Fumées et miroirs (d'après Stanislas Lem in Solaris)

Nous n'avons pas besoin d'autres mondes. Nous avons besoin de miroirs. Nous ne savons que faire avec d'autres mondes.

Un seul monde, le nôtre, nous suffit; mais nous ne sommes pas capables de l'accepter pour ce qu'il est.

Les saints sont nos miroirs. Mais nous avons peur de les regarder.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après 

THE ASCETIC EXPERIENCE

Que fais-tu Elie? (d'après 3 Rois, 19:14-15)

Une parole du Seigneur fut adressée à Elie: "Que fais-tu ici, Elie?"

Il répondit, ... "Je suis très zélé pour le Seigneur Dieu Tout-Puissant. Les Israélites ont abandonné Ton alliance, ils ont renversé Tes autels, et mis Tes prophètes à mort par l'épée. Je suis le seul qui reste, et maintenant ils essaient de me tuer aussi."

Mais le Seigneur lui dit: "Pourtant, je me réserve en Israël sept mille hommes-tous ceux dont les genoux ne se sont pas prosternés devant Baal, et dont la bouche ne l'a pas embrassé."

Donc, assure-toi de tout faire pour aimer Dieu, scrute ta conscience et ne crains rien. Dieu est avec toi et tu n'es pas seul.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

THE ASCETIC EXPERIENCE