"Dans la confusion de notre époque quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom de l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui l'on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

jeudi 4 décembre 2025

L'avocat de l'UOC : Le cas du Métropolite ArsèneArseniy est un crime à grande échelle contre l'humanité

Robert Amsterdam. Photo : Piers Morgan/YouTube

La société internationale de défense des droits de l'homme Amsterdam & Partners LLP a publié une déclaration formulée de manière très incisive concernant la persécution continue d'un hiérarque de l'Église orthodoxe ukrainienne (canonique).

LONDRES - Le 1er décembre 2025, le cabinet d'avocats basé à Londres Amsterdam & Partners LLP a publié une déclaration sur l'affaire pénale contre le Métropolite Arsène de Sviatohirsk, alléguant la fabrication par les autorités ukrainiennes et "des attaques systématiques contre les croyants".

Selon l'entreprise, le hiérarque est détenu dans des conditions difficiles depuis plus d'un an. Il est accusé d'avoir révélé l'emplacement de l'armée ukrainienne après avoir publiquement critiqué les points de contrôle routiers qui empêchaient les paroissiens de l'Église orthodoxe ukrainienne (UOC canonique) d'atteindre les églises de la Laure de Sviatohirsk. Les avocats notent que des accusations ont été déposées des mois après le sermon et que les points de contrôle mentionnés n'ont jamais été bombardés.

« L'emprisonnement de ce moine innocent fait partie des violations continues de la liberté religieuse par le gouvernement ukrainien », indique le communiqué. Les avocats soutiennent que l'État fait la promotion agressive de l'église orthodoxe d'Ukraine (OCU schismatique) soutenue par le gouvernement aux dépens de l'UOC, ce qui entraîne des transferts forcés de paroisses.

L'entreprise souligne également l'adoption par l'Ukraine en août 2024 de la loi n° 3894, qui a créé une base juridique pour l'interdiction de l'UOC canonique et a été condamnée par le Vatican, le pape François, le Conseil mondial des Églises, Human Rights Watch et le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.

Robert Amsterdam, fondateur de l'entreprise, a déclaré : « La conduite des autorités par rapport à l'UOC, dont le cas du Métropolite Arsène est emblématique, il s'agit d'un crime à grande échelle contre l'humanité. Ce crime est poursuivi par le président Zelensky et d'autres personnes impliquées dans des attaques systématiques organisées par l'État contre des civils pour leur adhésion à l'UOC canonique. »

Il a exhorté la communauté internationale à reconnaître "le théâtre honteux et impitoyable de l'absurde qui se passe dans les tribunaux ukrainiens, orchestré par la police secrète ukrainienne - la SBU [KGB ukrainien]".

Auparavant, l'UOJ a rapporté qu'Amsterdam avait dit d'arrêter de parler de l'Ukraine en tant que démocratie alors qu'elle torture des prêtres innocents.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

UOJ

mercredi 3 décembre 2025

Métropolite Luc (Kovalenko) de Zaporojiye et Melitopol: les paroles sans Grâce sont du poison!

Métropolite Luc
 

Le Christ est parmi nous, mes chers lecteurs !

Que votre parole soit toujours accompagnée de grâce, assaisonnée de sel, afin que vous sachiez comment il faut répondre à chacun. (Col. 4:6), enseigne l'apôtre Paul. La parole est notre principal moyen de communication, et c'est précisément la parole qui peut construire ou détruire, apporter la lumière ou l'obscurité totale. L'apôtre Paul parle du discours quotidien - les mots que nous utilisons dans toutes les situations ordinaires de la vie. Même les paroles les plus simples que nous disons au téléphone, dans un magasin, ou dans les commentaires dactylographiques doivent être remplis de grâce. Chaque parole de notre part devrait témoigner de la présence de Dieu dans notre vie. Cela signifie qu'il devrait contenir le calme, la paix, l'amour, la douceté et l'humilité.

Si nous parlons avec irritation, malice, haine, et autres, cela témoigne qu'un esprit maléfique vit dans notre cœur. L'apôtre Paul dit que le discours doit être avec du sel, pas avec du sucre. Notre discours ne doit pas être écoeurant, mais modérément salé. Il ne peut pas y avoir trop de sel dans le sens où il empêche l'âme de pourrir et de se décomposer. Mais si vous sursalez vos mots, ils deviennent durs et sévères. Si vous les sucrez trop, ils commencent à corrompre par leur douceur et leur manque de grâce.

C'est pourquoi une bonne mesure est si importante, non seulement dans la qualité, mais aussi dans la quantité de mots. Il ne devrait pas y en avoir trop, mais pas trop peu non plus. L'apôtre Paul dit, que vous sachiez comment vous devriez répondre à chaque homme. Notre discours doit être vivant et flexible. Il n'y a pas de norme de communication unique qui conviendrait à chaque auditeur. Notre interaction avec les autres doit être telle que différentes personnes puissent chacune recevoir, à leur manière, la grâce qui devrait être contenue dans nos paroles.

L'apôtre a prêché différemment à différentes personnes. Il a adapté ses paroles en fonction de l'oreille de l'auditeur. Le Christ a ordonné : Soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes- ce qui signifie que dans une seule et même parole, la douceur du cœur et le discernement de l'esprit doivent être combinés. Certaines personnes ont un cœur « à la peau épaisse » et ont besoin de mots plus lourds ; d'autres ont une âme délicatement accordée, et avec eux, il faut parler très prudemment. L'essentiel dans tout cela est d'agir avec amour. Le véritable amour ne parle pas de la même manière à « tout le monde ». Il cherche un moyen d'atteindre une personne en particulier. L'apôtre Paul pouvait parler dans l'Aréopage avec beaucoup de tact, et il pouvait aussi nommer les choses par leurs propres noms.

Malheureusement, nous vivons à une époque où les paroles devancent les pensées. Les gens parlent et agissent, guidés par des impulsions nerveuses plutôt que par l'esprit et la raison saine. Même ceux qui portent des vêtements sacerdotaux siègent sur les réseaux sociaux et, au lieu de prier, tissent de grandes toiles de paroles sans grâce. Les gens se lancent des mots comme des pierres, parce qu'ils réagissent à tout, non pas dans la prière, mais émotionnellement. Et les émotions traînent derrière eux la malice, le désir d'insulter, d'humilier, de gagner une dispute à tout prix.

C'est pourquoi l'apôtre nous apprend non seulement à parler, mais aussi à attendre le bon moment, à endurer une pause. Avant de dire quoi que ce soit, dites au moins la prière de Jésus plusieurs fois. Si nécessaire, il est préférable de se taire - pour le bien de la paix et du salut. Ne pas « exposer la vérité nue » quand cela nuira à l'âme d'une personne. Ne pas entrer en conflit sur des bagatelles, et ne pas donner de raisons de discorde.

Un mot avec grâce n'est pas un « doux discours » - c'est la profondeur du cœur qui demande : « Pour qui et dans quel but dites-vous ces paroles ? » Si l'objectif est l'affirmation de soi, alors le sel se transforme en vinaigre. Si l'objectif est d'amener une personne à Dieu, alors la parole devient à la fois douce et forte en même temps, contenant une fermeté tranquille. Ensuite, il a le pouvoir d'entrer dans l'âme et non pas de blesser, mais de guérir.

Comme j'aimerais que nous apprenions, avant chaque parole, commentaire, message ou argument, à nous demander : ma parole porte-t-elle de la lumière ? Est-ce qu'elle porte de la grâce ? Ou est-ce que c'est né de l'irritation ? Y a-t-il du sel dedans - mesure, discernement, sagesse ? Si nous maintenons cette discipline intérieure, alors notre parole deviendra un moyen de construire. Pas une arme, pas une fureur, pas une simple impulsion, mais un conduit d'amour. Alors notre parole viendra de Dieu, et les gens proches de nous commenceront à sentir qu'il est devenu plus facile de respirer en notre présence - parce que près de nous, l'irritation ne bouillonne pas, mais la grâce est tranquillement à l'œuvre.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

 ORTHOCHRISTIAN

L'avocat de l'Eglise orthodoxe ukrainienne (UOC Canonique) : Arrêtez de qualifier l'Ukraine de démocratie alors qu'ils torturent des prêtres innocents

Maître Robert Amsterdam. 
Photo : cyclowiki.org

Robert Amsterdam a dénoncé les mauvais traitements du clergé après la persécution du Métropolite Arsène tombé malade lors d'une récente audience au tribunal. Le hiérarque s'est vu continuellement refuser une chirurgie cardiaque urgente.

LONDRES - Le 29 novembre 2025, l'avocat international de l'Église orthodoxe ukrainienne (UOC canonique) Robert Amsterdam a posté sur X des rapports selon lesquels une audience judiciaire dans la deuxième affaire pénale contre le Métropolite Arsène, higoumène de la Laure Sviatohirsk, avait été perturbé en raison d'une forte détérioration de la santé du hiérarque.

Après avoir reçu des informations sur ce qui s'est passé au tribunal, Amsterdam a publié une déclaration dure dans un tweet de citation d'un post de l'UOJ : "S'il vous plaît, arrêtez de parler de l'Ukraine tellement démocratique qu'ils torturent des prêtres innocents par une certaine forme d'ethno-nationalisme malade !"

Comme l'a rapporté l'UOJ-Ukraine, il convient de noter que l'état du Métropolite Arsène s'est aggravé lors de l'audience du 28 novembre au tribunal de district de Sobornyi à Dnipro. Le tribunal examinait une requête visant à récuser l'enquêteur, mais la session a été marquée par de graves violations des droits procéduraux de la défense. La tension artérielle du hiérarque a fortement augmenté, ce qui a suscité un appel d'ambulance ; les médecins ont fourni l'aide initiale dans la salle d'audience.

La procédure a commencé avec un retard important et avec des irrégularités de procédure majeures. Après la détérioration de la santé du métropolite, l'audience a été reportée. Néanmoins, l'enquêteur a programmé un nouveau transport forcé de l'évêque pour des "actions procédurales peu claires" le 29 novembre.

Les avocats notent que les requêtes de la défense sont injustifiées - en particulier, la requête en récusation contre l'enquêteur n'a pas été examinée depuis plus de 10 jours, tandis que les requêtes de l'accusation sont accordées rapidement. Cela, selon la défense, jette un doute sur l'impartialité du processus judiciaire.

Auparavant, l'UOJ a rapporté qu'un ancien député ukrainien affirmait que le président Volodomyr Zelenskyy avait personnellement ordonné l'arrestation du Métropolite Arsène.


mardi 2 décembre 2025

Saint Ephraim le Syrien: Je crains que mes erreurs soient exposées au Jugement

 Je ne suis pas ce que je devrais être, et je crains que mes erreurs ne soient exposées au Jugement. Donne-moi la repentance et la force.

Pourquoi l'image que j'ai prise me trompe-t-elle? Pourquoi suis-je étranger à la vertu, commettant des actes répugnants devant Dieu Qui voit tout? C'est à juste titre que les pharisiens ont souffert de voir leurs erreurs exposées par le Christ Sauveur, Qui a qualifié leurs apparences d'hypocrisie. Et je mérite surtout un tel reproche. Mais quand ma conscience expose mes erreurs, je m'indigne, car la vérité est amère pour ceux qui désirent juste faire une apparition plutôt qu'être. En effet, si l'on enlevait mon apparence, on trouverait des vers à l'intérieur. Si la couverture blanchie à la chaux est enlevée, tout le monde verra ce qui se trouve dans la tombe. Cependant, que cela ne soit pas mis au grand jour ici; sûrement le feu essaiera tout et découvrira ce que je suis au Jugement. Malheur à moi! Comment vais-je supporter l'exposition de mes actes et de mes pensées sans foi ni loi! Aie pitié de moi, ô Dieu, selon ta grande miséricorde et selon la multitude de Tes compassions absous mes iniquités. Écoute-moi selon Ta bonté, ô Maître, et ne rejette pas ma supplication; car Tu ne rejettes pas ceux qui se repentent vraiment. Il est vrai que même mon repentir est impur, car je passe un jour à me repentir et deux à T'offenser. Mais envoie Ta crainte dans mon cœur et affermis mon âme sur le roc de la véritable repentance. Que la lumière de Ta grâce surmonte les ténèbres qui sont en moi.
Exauce ma prière, ô bon Seigneur, non pas parce que j'ai raison, car il n'y a rien de bon en moi, mais selon Ta compassion et Ta grande et indicible bonté. Relève mes membres brisés par le péché; éclaire mon cœur obscurci par le mauvais désir; sauve-moi de mes habitudes pécheresses, afin que l'adversaire ne me tzerasse pas à la fin.

Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
A Spiritual Psalter
Damascene Press
2025


Pendant le service au Phanar, le pape a été commémoré avant le patriarche de Constantinople!

[Bienheureux l'homme qui ne s'en est pas allé au conseil des impies, qui ne s'est pas arrêté sur la voie des pécheurs et qui n'a pas siégé parmi ceux qui propagent le mal mais qui se complaît dans la Loi du Seigneur  et médite sa Loi jour et nuit.

  • Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non stetit, et in cathedra derisorum non sedit; sed in lege Domini voluntas eius, et in lege eius meditabitur die ac nocte. 
  • Μακαριος ο ανθρωπος, οστις δεν περιεπατησεν εν βουλη ασεβων, και εν οδω αμαρτωλων δεν εσταθη, και επι καθεδρας χλευαστων δεν εκαθησεν αλλα εν τω νομω του κυριου το θελημα αυτου, και εν τω νομω αυτου μελετησει ημερας και νυκτος
  • le 30 novembre 2025, un office conjoint d'action de grâce (doxologie) avec la participation du Patriarche Bartholomée de Constantinople et du Pape Léon de Rome a eu lieu dans la cathédrale Saint-Georges du Phanar. Le moment clé du service a été la commémoration du pontife avec le titre de “Sainteté” devant le patriarche, ainsi que la bénédiction conjointe des fidèles, ce qui indique une nouvelle étape dans le développement de l'œcuménisme au Patriarcat de Constantinople. Dans les vidéos publiées dans les médias, on peut clairement entendre une pétition spéciale pendant la Grande Litanie: “Nous prions encore pour Sa Sainteté l'Évêque et le Pape Léon et pour notre Archevêque et Patriarche Bartholomée, et que le Seigneur guide leurs pieds vers toute bonne œuvre.” A ce moment, le Pape et le Patriarche étaient sur la solea de chaque côté des Portes Royales. De plus, le chef du Vatican était vêtu des vêtements liturgiques que portent les papes lorsqu'ils célèbrent la messe. L'office s'est terminé par le chant de l'éloge funèbre au pape Léon et au patriarche Bartholomée. Les hiérarques ont ensuite récité conjointement la Prière du Seigneur en latin et ont “béni” le troupeau de manière synchrone. Le Patriarche Théodore d'Alexandrie, des représentants de haut rang des deux Églises et le Secrétaire d'État adjoint américain Michael Rigas ont également assisté à l'événement. Rappelons que nous avons précédemment rapporté que le Pape Léon XIV et le Patriarche Bartholomée de Constantinople avaient organisé une cérémonie œcuménique conjointe à Nicée (Iznik moderne, Turquie) pour marquer le 1700e anniversaire du Premier Concile œcuménique. L'événement, qui a réuni les chefs des différentes confessions chrétiennes, a été “un puissant symbole d'unité, une réaffirmation de la foi commune et un appel à la paix et au dialogue dans le monde d'aujourd'hui. 
Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après

lundi 1 décembre 2025

Archiprêtre Artemy Vladimirov: « ME VOICI, SEIGNEUR » Souvenirs du père. Daniel Syssoev

Photo : vseikony.ru   

Père Daniel était un prêtre tout à fait remarquable. Il a fait irruption parmi nous, pasteurs de Moscou comme une comète, comme une étoile d'automne traversant l'horizon - apparaissant et disparaissant instantanément, tout en laissant derrière lui une traînée de lumière...

En tant que jeune prêtre, je rendais souvent visite à la grande famille Syssoev. C'était agréable de passer du temps avec eux, au moins pendant une heure ou deux. Daniel, l'aîné des garçons, terminait alors le lycée. J'ai parlé avec son père Alexei, artiste et directeur de l'école préparatoire de Radonège, grand romantique et tout simplement une personne très gentille. La mère du futur prêtre était toujours affairée, attentionnée, tendre... Des enfants vifs, joyeux et turbulents, enclins à faire des bêtises et à se lancer dans de sérieux projets créatifs...


Après cela, Père Daniel et moi nous sommes vus rarement, mais de manière mémorable. Je me souviens de son sourire joyeux à notre rencontre complètement inattendue à Charm el-Cheikh, la station balnéaire de la mer Rouge. Nous nous sommes rencontrés dans une ville musulmane remplie de marchands vêtus de robes longues beiges et vert clair. Leurs vêtements étaient tout à fait comme les soutanes que les clercs orthodoxes portent en Russie. Batiouchka, avec son ouverture charmante caractéristique, a immédiatement recommandé un restaurant de poisson où vous pourriez obtenir quelque chose de bon marché et de délicieux. Matouchka Yulia hocha la tête modestement et sourit en signe d'accord. Toujours sociable et prêt à partager des nouvelles, Père Daniel annonça avec un grand sourire qu'il avait déjà acheté deux "soutanes" aux musulmans, dans l'intention de tester les nouveaux vêtements à la maison. Je me souviens de ses yeux incroyablement gentils, rayonnants de joie dans le Seigneur... « C'est ainsi qu'un prêtre orthodoxe devrait être », ai-je alors pensé. C'est mauvais quand nous, les prêtres, avons l'air préoccupés, sombres, lorsque nous montrons de l'avarice émotionnelle avec les gens, ne serait-ce que pour une minute.

Je me souviens du séminaire de Koursk où le père Daniel et moi avons parlé à un public de prêtres, en présence de Vladyka German. C'était il y a environ cinq ans.1 Batiouchka est monté sur le podium et nous a parlé du travail missionnaire. Il ressemblait à un cavalier sur un cheval de guerre. Ses gestes ressemblaient à des coups de sabre. Batiouchka coupait l'air avec sa main, accentuant son discours vigoureux, net et richement intoné. Il parlait avec détermination, de manière convaincante, comme s'il anticipait les objections d'un adversaire potentiel. J'ai alors remarqué l'étendue de ses horizons et la minutie de ses positions théologiques. J'ai été frappé par sa citation sans effort des prophètes de l'Ancien Testament, dont l'un d'entre eux avait partagé avec lui son prénomnom.

Père Daniel ne connaissait pas de compromis spirituels et ne voulait pas les connaître. Pour lui, la théologie comparée était précisément « accusatrice », comme on l'appelait en Russie il y a deux cents ans.

Soit tout, soit rien ; soit vous êtes un chrétien orthodoxe, soit un complice des forces obscures piétinées par la résurrection du Christ ! Telle était la philosophie spirituelle du prêtre de Dieu assassiné.

Je connaissais déjà à l'époque les activités paroissiales vigoureuses de Batiouchka, son école missionnaire et ses débats intrépides avec ceux d'autres religions... J'avais également entendu parler des menaces généreusement infligées au jeune recteur par des voix anonymes au téléphone... Batiouchka aurait dû naître en Russie tsariste, sous l'aile de l'autocrate de toute la Rus'... Mais il vivait à Moscou du troisième millénaire, qui avait depuis longtemps oublié la vocation de Troisième Rome. Père Daniel aimait tellement la patrie céleste que, dans sa ferveur, il prêtait peu d'attention au sort de la patrie terrestre. Le feu brûlant dans sa poitrine l'avait convoqué dans les sphères célestes, où il attirait ses auditeurs, désireux de les conduire au-delà des limites de l'histoire humaine le plus rapidement possible. Beaucoup ont senti que pour lui, comme pour le saint Apôtre Paul, la mort serait un gain : il vivait par l'idée de rencontrer le Christ, le Fils du Dieu Vivant.

La mort de Père Daniel... Était-ce la volonté de Dieu ou Sa Providence ? Un manque de prudence ou le doigt bienveillant de Dieu ? Sa Sainteté le Patriarche Kirill l'a dit le mieux aux funérailles de Père Daniel, qui rassemblèrent plusieurs milliers de Moscovites : « Le sermon le plus éloquent du prêtre assassiné Daniel Syssoev est son sang, versé au milieu de l'église qui lui est confiée. Le sang qui a éclaboussé l'épitrachélion vient d'être retiré de la tête d'un pécheur repenti... »

À ces mots du patriarche, les nuages qui avaient complètement recouvert le ciel se sont soudainement séparés, et un faisceau de lumière s'est déversé sur l'église, où le service funéraire se terminait...

Ils disent que le meurtrier qui est entré dans l'église cette nuit-là a demandé : « Où est le Père. Daniel ? » Il s'est avancé et a dit : « C'est moi. » Et les coups de feu ont retenti...

Il y a longtemps, un  jeune saint  biblique, endormi près du Tabernacle du témoignage, entendit dans les profondeurs de la nuit la voix de Dieu : « Samuel, Samuel ! » Se levant immédiatement devant le visage de l'Inconnu, il répondit : « Me voici, Seigneur... »

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

ORTHOCHRISTIAN