La nature est une amie, pas un ennemi. Elle a été créée pour être la compagne et l'aide de l'homme et non un esclave vengeur. Les hommes qui asservissent la nature la rendent hostile et vengeresse.
Ici, dans les Balkans, une partie du vieux respect et de la miséricorde envers la nature est encore préservée. Il y a toujours l'habitude - jusqu'à il n'y a pas si longtemps, c'était une habitude commune dans les Balkans - quand un paysan veut couper un arbre, couper l'herbe ou tuer un animal de faire le signe de la croix et dire : « Dieu me pardonne ! `
Les peuples qui ont déclaré la guerre à la vie et à la mort, qui ont inventé et mis en pratique de manière impitoyable les mots difficiles « exploitation de la nature » ont attiré et infligent encore d'innombrables dommages - parce que celui qui rompt ses liens amicaux avec la nature les brise également avec Dieu.
Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
citant
Saint Nicolas Velimirovich
Pensées sur le bien et le mal
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire