Le jugement nous prive du salut

Si vous reprenez quelqu'un, vous vous laissez emporter par la colère et vous avez satisfait votre propre passion; ne vous perdez donc pas pour en sauver un autre.

* Ne fais de mal à personne et ne juge personne. Observe ceci et tu seras sauvés. 

* Si nous continuons à nous souvenir des torts que les hommes nous ont faits, nous détruisons la puissance du souvenir de Dieu. Mais si nous nous rappelons les mauvaises actions des démons, nous serons invulnérables.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

ORTHODOX ROAD

Le jugement des autres

 

Un certain frère commit une faute à Scété, le camp des moines, et quand une congrégation fut assemblée à ce sujet, ils envoyèrent chercher Abba Moïse [l’Ethiopien], mais il refusa de venir; alors ils lui envoyèrent le prêtre de l'église, pour lui dire:

"Viens, car tout le monde t’attend ! "

Il se leva et se mit en chemin.

Et il prit un panier percé d’un trou, le remplit avec du sable, le porta sur ses épaules, et ceux qui vinrent à sa rencontre lui dirent:

"Que signifie ceci, ô Père?"

Et il leur dit: "[Les grains de sable sont] mes péchés qui coulent derrière moi et je ne peux pas les voir, et moi, oui, moi-même, je suis venu aujourd’hui pour juger des fautes qui ne sont pas les miennes !"

Quand ils entendirent cela, ils libérèrent ce frère et ne lui dirent plus rien.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d’après

The Paradise of the Fathers

Le Paradis des Pères