Père Placide Deseille parle de saint Païssios l'Athonite, Grèce (+1994) ╰⊰¸¸...

Saint Païssios l'Athonite: L'enfer et le Paradis

Abba, comment est l'enfer?

«Je vais te raconter une histoire que j'ai entendue. Il y avait un homme simple qui priait Dieu pour qu'Il lui montre le ciel et l'enfer. Et une nuit, il entendit dans son sommeil une voix qui disait:

Viens, je vais te montrer comment est l'enfer!

Et il s'est immédiatement retrouvé dans une pièce où beaucoup de gens étaient assis autour d'une table et, au milieu, il y avait un pot plein de nourriture. Mais toutes ces personnes avaient faim parce qu'elles ne pouvaient pas manger. Elles tenaient entre leurs mains des cuillères très longues, elles prenaient la nourriture du pot mais ils ne pouvaient pas mettre leurs cuillères dans leurs bouches. Pour cette raison, certaines grognaient, d'autres criaient et d'autres pleuraient ...

Puis il entend la même voix disant:

Venez, maintenant, je vais te montrer comment est le paradis! Et il s'est immédiatement retrouvé dans une autre pièce où beaucoup de gens étaient assis autour d'une grande table, ressemblant à la première et au milieu de cette table, il y avait un pot plein de nourriture et ils avaient les mêmes longues cuillères. Mais ils étaient tous rassasiés et heureux parce que tout le monde prenait dans la marmite avec sa cuillère et nourrissait son voisin. 

Maintenant, tu comprends comment tu peux vivre le paradis dès cette vie? Celui qui fait le bien se réjouit, il est récompensé par le confort divin. Celui qui fait le mal souffre et fait un enfer du ciel terrestre. 

As-tu de l'amour et de la gentillesse en toi? Tu es un ange et partout où tu vas et ou tu t'arrêtes, tu partages le paradis. As-tu en toi des méchancetés et des passions? Tu as le Diable en toi-même et partout où tu vas et où tu t'arrêtes, tu partages l'enfer. Dès ici-bas, nous commençons à vivre le paradis ou l'enfer.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

Pious Paissios the Athonite, 

Passions and Virtues, 

Evanghelismos Publishing, 

p. 43.

Saint staretz Païssios et les souris...

La sœur du staretz Païssios, Christina, a raconté ceci:

Un jour, je suis allée au monastère Stomiou pour voir le staretz et je lui ai apporté deux chats, parce qu'il avait beaucoup de souris, un pur fléau.

"Père Païssios, ai-je dit, je t'ai amené les chats pour que tu puisses ne plus te préoccuper des souris."

La fois suivante, quand j'ai visité le monastère, j'ai vu une casserole dans la cuisine et les chats et les souris mangeaient ensemble.

J'ai dit, "Père, je t'ai apporté des chats pour manger les souris et tu les nourris tous ensemble?"

Il m'a dit: "Laisse ces choses bénies, c'est dommage que tout le monde les chasse et les tue, car ce sont aussi des créatures de Dieu!"

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

Ο Όσιος Παΐσιος 

(Μαρτυρίες - περιστατικά - διδαχές), 

Ενωμένη Ρωμιοσύνη, 

traduit -en anglais-et cité 

par John Sanidopoulos

Saint Païssios

 

Staretz Grégoire, disciple de Saint Païssios 

célébrant la fête du saint

*

Il ne faut pas demander à Dieu des dons charismatiques, mais le repentir.

Celui qui cherche le repentir trouvera ... les deux. 

Celui qui cherche les dons charismatiques ne  trouvera ni les dons, ni le repentir.

Version française Claude Lopez-Ginisty

 d'après 

Saint Païssios l'Athonite

Saint père Païssios l'Athonite: Les mouches et les abeilles

Saint Arsène et Père Païssios

Le Père Païssios nous donne un sage conseil à propos des pensées négatives, en utilisant l'exemple des mouches et des abeilles. Comme d'habitude, il est plein de discernement.

"Je sais par expérience, que dans cette vie, les gens sont séparés en deux catégories. Une troisième catégorie n'existe pas: les gens appartiennent soit à l'une, soit à l'autre.

La première catégorie ressemble à la mouche. La principale caractéristique de la mouche, c'est qu'elle est attirée tout ce qui est sale. Par exemple, lorsqu'une mouche vole dans un jardin plein de fleurs aux bonnes fragrances, elles les ignorera et ira se poser au sommet d'une saleté trouvée sur le sol. Elle  commencera à s'y agiter et se sentira bien dans la puanteur. Si la mouche pouvait parler, et que vous lui demandiez de vous montrer une rose du jardin, elle vous répondrait: "Je ne sais même pas à quoi ressemble une rose. Je sais seulement comment trouver des ordures, des toilettes et de la saleté. Il y a des gens qui ressemblent à la mouche. Les gens qui appartiennent à cette catégorie, ont appris à penser négativement, et recherchent toujours les mauvaises choses de la vie, ignorant et refusant la présence du bien.

L'autre catégorie de personnes est comme l'abeille dont la particularité principale est qu'elle cherche toujours quelque chose de doux et de beau pour se poser. 

Quand une abeille se trouve dans une pièce pleine de saleté et qu'il y a un petit morceau de loukoum dans un coin, elle ignore la saleté et elle va se poser sur le loukoum. Maintenant si nous demandons à l'abeille de nous montrer où est l'ordure, elle répondra: "Je ne sais pas. Je peux seulement vous dire où trouver des fleurs, des loukoums, du miel et du sucre." 

Elle ne connait que les bonnes choses de la vie et ignore tout mal. C'est là la seconde catégorie de gens, ils ont une manière de penser positive, et ne voient que le bon côté des choses. Ils essaient toujours de cacher le mal, afin de protéger leur prochain; au contraire, les gens de la première catégorie essaient d'exposer le mal et de l'amener à la surface.

Quand quelqu'un vient vers moi et commence à accuser les autres, et me met dans une situation difficile, je lui dis l'exemple précédent. Puis je lui demande de décider à quelle catégorie il veut appartenir, afin qu'il puisse trouver des gens de même esprit pour les fréquenter.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

Priest-Monk Christodoulos

Elder Paisios of the Holy Mountain

p.43-44

cité par 

ORTHODOX WAY OF LIFE

WALKING THE PATH TO THEOSIS

Jean-Claude Larchet: Saint Païssios

Saint Païssios et les animaux

-->

"Quand j'étais à Stomio au petit monastère près de Konitsa, il y avait deux grands ours qui avaient l’habitude de venir à l'endroit où je déposais des ordures. Les pauvres bêtes avaient faim, donc j'allais leur donner du pain. 

Les animaux peuvent reconnaître votre disposition lorsque vous les approchez, [et reconnaître] si vous avez l'intention de les tuer ou si vous les approchez avec un véritable amour. "

À ce stade, le staretz ouvrit sa main et appela un robin rouge qui se reposait dans les branches d'un arbre, et le petit oiseau vint se percher tout heureux sur le doigt du staretz.

"Les animaux aiment être avec l'homme, et ils le considèrent comme leur roi. Au Paradis, Adam appela les animaux un par un et leur donna à chacun un nom selon son espèce. Les animaux reconnurent la supériorité de l'homme et ils furent heureux en sa présence. 

Après la chute cependant, cette relation fut détruite. L'homme regarda les bêtes avec l'intention de les tuer, et les animaux devinrent sauvages. Néanmoins, les animaux sauvages sont encore plus sincères que ne l’est l'homme. Si vous les approchez avec amour, ils retournent à cet  état primitif. 

L'homme a souillé les animaux. Même le chien qui vit en permanence à côté de l'homme a changé, acquérant une mentalité de policier et un caractère méfiant.

J’avais l'habitude de nourrir un petit chaton ici, il  venait se frotter contre ma jambe et ronronner. Bien qu'il ait été très docile, quand un jour, je lui ai jeté un morceau de pain, l'animal a reculé avec peur. Qu'est-ce qui lui était arrivé? Quelqu'un lui avait jeté des pierres et avait gâté l'attitude de l'animal envers les gens. Donc, vous voyez , cet état de choses mauvais commence avec l'homme."

 Version française Claude Lopez-Ginisty

 The Gurus, The Young Man, and Elder Paisios, 
by

Dionysios Farasiotis 
St. Herman of Alaska Brotherhood 
Platina/California/ USA 2008

(pp 251-252)

Un miracle de saint Païssios l'Athonite

"Lors d'une de mes nombreuses visites au staretz [Saint Païssios l'Athonite]," rapporte un pèlerin, [1] "J'avais mon fils, Constantin avec moi. J'ai dit au staretz, "Constantin est alpiniste, et il fait même de très dangereuses escalades dans les rochers."

"Constantin, dit le staretz, "tu peux escalader des monts [spirituels] élevés, parce que voilà comment on se rapproche de Dieu. Mais ne va pas faire à nouveau de l'alpinisme, car cela nourrit ton orgueil." 

Et le staretz eut une longue conversation avec lui, lui donnant des exemples de son temps dans l'armée. Quand il nous raccompagna à la porte, il embrassa Constantin sur la tête et répéta, "Ne va pas faire de l'escalade. Mais si tu finis par en faire dans quelques temps, je prierai pour toi." Eh bien, sur la base de cette petite concession, Constantin continua à faire de l'alpinisme sans nous le dire.

"En Septembre, je fis un autre voyage pour voir le staretz. Il y avait beaucoup de gens là-bas; et, dès qu'il me vit, il dit: "Assieds-toi ici jusqu'à la fin, afin que je puisse te dire quelque chose d'important." 

Après, il a dit, "Constantin est tombé alors qu'il faisait de l'alpinisme. Il y avait vingt mètres d'un ancrage à l'autre, et la Panaghia [La Toute Sainte Mère de Dieu] le tint dans ses bras. Je l'ai vu de mes propres yeux."

"Dès que je suis rentré à l'ermitage où je séjournais, j'appelai Constantin à Athènes, où il étudiait. "Constantin", demandai-je, "es-tu tombé lors d'une ascension dangereuse?"

"Comment sais-tu cela?" Répondit-il.

"Je le sais."

"Es-tu allé chez le staretz?" A-t-il demandé immédiatement. 

J'ai dit que oui, et il a répondu: "Va le remercier pour moi, et lui dire que je vais vendre tout mon équipement, et je ne plus faire d'alpinisme." 

"Et c'est ce qui est arrivé!"

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

Elder Paisios of Mount Athos

©2012 For the English Language 

by The Holy Monastery Saint Arsenios the Cappadocian

NOTE:

[1] Matthieu Golias de Ioannina

Saint Païssios l'Athonite et le chaton

"Mon esprit me dit que même les animaux sont meilleurs que moi; alors, je me fais humble et j'obéis. Très tôt ce matin, fatigué de prier toute la nuit et épuisé à cause de ma maladie, je me suis couché pour me reposer. 

Après un certain temps, j'ai entendu un chaton miauler en dehors de ma cellule comme s'il avait besoin de quelque chose. Je voulais vraiment me reposer, mais je me suis fait humble et je suis allé contre ma propre volonté. J'ai obéi au chaton et j'ai répondu à son appel. Je suis allé à ouvrir la porte. 

Il avait commencé à pleuvoir et je l'ai laissé entrer pour ne pas qu'il se mouille.  Alors que pensez-vous? Dois-je obéir aux animaux ou non? Mes pensées me dise que je devrais le faire."

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

Orthodox and Animals

Saint Païssios l'Athonite

Icône qui fut récemment distribuée aux fidèles

qui assistaient à un office de vigiles 

pour saint Païssios 

au monastère de Souroti.

*

Son Eminence le Métropolite Joël d'Edessa, Pella et Almopia a effectué des corrections au tropaire et à d'autres sections de l'office du vénérable Païssios l'Athonite qu'il a lui-même composé.

Ces corrections doivent être connues promptement par tous ceux qui sont concernés, avec tout le reste de l'office corrigé dédié au vénérable Païssios, qui est disponible en grec pour téléchargement sur le site de la Métropole: www.imepa.gr

Ci-après, est le tropaire corrigé dédié au saint:

Ἦχος α ́. 

Τῆς ἐρήμου πολίτης.

 Τῶν Φαράσων τὸν γόνον,

 καὶ τοῦ Ἄθωνος κλέϊσμα,

 καὶ τῶν ἀπ ̓ αἰῶνος ὁσίων,

 μιμητὴν καὶ ἰσότιμον,

 Παΐσιον τιμήσωμεν πιστοί,

 τὸ σκεῦος χαρισμάτων τὸ μεστόν,

 ὡς φυλάσσοντα ἐκ πάντων τῶν λυπηρῶν,

 τοὺς πίστει ἀνακράζοντας,

 δόξα τῷ δεδωκότι σοι ἰσχύν,

 δόξα τῷ σὲ στεφανώσαντι,

 δόξα τῷ ἐνεργοῦντι διὰ σοῦ,

 πᾶσιν ἰάματα.

Apolytikion Ton 1

Fidèles honorons Païssios,

 le citoyen du désert,

 l'enfant de Farasa 

et l'ornement de l'Athos,

 l'imitateur et l'égal en honneur

 des vénérables saints des temps jadis,

 le vase empli de grâce 

qui préserve de toutes les afflictions

 les fidèles qui clament vers lui:

Gloire à Celui Qui t'a donné la force,

Gloire à Celui Qui t'a couronné,

Gloire à Celui Qui accorde par toi accorde à tous les guérisons. 

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

MYSTAGOGY

*

Tombe de Père Païssios au monastère de Souroti

*

Eglise de saint Arsène de Cappadoce au monastère de Souroti

*