Saint Ambroise d’Optino
1812 – 1891
&&&&&&
+
Si à un bout du village on pend les gens,
à l'autre bout, ils n'arrêteront pas de pécher en disant:
" Ils ne nous attraperont pas encore pour quelque temps!"
&&&&&&
Une promesse non-tenue,
est comme un bel arbre
sans fruits.
&&&&&&
On doit se souvenir
des paroles du Seigneur Lui-même dans l'Evangile:
"Je veux la miséricorde et non le sacrifice"
(Matthieu 9:13)
c'est-à-dire qu'afin de plaire au Seigneur,
on doit prendre grand soin
de ne pas condamner les autres
et d'avoir toujours
une attitude indulgente envers notre prochain.
&&&&&
Tu devrais être attentif
à ta vie intérieure
afin de ne pas remarquer
ce qui se passe
autour de toi.
Alors tu ne jugeras pas!
&&&
Dès que tu condamnes quelqu'un,
dis-toi:
"Hypocrite! Enlève d'abord
la poutre qui est dans ton œil!"
(Matthieu 7:5)
La poutre dans ton œil c'est l'orgueil.
La pharisien avait toutes les vertus,
mais il était fier...
cependant, le publicain, lui
avait l'humilité
et il était meilleur!
&&
L'humilité, la patience
et le fait de ne pas juger les autres,
sont nécessaires partout.
Un état d'esprit paisible n'est acquis
qu'avec ces moyens spirituels,
proportionnellement à l'effort que nous faisons
pour être humbles, compatissants,
et pour ne pas juger les autres.
&
Si quelqu'un est fâché contre toi
( s'il n'est pas en paix avec toi,
mais ne l'exprime pas ouvertement)
sois agréable avec lui,
comme si tu ne remarquais rien.
+
Saint Staretz Ambroise d'Optina
in
Living without Hypocrisy
Spiritual counsels of the Holy Elders of Optina
Holy Trinity Monastery
Jordanville
NY/USA /2005
Version française Claude Lopez-Ginisty
