"Dans la confusion de notre époque quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom de l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui l'on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire
Affichage des articles dont le libellé est Orthodoxie. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Orthodoxie. Afficher tous les articles

samedi 26 novembre 2016

L'Orthodoxie



 
L'Église orthodoxe n'a jamais suivi un chemin plat, ni accepté les conventions. L'Église orthodoxe n'a jamais été respectable. Il eût été plus facile d'accepter le pouvoir terrestre des Ariens. 
Il eût été plus facile, au XVIIe siècle calviniste, de tomber dans l'abîme sans fond de la prédestination. Il est facile d'être fou; il est facile d'être hérétique. Il est toujours facile de laisser une époque en faire à sa tête. Ce qui est difficile c'est de garder la sienne. Il est toujours facile d'être moderniste; comme il est facile d'être snob. Tomber dans l'une ou l'autre de ces trappes béantes d'erreur et d'exagération qui mode après mode, secte après secte ont été placées sur le chemin historique de la chrétienté - cela eût été simple en vérité. 
Il est toujours simple de tomber; il y a une infinité d'angles de chutes, un seul angle droit. Tomber dans quelque fadaise, depuis le gnosticisme jusqu'à la Christian Science eût été en vérité facile et banal. Mais les avoir toutes évitées a été une aventure étourdissante. Il me semble voir le char céleste poursuivre son vol formidable à travers les siècles, les mornes hérésies prostrées et rampantes, la vérité farouche, chancelante, mais debout.

G.K Chesterton 
cité in Orthodoxie n°51, avril 1993
Photo: 
Cathédrale russe Sainte Barbara,
 Vevey, 
Suisse

mercredi 19 juin 2013

Joseph [Vriennios] (père spirituel de saint Marc d'Éphèse): Notre Orthodoxie

ST. PETERSBURG, RUSSIA FEDERATION - JUNE 29:Interior of Church Savior on Spilled Blood . Picture takes in Saint-Petersburg, inside Church Savior on Spilled Blood   on June 29, 2012.


Notre foi orthodoxe,

notre richesse et notre gloire,

notre racine, notre couronne,

notre fierté.


Ô orthodoxie bien-aimée,

nous n'allons jamais te renier, 

ni te mentir, 

ô révérence honorée depuis des siècles,

ni nous éloigner de toi, 

ô piété maternelle.


Nous sommes nés en toi, nous vivons en toi,

et nous mourrons en toi.


Si le temps le demande,

nous allons sacrifier dix mille fois 

notre vie pour toi.


Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
http://lessonsfromamonastery.wordpress.com/category/translations/

samedi 11 août 2012

Les athlètes olympiques russes placent leur espoir dans la Foi Orthodoxe


Xénia Dimitriévna Afanasiéva (née le 13 septembre 1991) est une gymnaste artistique russe. Elle est la championne du Monde 2011 pour l'exercice au sol, et elle a représenté la Russie aux jeux olympiques  d'été en 2008 et 2012.

Dans la photo ci-dessous, Xénia Afanasiéva tient une icône de sa sainte patronne Xénia de Saint-Pétersbourg, après sa performance au cours de l'exercice au sol féminin dans la finale des Jeux olympiques d'été de 2012, de gymnastique artistique populaire, le mardi 7 août 2012, à Londres. Afanasyeva a placé cette icône près du tapis avant sa performance.

Avant de partir pour les Jeux olympiques, Xénia Afanasiéva et ses coéquipières Victoria Komova et Aliya Moustafina, ont allumé des cierges dans une église 
orthodoxe russe.


Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après

Icon Of St. Xenia Of Petersburg, Helping To Build A Church

vendredi 25 mai 2012

Article de l'agence de Presse Protestante sur l'Orthodoxie en Suisse





EGLISES

La migration dope l'orthodoxie en Suisse

5753 signes
Catégories : 
christ_ascension_roundEn trente ans, le nombre de paroisses orthodoxes a doublé en Suisse. En cause, la migration des pays de l'Est. Un premier rassemblement national a drainé trois cents fidèles à Chambésy (GE) à l'Ascension. Parmi eux, l'historien des religions Jean-François Mayer. Interview.

ProtestInfo: Jean-François Mayer, pourquoi une telle rencontre n'a-t-elle pas eu lieu plus tôt?
Jean-François Mayer: Il faut avoir à l'esprit le caractère très récent de la croissance orthodoxe en Suisse. Dans un premier temps, l'énergie s'est concentrée sur l'organisation de nouvelles paroisses. Puis tout naturellement apparaissent des initiatives en vue d'une coordination. De telles rencontres se répéteront sans doute dans différentes régions du pays.

P: Vous parlez d'une croissance orthodoxe en Suisse. Comment s'explique-t-elle?
JFM: La population orthodoxe est avant tout issue de la migration. Les orthodoxes serbes représentent probablement la moitié des quelque 150  000 fidèles du pays (lire encadré). Comme pour la population musulmane, la croissance orthodoxe a été forte et rapide depuis les années 1980: il n'y avait alors que 37  000 orthodoxes, avec moins de 20 paroisses. Aujourd'hui, le nombre de paroisses orthodoxes de tradition byzantine avoisine la cinquantaine.

Par ailleurs, de nouveaux migrants arrivent: on commence par exemple à voir apparaître ici et là des Grecs poussés par la crise économique tenter leur chance ailleurs.
P: Faut-il comprendre que les fidèles célèbrent majoritairement dans leur langue?
JFM: L'organisation autour d'Eglises nationales, qui fait coexister des paroisses s'intitulant "russes", "grecques", "serbes", "roumaines" favorise le phénomène. Même si, en Suisse romande, il existe plusieurs paroisses orthodoxes célébrant principalement ou en partie en français; la situation est différente en Suisse alémanique, où une seule paroisse zurichoise célèbre une fois par mois une liturgie en allemand. Par ailleurs, de nouveaux migrants arrivent: on commence par exemple à voir apparaître ici et là des Grecs poussés par la crise économique tenter leur chance ailleurs. Le facteur migratoire continuera donc pour assez longtemps encore à marquer la réalité orthodoxe en Suisse.

P: Combien y a-t-il de Suisses convertis à l'orthodoxie?
JFM: Quelques centaines de convertis – personne ne connaît le chiffre exact – ont embrassé la foi orthodoxe en Suisse au cours des dernières décennies. Quelques-uns sont prêtres ou diacres. Ces adhésions ne sont pas le résultat d'activités missionnaires, mais de démarches individuelles, qui commencent souvent par la découverte de la liturgie orthodoxe. Notamment pour ces convertis, la référence à la tradition chrétienne de la Suisse du Ier millénaire, avant les ruptures entre l'Orient et l'Occident, est importante: ils considèrent les saints de cette période comme des saints orthodoxes. Dans la paroisse orthodoxe de Vevey (VD), un dimanche est ainsi consacré chaque année à la fête de Tous les Saints d'Helvétie.

P: Comment voyez l'avenir proche de cette confession en Suisse?
JFM: Sur le plan numérique, tout dépendra des fluctuations migratoires. Nous le voyons dans le cas des Eglises préchalcédoniennes (coptes, arméniens, éthiopiens, érythréens...): l'immigration érythréenne augmente rapidement depuis quelque temps, et entraîne aussi des efforts d'organisation, mais souvent avec une grande précarité matérielle. Pour ce qui des Eglises orthodoxes d'héritage byzantin, il est probable que d'autres paroisses voient le jour, et que plusieurs paroisses existantes s'inscrivent de façon stable et visible dans le paysage suisse: la paroisse serbe a ainsi construit en 2009 une belle église de style traditionnel à Belp (BE), dans une zone industrielle. Une question qui se pose aussi est de savoir si des monastères orthodoxes vont apparaître. En France, il existe une vingtaine de communautés monastiques; en Suisse, une seule toute petite communauté à Dompierre (VD). Des projets de nouveaux monastères circulent.

P: Les orthodoxes seraient-ils à l'abri de l'érosion qui touche les Eglises traditionnelles?
JFM: Non, comme toutes les autres communautés chrétiennes, les paroisses orthodoxes sont confrontées à des défis tels que ceux de la transmission de la foi aux jeunes générations. Comme dans d'autres communautés religieuses issues principalement de la migration, des questions comme celle de l'usage plus ou moins large de la langue locale se poseront aussi de plus en plus à celles des paroisses qui n'ont pas encore fait ce pas.

S. R.


Les orthodoxes "suisses" en chiffres


Le recensement de  l'an 2000 avait dénombré un peu plus de 130 000 orthodoxes en Suisse — un chiffre qui incluait non seulement les orthodoxes de tradition byzantine, mais aussi les communautés préchalcédoniennes. En 2010, selon l'enquête de Maria Hämmerli réalisée dans le cadre du Programme national de recherche 58 du Fonds national de la recherche scientifique, la Suisse compterait quelque 154 000 orthodoxes, explique Jean-François Mayer.

La notion de "paroisse" recouvre des réalités très diverses: quelques-unes ont leur propre église, construite ou achetée; d'autres utilisent des lieux de culte loués ou prêtés par d'autres communautés chrétiennes, poursuit l'historien. Certaines ont des prêtres à plein temps, tandis que le clergé d'autres paroisses doit exercer une activité professionnelle à côté de son ministère. La situation est loin de toujours correspondre au fonctionnement paroissial auquel nous sommes habitués ici chez les catholiques et les protestants, conclut-il.

jeudi 20 octobre 2011

A Zurich, "Un morceau de Ciel sur la terre: Les Eglises Orientales dans le Canton de Zurich

Avertising for the event.

Zurich, le 18 octobre , 2011


Les Églises orientales dans toute leur diversité seront largement représentées en Suisse: à Zurich des préparatifs sont en cours d'achèvement pour un programme unique intitulé, "Un morceau de Ciel sur la Terre- Les Églises Orientales dans le canton de Zurich". Le programme aura lieu du 8 novembre 2011-au 31 mars 2012. L'objectif du programme est de parler aux suisses de l'histoire des Eglises d'Orient,  de plus de quinze églises et communautés actives dans le canton de Zurich, de la communauté apostolique arménienne, aux communautés syro-malabares. Cela comprendra aussi les paroisses russes et grecques. Des expositions, des concerts et des conférences qui auront lieu dans le cadre du programme  montreront au peuple de la Suisse la vie de leurs voisins, l'histoire passée et actuelle des Eglises et de leurs communautés, les rituels et les coutumes, les lieux saints et les traditions. Les offices orthodoxes auront également lieu dans les églises orientales situées au centre de Zurich dans le cadre du programme.

Le programme s'ouvre le 8 novembre à 19h00 dans le Stadhaus avec une présentation par le commissaire du projet, le Docteur  en théologie Peter Wittever. Le 12 novembre, au Stadthaus Zürich, Stadthausquai 17, un concert sera donné, intitulé "L'âme russe", une exposition de culture russe concernant le chant et la danse, réalisée par les stagiaires et les enseignants des studios de danse actifs sous l'égide du groupe "Matreshka". Une excursion est également organisée pour les écoliers suisses dans le monde de l'Orthodoxie Russe, rapporte le site du diocèse de Chersonèse.

Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après

jeudi 6 octobre 2011

Sur le blog de Maxime…matière à réflexion!


QU'EST-CE QUE L'ORTHODOXIE ? par Père André BORRÉLY

"Pour être pleinement orthodoxe,
 la théologie, inséparable de la sagesse et de la prière,
 exclut deux comportements hélas fort répandus : le dualisme et le juridisme.

Lire l'article