La voix des Pères

  

Comme les saints qui, étant familiarisés avec de nombreuses souffrances, et donnant la preuve de leur constance jusques à la mort, furent rendus ainsi dignes des couronnes de gloire; et comme plus durs étaient leurs labeurs, plus grande est la gloire et la confiance dont ils jouissent maintenant auprès de Dieu; ainsi, de même, les âmes qui sont confrontées à diverses afflictions, que ces afflictions semblent provenir d'hommes, ou provenir de pensées pécheresses et folles, ou soient causées par des maladies corporelles, si elles les supportent jusques à la fin, elles obtiendront avec les martyrs les mêmes couronnes et la même confiance. 

Car, comme ceux-ci ont enduré patiemment le martyre dont ils ont souffert des hommes, de même, ces âmes, qui ont patiemment subi le martyre infligé sur eux par les esprits de méchanceté travaillant en leur sein, elles recevront  ensuite la gloire de Dieu selon la mesure des afflictions qu’elles endurèrent de l'adversaire; et non pas seulement plus tard seulement, mais ici-bas même, étant maintenant dignes de recevoir la consolation du Bon Esprit.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

St Macarius the Great, 

Institutes of Christian Perfection, 

tr. Granville Penn, 

London, 1816, 

Staretz Nikon du Mont Athos (1872-1964) (R)

(Constantin Cavarnos, érudit et byzantinologue, interroge le staretz Nikon, Ermite au Mont Athos.)

+

" Vous avez vécu en Europe, lui dis-je, que pensez-vous de la civilisation occidentale?"

"La civilisation? s'exclama-t-il, la civilisation européenne est un ersatz!"

Après une pause, il ajouta:

"Tout en elle, les arts, les sciences, les philosophies, les religions, tout est ersatz!"

"Pensez-vous qu'il n'y a rien d'authentique, de bon, dans les pays d'Europe occidentale? demandai-je.

"Rien répliqua-t-il. Tout est supercherie, vide. La seule exception est l'Orthodoxie. Mais même cela est difficile à trouver dans sa forme authentique et originale."

Apprenant que j'étais orthodoxe, le staretz remarqua:

" Vous devez vous considérer comme chanceux, car il n'est rien au monde qui soit plus précieux que le christianisme orthodoxe. Essayez de le trouver dans sa forme la plus pure, et accordez toute votre vie selon ses préceptes."

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après 

Constantin Cavarnos

 Messages from the Holy Mountain

Institude for Byzantine and Greek Studies

Belmont, Massachusetts

USA, 2002

Sagesse monastique

Si l'homme ne s'occupe pas de ses propres péchés, le Diable le fait s'occuper de ceux des autres.

*

Pourquoi les enfants sont-ils si heureux? C'est parce que les enfants oublient très facilement les torts.

Lorsque quelqu'un a de bonnes pensées en voyant les choses, il se purifie et reçoit la Grâce de Dieu.

Quand quelqu'un a de mauvaises pensées, qu'il juge ou traite les autres injustement, il bloque la Grâce, l'empêchant de se manifester, et il est mis à mal par le Diable. 

Saint Païssios l'Athonite

*

Juger les péchés est l'affaire de celui qui est sans péché; qui est sans péché, si ce n'est Dieu? Il n'est pas juste de juger les autres, même si on voit le mal en eux. On peut juger le péché, et non le pécheur. Il est tout un monde en chaque personne qui ne peut être jugé, si ce n'est par Dieu.

La qualité de chaque personne est donnée par la qualité de ses pensées. Ayez de bonnes pensées pour avoir une bonne vie, de mauvaises pensées pour une mauvaise vie.

Saint Gennade de Constantinople

*

J'ai plusieurs fois regretté d'avoir parlé, jamais d'avoir gardé le silence.

Cesse de parler, et écoute ce que le Seigneur Dieu dit en toi.

Saint Isaac le Syrien

*

L'humilité peut arrêter n'importe quelle guerre. C'est parce que l'humilité est une condition préalable à l'amour. Et si le plus grand exploit de l'humanité est dans l'amour, alors l'humanité ne peut progresser sans humilité.

Saint staretz Hilarion de Kalamitsi

* 

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

The Ascetic Experience

Saint Païssios l'Athonite et alia... (3)

Le feu des pensées

Evitez les mauvaises pensées, comme si elles étaient des flammes. Ne leur prêtez aucune attention, afin qu'elles ne vous consument pas.

* 

La patience et l'action de grâce

Lorsque Dieu nous éprouve, comme Il sait le faire, alors il nous appartient de faire preuve de patience et de Lui rendre grâce.

Staretz Joseph l'hésychaste

*

Les choses frivoles

Quand l'esprit vagabonde parmi les choses frivoles, nous ne pouvons observer aucun commandement.

Saint Basile le Grand

*

Sans le Christ

Quand les gens sont "vides," sans le Christ, mille et une autres choses viennent les remplir: les jalousies, les haines, l'ennui, la mélancolie, le ressentiment, un esprit et des plaisirs mondains.

Essaie d'emplir ton âme avec le Christ, afin qu'elle ne soit pas vide.

Saint Père Porphyre 

*

Emerveillement et pleurs en présence de Dieu

Si vous ne voyez pas le Christ avec les yeux de votre âme lorsque vous priez, vous n'avez pas appris à prier. Si seulement vous saviez ce que c'est que de voir le Christ avec vos yeux...

Dès que vous Le voyez, vous êtes remplis dune joie indescriptible. Pourtant, vous êtes submergé par un sentiment accablant de crainte, de sorte que vos jambes se replient involontairement, vous tombez face contre terre devant Lui et vous restez là, en extase, sanglotant sans cesse.

Que pouvez-vous dire, là, en présence de Dieu? Vous vous émerveillez simplement, vous êtes brisé et vous pleurez sans cesse.

Je vous le dis, ce ne fut pas pendant un jour ou deux, ce fut pendant trois mois, je ne pouvais pas arrêter mes larmes. Cette très douce tendresse vous brûle tout simplement. vous pouvez toujours essayer, vous ne pouvez pas arrêter ces larmes.

Après trois mois, les larmes sont devenues moindres, mais le souvenir ne s'est jamais évanoui...

Staretz Charalambos de Dionysiou

*

La malédiction de l'égotisme

L'orgueil et l'égotisme ont fait expulser Adam et Eve du Paradis de Dieu. Nous avons hérité de cet égotisme, et maintenant, pour nous en débarrasser, nous souffrons et nous luttons jusques au point de saigner

Staretz Ephraim d'Arizona

*

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

Πεμπτουσία

La voix des Pères

Icône du Sinaï

L'Orthodoxie est la seule Eglise et la seule Vérité. Sa mission œcuménique ne peut pas être autre chose que la confession complète de cette Vérité. Le christianisme occidental a été trompé par le rationalisme (Orthologismos) et il a perdu le sens même et la possession du mystère divin, ainsi que la pleine réalisation du salut. 

Je considère qu'il est extrêmement important que l'on entende cette vérité aujourd'hui en utilisant tous les moyens possibles, puisque le danger de glisser vers les théories du relativisme est grande, même dans les rangs des théologiens orthodoxes.

Père Dumitru Staniloae

Soyez conscients de ne pas être corrompu par l'amour des hérétiques; pour cette raison n'acceptez aucune fausse croyance (dogme) au nom de l'amour. 

Saint Jean Chrysostome

Même si les hérétiques sont très nombreux, ils se trouvent encore "à l'extérieur des Saints Jardins" de l'Eglise. 

Même si très peu restent fidèles à l'Orthodoxie et à la piété, ils sont l'église du Christ.

Saint Nicéphore le Confesseur

Tous les grands maîtres de l'église, tous les Conciles, toute la Divine Ecriture, prescrivent de fuir les hétérodoxes (hérétiques) et de se tenir loin de leur association (communion). 

Saint Marc d'Ephèse

[…] N'ayez pas même une chose à faire avec les schismatiques et les hérétiques, absolument rien... Comme vous le savez, moi-même, je les ai évités en raison de leur haine du Christ et de leur hérésie hétérodoxe. 

Saint Antoine le Grand

Ni la vie sans la foi véritable, ni cette foi sans les œuvres saintes ne peuvent sauver. 

Saint Théodore le Studite