋友 ( L'ami de Dieu)

Noel en Géorgie

Staretz Païssios de la Sainte Montagne de l'Athos: Chapitre 2 - Concernant ceux qui sont diaboliquement possédés (1)

-Staretz, combien de démons vivaient à l'intérieur du possédé gadarénien (Luc 8:26)?

- "Beaucoup de démons" (Luc 8:30), selon l'Evangile. C'est pourquoi l'homme possédé dit que son nom était «légion» (3). Et il faut noter que, comme tout un tas de démons peuvent habiter à l'intérieur d'une personne possédée, de la même manière, tous les saints peuvent tenir dans le cœur d'un fidèle. Si le Christ peut s'y trouver, alors les Saints le peuvent très certainement! Quels immenses mystères! Une fois, quand j'étais à la cabane de la précieuse Croix, quelqu'un a sonné à l'extérieur. J'ai regardé par la fenêtre, et qu'ai-je vu? Un homme qui était traîné par une colonne entière de démons - tout un un essaim noir de démons! C'était la première fois que je voyais un homme possédé par tant de démons. Il était médium: il  combinait les bénédictions de l'Eglise avec des invocations aux démons; les livres chrétiens avec des livres de sorts magiques, c'était la raison pour laquelle il était sous le pouvoir des démons. Terrible! Je fus très attristé...

Certains psychiatres considèrent les possédés du démon comme des psychopathes. Mais alors, certains prêtres affirment également que certains psychopathes sont possédés du démon. Le fait demeure, qu'un psychopathe doit aller ailleurs pour être aidé et une personne démoniaque ailleurs. Mais un psychiatre peut-il aider le possédé du démon? [Le staretz disait a besoin de secours médical venant d'un bon psychiatre tandis que celui qui est possédé qui a tous ses esprits, a besoin de découvrir ce qu'il a fait pour devenir possédé, puis iol doit se repentir et de se confesser afin de se débarrasser du démon.]

-Staretz, est-ce qu'une personne possédée du démon est en mesure de comprendre ce dont il était coupable, qui a fait qu'il est possédé du démon?

-Oui. À moins que son cerveau ait été touché aussi, dans ce cas, il est très difficile de lui venir en aide. S'il est seulement possédé du démon, il est beaucoup plus facile de communiquer avec lui et de l'aider, mais il doit obéir -. Sinon comment va-t-il être aidé?

Une fois, un homme du sud de la Grèce m'a rendu visite à ma cabane, il avait été en Inde et était devenu démoniaque. Il a lancé toutes sortes de jurons et il avait de l'écume à la bouche. Ses yeux étaient grands ouverts, avec un regard sauvage. Je lui disais sans arrêt "cesse de jurer, parce que c'est comme ça que  tu invites les démons", mais il ne voulait pas écouter. Et pourtant, il était venu me voir pour être aidé. Il n'arrêtait pas de dire "aide-moi - toi seul peut m'aider". Alors je lui ai dit: "Comment veux-tu que je t'aide? Tu veux que je prie afin que tu puisses être libéré avec la grâce de Jésus-Christ, mais tu continues d'inviter les démons. Va te confesser, demande que des exorcismes soient lus pour toi, puis viens à moi pour discuter de la question". Mais il répondit: "Je n'irai pas". Alors j'ai dit: "Viens à l'intérieur, et laisse-moi mettre un peu d'huile de la lampade de l'icône sur toi". "Je ne veux pas cela - je veux que tu m'aides". Puis il s'en alla et se mit à parler à quelqu'un d'autre. Puis après un moment, alors que je racontais un autre groupe de visiteurs que Dieu permet des épreuves pour notre salut, cette personne a crié de puis une certaine distance "Hé, toi! Pourquoi dis-tu que Dieu travaille pour que les gens puissent être sauvés? Nous avons un père dans le ciel, et un autre sur la terre, et plus haut il y a un seigneur (Le Diable) ".  "Assez de démonologie!"  lui ai-je dit, et moi je récitais la Prière.  "Maintenant que tu m'as troublé", a-t-il dit. "Va!", lui ai-je dit, et je l'ai repoussé loin de moi. Il s'est recroquevillé en boule. "De quel côté es-tu?», m'a-t-il demandé. Du côté du Christ", répondis-je. "Tu mens - tu n'es pas du côté du Christ, puisque je suis le Christ et que tu t'attaques à moi... " Tu vois comment le Diable avait présenté les choses à l'envers?

-C'est ce que dit le Diable?

-Oui, le Diable, mais tu vois, Dieu lui donna le courage de venir aussi loin que la Sainte Montagne. Pour lui, partir depuis l'autre bout de la Grèce pour venir à la Sainte Montagne dans un tel état est une chose énorme! Malheureusement cependant, il ne voulait pas écouter et il est devenu pire. S'il avait montré de l'obéissance, il aurait reçu de l'aide...

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

«WORDS OF THE ELDER PAISIOS - Vol.3»

© The Sacred Retreat 

"Evangelist John the Theologian" Souroti, Thessaloniki.

cité par 

OODE

Haïdjin pravoslave (13)

Tu lis la Parole

Et comme Prodrome au sein

Ton cœur est joyeux

上帝的朋友 ( L'ami de Dieu)

Staretz Païssios de la Sainte Montagne de l'Athos: Les sombres puissances des ténèbres (8)

La collaboration entre les sorciers et les démons

-Staretz, un homme qui est pieux ne peut-il pas dénoncer ou entraver un sorcier?

-Comment peut-il l'arrêter? C'est déjà assez dur de dire même à quelqu'un qui a un peu de crainte de Dieu d'être prudent, car la façon dont il vit ne le mènera pas à quelque chose de bien, s'il ne change pas ses habitudes, alors combien peu le sorcier qui collabore avec le Diable [sera-t-il attentif]? Que peut-on faire avec lui? On peut lui dire quelques choses, mais il continuera d'être avec le Diable. Ce n'est que lorsque le sorcier est en face de vous et vous dit la prière, que le démon peut être confondu et le sorcier sera incapable de faire ses affaires...

Il y avait une personne qui avait un problème, et un sorcier - qui était un grand escroc - qui est allé chez lui afin de l'aider. La personne toutefois disait la prière, c'était une personne simple - elle ne savait pas que l'autre homme était un sorcier - et c'est pourquoi Dieu est intervenu. Et regardez ce que Dieu a permis qu'il arrive, afin qu'elle puisse comprendre! Le sorcier a commencé à être battu par les démons, et il a dû appeler à l'aide l'homme dont il devait résoudre le problème!

-Staretz, cet homme fut-il  capable de voir les démons?

-Il ne pouvait pas voir les démons! Tout ce qu'il pouvait voir, c'était un spectacle étrange: le sorcier lui demander de l'aide, être bousculé, tomber, mettre sa main pour protéger sa tête... Parce que n'imagine pas que c'est simple pour les sorciers, ou que les démons répondent toujours à leurs souhaits. Il suffit pour eux qu'il ait renié le Christ une fois. Dans un premier temps, les sorciers font un pacte avec les démons pour recevoir leur aide, et les démons se soumettent à eux pendant quelques années. Mais après un moment, ils disent "vas-tu toujours nous déranger?" Surtout si les sorciers ne réussissent pas à faire ce que veulent les démons - as-tu une idée de ce dont ils souffrent par la suite?

Je me souviens d'une fois, parlant en dehors de ma cabane avec ce jeune sorcier du Tibet: il se leva brusquement, saisit mes bras et les tordit derrière mon dos, en disant: "Maintenant, voyons si ton Chef [saint Arsène de Cappadoce!] peut te libérer!".

«Fiche le camp d'ici!" Lui ai-je dit, et je l'ai jeté par terre. Quel toupet il avait, blasphémer le saint! Il a ensuite essayé de me frapper avec son pied, mais son pied s'arrêta près de ma bouche. Dieu m'a protégé. Je l'ai laissé, et je suis retourné dans ma cellule. Puis après un moment je l'ai vu venir vers moi, couvert d'épines. "Satan m'a puni" a-t-il dit, "parce que je ne t'ai pas vaincu. Il m'a traîné à travers les buissons".

Les  noirs pouvoirs des ténèbres sont impuissants. Les gens les rendent puissants par leur aliénation d'avec Dieu, parce que c'est c'est alors qu'ils donnent des droits au Diable. "

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

«WORDS OF THE ELDER PAISIOS - Vol.3»

© The Sacred Retreat 

"Evangelist John the Theologian" Souroti, Thessaloniki.

cité par 

OODE

Haïdjin pravoslave (12)

La nuit de ton âme

Tu l’as par toi-même créée

Par tes vils péchés

上帝的朋友 ( L'ami de Dieu)

Noël russe

Staretz Païssios de la Sainte Montagne de l'Athos: Les sombres puissances des ténèbres (7)

Comment les sorts sont-ils brisés?

-Si les sorts fonctionnent, staretz, comment peuvent-ils être brisés?

-Avec la repentance et la confession. C'est pourquoi nous devons d'abord localiser la cause qui a rendu les sorts efficaces, la personne doit comprendre l'erreur de sa conduite, se repentir et se confesser. Tant de gens viennent à ma hutte qui sont terriblement tourmentés parce que quelqu'un leur a jeté des sorts, et ils disent: "Dis une prière pour moi, pour me débarrasser de ce tourment". Ils me demandent mon aide, sans d'abord essayer de trouver où le mal a commencé, afin qu'ils puissent le corriger. En d'autres termes, pour découvrir ce que leur faute était - ce qui a causé l'efficacité des sorts sur eux - afin de se repentir, et de se confesser pour que leurs tourments puissent se terminer.

-Staretz, quand on a jeté sur quelqu'un un sort maléfique qui atteint un état tel qu'il ne peut même pas s'aider lui-même - se confesser etc. - d'autres peuvent-ils lui venir en aide?

-Ils peuvent inviter un prêtre à son domicile pour effectuer l'Onction Sainte ou lire les Prières de  Sanctification. Ils peuvent lui donner à boire de l'eau bénite pour que l'élément malin puisse reculer un peu, et le Christ entrer à l'intérieur de cette personne. C'est ce qu'une mère a fait pour son enfant et elle a été aidée. Elle m'avait dit que son fils souffrait énormément, parce qu'on lui avait jeté un mauvais sort.

"Il devrait aller se confesser", lui avais-je conseillé.

"Père, comment peut-il aller se confesser, dans l'état où il est?"

"Alors dis à ton père spirituel à venir à ton domicile, de lire les Prières de Sanctification et de donner ensuite à boire de l'eau bénite à ton fils. Mais la boira-t-il?"

"Il la boira" répondit-elle.

"Eh bien, commence par l'eau bénite" Ai-je suggéré, " puis essaie que ce jeune homme parle au prêtre. S'il se confesse, le prêtre expulsera le démon."

Et elle a, en fait, tenu compte de mes conseils, et le jeune homme a été aidé. Après un certain temps, il fut capable d'aller à la confession et il se rétablit.

Une autre femme - pauvre âme - que penses-tu qu'elle a fait? Son mari était lié avec les sorciers et il n'avait même pas envie de porter une croix sur lui. Pour l'aider un peu, elle a cousu une petite croix dans le revers de sa veste. Un jour, quand il avait à traverser un pont pour se rendre sur la rive opposée d'une rivière, il entendit une voix lui criant: "Tasso! Tasso! Enleve ta veste, et nous pourrons traverser le pont ensemble!"

Heureusement il faisait froid, alors il a dit: "Pourquoi l'enlever, j'ai froid!"

"Enlève-la! Enlève-la, afin que nous puissions traverser!" entendit-il la même voix lui crier.

Ce méchant Diable! Il avait l'intention de le jeter dans le fleuve, mais il en a été incapable, parce qu'il avait cette petite croix sur lui. Il l'a finalement fait tomber, dans un autre endroit sur le pont. EPendant ce temps, ses parents furent à sa recherche, toute la nuit. Ils trouvèrent le pauvre garçon étendu sur le pont. S'il n'avait pas fait si froid, il aurait enlevé sa veste et le Diable l'aurait jeté à l'eau. Il fut protégé par la Croix qui était dans son revers. Sa pauvre femme était une grande croyante. Si elle n'avait pas eu la foi, aurait-elle fait cela pour lui?

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

«WORDS OF THE ELDER PAISIOS - Vol.3»

© The Sacred Retreat 

"Evangelist John the Theologian" Souroti, Thessaloniki.

cité par 

OODE

Haïdjin pravoslave (11)

Dans ton oratoire

Ton âme peut accéder

A l’huis du Royaume

上帝的朋友 ( L'ami de Dieu)

Sur le blog Spiritualité Orthodoxe et Tradition

Sur http://spiritualite-orthodoxe.blogspot.com/

Nous vous proposons actuellement le fameux traité sur la mort de saint Ignace Briantchaninov Evêque du Caucase et de la Mer Noire, écrit au milieu du 19ème siècle.

Ce fameux traité est unique en son genre puisqu'il expose d'une façon méthodique et selon les témoignages des saints pères de l'Eglise orthodoxe ainsi que de la tradition liturgique, les enseignements relatifs à la double nature de l'homme, à la séparation de cette double nature par la mort, à l'état de l'âme après la mort et ce qui pourrait lui arriver comme bonheur ou malheur suite à ce qu'elle aurait choisi comme principe de vie durant son séjour terrestre.

Nous publierons successivement les sept chapitres de ce magnifique et grand traité et nous avertissons les lecteurs qu'il pourrait-y avoir des passages difficiles qui probablement vont heurter la sensibilité de notre entendement humain.

lire la suite sur le blog Spiritualité Orthodoxe  et Tradition de Père Nicodème

Staretz Païssios de la Sainte Montagne de l'Athos: Les sombres puissances des ténèbres (6)

Quand les sorts fonctionnent-ils?

-Staretz, Quand les sorts fonctionnent-ils?

-Pour que les sorts fonctionnent, on doit avoir donné des droits au Diable. En d'autres termes lui donner une raison sérieuse, et ne pas être soi-même en règle avec la repentance et la confession. Pour une personne qui se confesse, même si les sorts sont accumulés sur lui, ils ne lui font rien du tout. Parce que si cette personne est allée à la confession et qu'elle a un coeur purifié, aucune collaboration quelconque entre les sorciers et le Diable n'est capable de lui nuire.

Un jour, un homme d'âge moyen est venu à ma cabane l'air méfiant... De loin, quand je l'ai repéré, je pouvais dire qu'il était sous une influence démoniaque.

"Je suis venu ici pour que tu puisses m'aider", a-t-il dit. "Prie pour moi, car j'ai des maux de tête terribles depuis une année entière, et les médecins ne peuvent pas trouver ce qui ne va pas."

"Tu as un démon", lui ai-je dit, "parce que tu as donné des droits au Diable".

"Mais je n'ai rien fait!"

"Tu n'as rien fait?" Lui ai-je répondu. "N'as-tu pas trompé une jeune femme? Eh bien, elle est allée jeter un sort sur toi. Va lui demander de te pardonner, puis va te confesser, demande qu'on te lise les exorcismes, et tu retrouveras ta santé. Si vous ne peux pas percevoir ton erreur, et que tu ne te repens pas, même si tous les pères spirituels du monde se réunissent et prient pour toi, le démon ne te quittera pas ".

Quand les gens comme lui vienne à moi, avec un tel air, je leur parle ouvertement. Ils ont besoin d'être secoués pour en arriver à comprendre.

Un autre homme m'a dit que sa femme était possédée du démon, qu'elle ne cessait de faire des histoires à la maison. Elle se levait la nuit, réveillait les autres, et mettait tout sens dessus-dessous.

"Vas-tu à la confession?" Lui ai-je demandé.

"Non", répondit-il.

"Tu dois sûrement avoir donné des droits au Diable", lui ai-je dit. "Cela n'aurait pas pu arriver sans cela."

En fin de compte, nous avons découvert qu'il était allé voir un Hodja, qui lui avait donné quelque chose à saupoudrer sur sa maison "pour porter chance",  afin que son entreprise prospère, mais il n'a pas prêté attention à ce fait... Après cela, le Diable a commencé à faire des ravages à son domicile.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

«WORDS OF THE ELDER PAISIOS - Vol.3»

© The Sacred Retreat 

"Evangelist John the Theologian" Souroti, Thessaloniki.

cité par 

OODE

Haïdjin pravoslave (10)

Le roc de ton cœur

Il te faudra le briser

Aux pleurs de tes yeux

上帝的朋友 ( L'ami de Dieu)

Visite du président serbe, Boris Tadić, au monastère de Dečani, au Kosovo, pour la liturgie de Noël

sur Orthodoxie.com

"En ce jour, je souhaite une seule chose : que tous, sur l’espace du Kosovo et de la Métochie et notre espace commun, sous le ciel européen, établissions la paix et la compréhension. Tant les Serbes que les Albanais et les représentants de la communauté internationale, doivent comprendre qu’elle est notre mission et notre rôle, et c’est de nous comprendre mutuellement, de nous soutenir mutuellement et d’assurer une vie dans la sécurité aux enfants qui viendront après nous, indépendamment de la foi, de l’appartenance nationale » a dit Boris Tadić après la liturgie de Noël. « Ici, à Dečani, je ne pense à rien d’autre et on ne peut dire autre chose et c’est pourquoi ce monastère est un lieu saint, non seulement pour notre peuple, mais pour tous les hommes qui visitent notre Kosovo et notre Métochie, notre pays. C’est notre espace européen commun » a-t-il ajouté. Le président serbe a souligné que le message de paix est la seule chose qui fait sens à Noël et, pour cette raison, il envoie ce message aujourd’hui à tous au Kosovo et en Métochie, aux Serbes, aux Albanais et aux représentants de la communauté internationale. Interrogé au sujet de sa réaction aux attaques contre la colonne de voitures qui l’accompagnaient au Kosovo, Boris Tadic a dit que son message était court et clair, et qu’il ne réagit pas par une conduite agressive, son message étant celui de la paix.

Lire la suite "Visite du président serbe, Boris Tadić, au monastère de Dečani, au Kosovo, pour la liturgie de Noël" »

Chants de Noël russes

Staretz Païssios de la Sainte Montagne de l'Athos: Les sombres puissances des ténèbres (5)

Le Diable ne peut jamais faire ce qui est bon

-Staretz, un sorcier peut-il guérir une personne malade?

-Un sorcier? Guérir une personne malade? Si une personne est déchirée par un démon, le sorcier peut la «guérir», en... envoyant le démon à une autre personne. Étant donné que le sorcier est en partenariat avec le Diable, il dit simplement au Diable "Sors de cette personne et va vers untel". Alors le Diable enlève le démon de cette personne, mais habituellement il l'envoie à un parent ou à une connaissance de cette personne (qui a donné une marge de manœuvre au Diable). Alors celui qui a été débarrassé du démon dira: "J'ai été tourmenté, mais N. (le sorcier) m'a fait du bien", ce qui fait la publicité du sorcier! Le démon alors finit par entrer dans la famille ou dans les connaissances.Toutefois, si une personne est bossue à cause de la sorcellerie, un sorcier peut la débarrasser de ce démon et l'envoyer à quelqu'un d'autre. Mais si cette personne est bossue à cause d'un handicap physique, un sorcier n'est pas capable de la guérir. On m'a dit d'une femme, qui soi-disant, guérit des malades par l'utilisation de différents "objets sacrés". Quand j'ai entendu ce qu'elle faisait, j'ai été étonné de la roublardise du Diable. Elle tient une croix dans sa main et chante divers tropaires (hymnes). Par exemple, elle chante "Vierge Mère de Dieu", crache alors près de la croix (en d'autres termes, blasphème le Christ), et c'est ainsi que le petit démon marmot l'aide. Ainsi, ceux qui sont malades - de dépression etc, à cause des influences démoniaques - elle pouvait les guérir parce qu'elle chassait le démon qui en était la cause, puis l'envoyait à quelqu'un d'autre de telle sorte que la première victime était guérie de la dépression. Et nombreux sont ceux qui considèrent la sorcière comme un sainte! Ils vont vers elle pour obtenir de l'aide, et progressivement, elle nuit à leur âme... elle les détruit... Il faut être très prudent, se tenir loin de sorciers et de la sorcellerie, comme on évite un incendie et des serpents. 

Nous ne devons pas confondre les choses: Le Diable ne peut jamais faire aucun bien. Il ne peut «guérir» que les maladies qu'il provoque lui-même. On m'a raconté l'incident suivant: un jeune homme avait été impliqué avec un certain magicien et avait commencé à se mêler de sorcellerie lui-même. Il a finalement été mis à mal, il est tombé malade, et a fini à l'hôpital. Son père a dépensé beaucoup d'argent pendant plusieurs mois, car à l'époque, ils n'étaient pas assurés. Les médecins ne pouvaient pas comprendre ce qui n'allait pas chez lui. C'était devenu un beau gâchis! Qu'est-ce que le Diable fit alors? Il a comparu devant lui sous l'apparence de saint Jean-Baptiste (qui était le saint patron de la ville natale du jeune homme) et lui a dit: "Je vais te rétablir, si ton père construit une église". Le jeune homme en parla à son père et ce pauvre homme dit: "Mon enfant, je donnerai tout ce que j'ai, pour que tu ailles bien" et il a fait une promesse au Baptiste de construire une église à son nom. Le Diable partit et le jeune homme se rétablit; le Diable avait effectué son "miracle"! Alors le père se dit: "J'ai fait une promesse de construire une église, je dois remplir cette promesse.". Leurs finances n'étaient pas très grandes, alors, afin de construire l'église, le père vendit toutes les propriétés qu'il avait - il abandonna toute sa fortune. Ses [autres] enfants furent délaissés, ils s'exaspérèrent, "Nous pouvons vivre sans l'Orthodoxie" dirent-ils, et ils s'en allèrent pour devenir Témoins de Jéhovah. Tu vois ce que fait le Diable? Il n'y avait pas de témoins de Jéhovah toute cette région, et le Diable a trouvé un moyen pour eux d'y paraître aussi!

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

«WORDS OF THE ELDER PAISIOS - Vol.3»

© The Sacred Retreat 

"Evangelist John the Theologian" Souroti, Thessaloniki.

cité par 

OODE

Haïdjin pravoslave (9)

Toute gloire au monde

Devient soudain ridicule

Au pied de la Croix

上帝的朋友 ( L'ami de Dieu)

Noel Russe

Staretz Païssios de la Sainte Montagne de l'Athos: Les sombres puissances des ténèbres (4)

Les activités démoniaques, magiques

-Staretz, qu'as-tu dit aux étudiants qui sont venus aujourd'hui et t'ont dit qu'ils avaient invoqué un esprit?

-Que pouvais-je leur dire? Je leur ai d'abord donné un bon sermon! Ce qu'ils ont fait était une négation de la foi. Dès le moment où ils ont invoqué le Diable et l'ont accepté, ils ont nié Dieu. C'est pourquoi je leur ai dit que, pour commencer, ils devraient aller tout confesser avec sincérité, et à partir de maintenant de prendre soin d'aller à l'église régulièrement et de recevoir la Sainte Communion avec la bénédiction de leur père spirituel, pour être purgé de cela. Ils avaient des circonstances atténuantes, parce qu'ils sont jeunes et ils l'ont fait parce qu'ils voyaient cela comme un jeu. S'ils étaient plus âgés, ils auraient été gravement blessés; le Diable aurait acquis un immense pouvoir sur eux... Néanmoins, ils sont encore secoués par le Diable ...

-En quoi consiste exactement ce qu'ils ont fait, Staretz?

- Ce que beaucoup d'autres font... ils placent un verre d'eau sur une table, et ils positionne des lettres de l'alphabet autour du verre... A... B... C... etc. Ensuite, ils plongent leurs doigts dans l'eau et ils invoquent l'esprit - c'est-à-dire le Diable. Le verre se déplace alors autour, et il s'arrête en face de lettres et forme ensuite des mots. Ils ont invoqué l'esprit, donc, quand il est arrivé, ils lui ont demandé "Est-ce que Dieu existe?" "Il n'existe pas!" a-t-il répondu. "Qui es-tu?" ont-ils demandé à nouveau. "Satan!" a-t-il répondu. "Est-ce que Satan existe?" "Oui" Quelle pure idiotie! Dieu n'existe pas, mais le Diable oui? Quand ils ont demandé de nouveau si Dieu existait, il a répondu: "Oui!". Un «oui» et un «non» et les jeunes gens ont été troublés. Voilà comment Dieu a disposé que les choses se passent, afin de les aider. Une des filles de ce groupe a été frappée par le verre. Dieu a permis cela, de sorte que les autres seraient amenés à comprendre.

Aujourd'hui, nombreux sont ceux qui, quand ils veulent nuire à une autre personne, ont recours à des "sorciers" qui utilisent des poupées vaudou de cire (5). Les sorciers ont transformé cela en un jeu.

-Staretz, que font-ils exactement?

-Ils font une poupée de cire, et, quand quelqu'un leur demande de causer des dommages à un ennemi personnel - disons, par exemple, de nuire aux yeux de leur ennemi - ils collent une aiguille dans les yeux de la poupée et répètent le nom de la personne à qui ils ont l'intention de nuire, et dans le même temps profèrent verbalement différents sorts. Et c'est un fait - si la personne ciblée vit une vie de péché et ne se confesse pas - elle sera en effet frappée par une force démoniaque dans ses yeux. Ses yeux se sentiront comme s'ils étaient arrachés avec une douleur atroce! Elle fera toutes sortes d'examens médicaux, mais les médecins ne seront pas en mesure de trouver quelle est la cause de son mal.

Et voyez quels dégâts causent aussi ces médiums! Il ne suffit pas qu'ils prennent l'argent des gens, ils brisent même les familles! Par exemple, quelqu'un va chez un médium et discute d'un problème qu'il a. "Regarde", dit le médium "un de tes parents- une grande femme brune, etc .. t'a jeté des sorts ". Donc, cette personne commence une recherche pour découvrir ce qui a rapport avec ces caractéristiques. Elle finira par trouver une femme qui correspond à la description, même approximativement. "Ah", pense-t-elle, "c'est sûrement celle qui m'a jeté des sorts" et elle va inévitablement commencer à ressentir de la haine envers elle. Et cette pauvre femme sera totalement inconsciente de la situation - pour ne pas mentionner qu'elle peut même avoir été son bienfaiteur - et elle va maintenant se trouver face à son exaspération envers elle et ne voudra pas même la voir! Donc, cette personne va revenir vers le médium et il lui sera conseillé ce qui suit: "Maintenant, nous devons briser les sorts, mais pour ce faire, vous devez payer de l'argent". "Eh bien", pensera-t-elle, puisque le médium a découvert les sorts, je devrais payer!"... L'argent, l'argent, l'argent...

Tu vois ce que le Diable fait? Il sème des scandales. Une bonne personne, même si elle sait quelque chose sur quelqu'un d'autre, ne dira jamais " Un tel vous a blessé", mais elle va plutôt essayer de l'aider. Elle lui conseillera de ne pas avoir toutes ces pensées négatives, mais d'aller se confesser, et de ne pas avoir peur. De cette façon, elle aidera ces deux personnes à la fois. Parce que quand celui qui envisageait de faire du mal remarque qu'il est traité avec bonté, il s'arrêtera pour méditer (dans le bon sens) et il se repentira.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

«WORDS OF THE ELDER PAISIOS - Vol.3»

© The Sacred Retreat 

"Evangelist John the Theologian" Souroti, Thessaloniki.

cité par 

OODE

Haïdjin pravoslave (8)

Deviens la prière

Et monte comme l’encens

En parfum vers Dieu

上帝的朋友 ( L'ami de Dieu)