"Dans la confusion de notre époque quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom de l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui l'on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire
Affichage des articles dont le libellé est Saint Antoine d'Optino. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Saint Antoine d'Optino. Afficher tous les articles

jeudi 25 août 2016

Saint Antoine d'Optino: Enseignements choisis (3 et fin)




LE MONDE

Les affaires du monde sont si nombreuses qu'elles ne pouvaient guère être achevées en une centaine d'années, et si importantes qu'elles ne souffriront aucun type de retard. Pour notre malheur, seules les choses agréables à Dieu peuvent être mises de côté sans crainte, certaines jusqu'au matin, d'autres un peu avant l'année prochaine, et certaines même jusqu'à la vieillesse, raison pour laquelle il arrive souvent qu'elles restent inaccomplies. Je compatis sincèrement, mais je ne puis aider d'aucune façon.

Pouvez-vous placer votre espoir dans le monde? Qui n'a-t-il pas trompé? A qui n'a-t-il pas menti? Il promet beaucoup, mais il donne très peu. Seuls ceux qui espèrent dans le Seigneur, selon les paroles du prophète David, ne pèchent pas, ce qui signifie qu'ils ne sont pas déçus dans leur espoir!

PRIÈRE

Je vous demande de prier pour ceux qui vous ont offensés, en disant: "ô Seigneur, qui aimes l'humanité, pardonne à ceux qui nous haïssent et nous offensent, tes serviteurs (leurs noms), car ils ne savent ce qu'ils font, et réchauffe leur cœur pour qu'ils nous aiment, nous qui sommes indignes. "

BÉNÉDICTION

Ce qui est fait avec une bénédiction est grandement agréable à Dieu, alors vivons pour que chaque petite étape de notre vie soitt bénie.

FORTITUDE DE L'ESPRIT

Votre esprit ne doit pas se lasser, mais devrait s'échauffer à la lecture spirituelle, de celle-ci devraient venir des pensées au sujet de l'éternité et de la prière aussi, même si elle peut être brève. Dites au Seigneur: "Rassemble mon esprit dispersé, ô Seigneur et humilie mon cœur endurci par la crainte de Toi, et aie pitié de moi!" 

Car, sans l'aide divine nous sommes impuissants; nous ne pouvons même pas traiter avec des mouches importunes, et d'autant moins avec des ennemis invisibles.

LA RECOMPENSE DE DIEU 

Dans les profondeurs de Sa sagesse insondable, le Seigneur ne répond pas toujours à nos  immédiatement à nos demandes, mais les met en attente pendant un certain temps. Cependant, il ne laisse rien de bien fait en Son Nom sans récompense. S'il ne récompense pas la mère et le père, alors Il récompense généreusement leurs enfants et descendants, car le Seigneur est juste, et il n'y a pas d'injustice en lui.

MALADIE

Quand un homme acquiert un esprit courageux, alors au temps de toutes les infirmités et des maladies physiques, il peut être paisible et accepter sa situation.

Que pouvez-vous faire? Car le Seigneur a déjà établi que notre vie temporaire ne passera pas sans douleurs, et il est dit: «Soyez toujours conscient de votre maladie et de la tristesse dans votre cœur." Mais ce qui est plus étonnant est que pas un seul saint homme, peu importe combien il est saint et parfait il peut-être, ne peut pas passer sa vie sans avoir à supporter quelque chose, et ce afin que l'homme ne soit pas enflé d'orgueil. Et si les saints l'ont enduré, combien devons-nous le supporter aussi!

La maladie corporelle est envoyée à l'homme de Dieu, pas toujours comme punition pour le péché, mais parfois par Sa bonté pour libérer ou nous préserver de maladies spirituelles, qui sont incomparablement plus dangereuses que les maladies physiques.

BIEN-ÊTRE SPIRITUEL

Celui qui surmonte une passion conquiert un démon, et celui qui surmonte deux passions conquiert deux démons, et celui qui abandonne dix ou plusieurs passions défait tout un régiment de démons et à partir de là, il va jouir de la paix spirituelle.

UN PÈRE SPIRITUEL

Si quelqu'un, en se fondant sur sa propre compréhension, pense qu'il n'a pas besoin d'un guide, il va très vite s'écarter du bon chemin. Par conséquent, nous devons implorer le Seigneur Dieu avec des larmes pour qu'il nous accorde un sage instructeur; en raison de la gravité de notre maladie, un médecin qui est expérimenté et habile est nécessaire. Par conséquent, celui qui est malade doit chercher non pas tant d'un grand hôpital paisible, mais plutôt un médecin habile.

Les pères ne sont pas seulement pères quand ils caresse leurs enfants sur la tête et les choient, mais ils sont aussi appelés pères quand ils instruisent et punissent l'enfant.

Comme les médecins médicaux, les médecins spirituels n'agissent pas tous de la même façon. Certains vont permettre au patient de manger et de boire de tout, tandis que d'autres leur ordonnent de suivre un régime strict. Il en va de même avec les pères spirituels; il y a ceux qui absolvent et pardonnent tout, alors qu'il y en a d'autres qui vous interrogent et qui vous imposera une pénitence pour tout; mais le but de tous est le même: vous guérir.

Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après


mercredi 24 août 2016

Saint Antoine d'Optino: Enseignements choisis (2)

Saint Antoine d'Optino

VOLONTE PROPRE

Il est impossible, en un court laps de temps, d'acquérir l'habitude de couper notre volonté propre par la seule parole sans effusion de sang, à savoir, sans labeur, puisque notre vie précédente jusqu'à maintenant s'est passée dans l'exercice de notre propre volonté.

Si vous désirez sincèrement avoir la liberté des passions et de tous les maux spirituels et des pensées blasphématoires, et apprendre l'humilité, vous devez cracher tout votre fierté rebelle et vous piétiner de vos propres pieds. 

Grâce à ceci, votre jeunesse, comme celle de l'aigle, sera renouvelée et d'un homme entêté et pécheur, vous deviendrez un ange de Dieu, ou du moins quelqu'un de plus petit que le plus petit des anges, à savoir, sans ailes.

LA VIE DE FAMILLE

La vie conjugale est une vie bénie par Dieu, et la vie monastique est une vie sainte et angélique; ces deux modes de vie sont agréables à Dieu.

Nous devons considérer non le mariage, mais l'adultère comme ignoble, sale, maudit et offensant pour Dieu, pour Ses anges, et pour les gens pieux. L'adultère doit être abhorré comme une grande abomination devant les hommes. 

Il est préférable d'accepter de mourir une centaine de morts que de vous souiller avec un tel vice nauséabond et d'irriter Dieu et d'être privé de Son Royaume céleste. Par conséquent, nous tous, hommes et femmes, lors des rassemblements devons éviter les regards amoureux et adultères, les équivoques, les mouvements audacieux du corps et des vêtements impudiques, mais il faut maintenir en tout temps la modestie et la bonne convenance chrétienne.

AFFLICTIONS

Si vous voulez trouver consolation au milieu des afflictions, tournez-vous rapidement vers le Seigneur, le Consolateur, en votre cœur. Testez-vous vous-même, selon la parole de Dieu, à savoir repentez-vous, corrigez vous, croyez en Jésus-Christ en votre cœur et votre âme et accourez à Lui, comme votre unique Sauveur. Plus vous priez Dieu au temps de la douleur, plus tôt vous ressentirez une douce consolation.

Que la vie se poursuive sans affliction, que pouvez-vous faire? Car il n'y a jamais eu une personne sur terre si chanceuse qu'elle ait passé toute sa vie sans afflictions et sans larmes, puisque nous ne vivons pas dans le Royaume des Cieux, mais dans la vallée de larmes. Mais il y a espoir que ceux qui sèment dans les larmes récolteront dans la joie. Par conséquent mettez vos afflictions aux pieds du Seigneur et Il vous nourrira.

Je vous conseille de vous remonter le moral avec la prière, même si elle est brève, et la confiance que, comme après l'hiver et le mauvais temps rigoureux, le printemps arrive agréable, de même après l'ennui, surviennent a promptement d'agréables délices; donc consolez-vous avec cet espoir.



Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après




mardi 23 août 2016

Saint Antoine d'Optino: Enseignements choisis (1)

PENSÉES

Ne soyez pas confus parce que de sombres pensées vous troublent souvent, car les pensées sombres, comme des nuages ​​d'automne, viennent l'une après l'autre et assombrissent tout. Mais ensuite, elles passent et le ciel reste clair et agréable. Et nos pensées vagabondent, elles errent dans le monde entier, mais l'esprit reste planté à sa place, et puis il est calme, et l'âme devient joyeuse. Mais notre esprit, erre ici et là, devient habitué à la prière de Jésus, brève mais souvent répétée, que Dieu vous accorde l'habitude de la dire, et alors vos jours seront brillants.

OBÉISSANCE

Quand le Christ le Sauveur Lui-même a été obéissant, iI ne l'a pas été pendant une courte période de temps, mais jusques à la mort. Par conséquent, si nous sommes toujours obéissants, nous serons toujours heureux. Mais pour notre douleur, la passion cruelle de l'amour de soi a fait de notre volonté une volonté de fer, à savoir inflexible à l'obéissance: souvent, il nous semble que nous sommes intelligents, et que nous pouvons voir les choses mieux que d'autres le peuvent, etc.

JEÛNE

La Sainte Eglise déclare: jeûner n'est pas éviter la nourriture, mais rejeter tout mal, contrôler la langue pour éviter les paroles vaines et le bavardage inutile, modérer la colère, et s'abstenir de la luxure, du mensonge et de la flatterie. Quiconque jeûne de cette façon, son jeûne est agréable à Dieu.

FETES RELIGIEUSES

La poursuite de notre vie est la continuation de la miséricorde de Dieu envers l'homme, et donc les anniversaires et les jours de fête onomastique devraient être menés non pas tant par du bruit et des célébrations dissipées que par la piété.

COMMUNION

Il est très salutaire pour nourrir votre âme avec l'Eternel et le Pain Sacré. Si une personne doit mourir le jour même où elle a communié aux Saints Mystères, les saints anges recevront son âme dans leurs mains, pour l'amour de la Communion, et elle passera en toute sécurité à travers les barrières des péage aériens.

JOIE

Il y a de la joie dans le souvenir fréquent de Dieu, comme il est écrit: Je me souvins de Dieu et je me réjouis(Ps 76: 4.).

IRRITABILITÉ

Vous devez faire tous les efforts pourvois retenir, afin de ne pas acquérir la fâcheuse habitude de perdre votre sang-froid. Ce vice insupportable n'est pas aussi remarqué en soi-même comme chez les autres, et ceux qui se mettent en colère pour rien sont dignes du feu de la géhenne.

PLAINTES

Se plaindre contre Dieu se produit la plupart du temps avec des gens qui sont orgueilleux ou fous.

Quoi qu'il nous arrive, ne se fait pas sans la permission de Dieu, comme le dit le juste Job : L'Eternel a donné, et l'Eternel a ôté. Béni est le Nom de l'Eternel (Job 1:21). Et donc, comme lui, nous devons endurer des expériences désagréables dans la vie et nous retenir de nous plaindre, et ne pas dire: "Pourquoi en est-ilainsi, et non autrement?"


Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après