France/ Géorgie

Infos Brèves France Géorgie n° 170 (novembre 2017) REVUE de PRESSE (générale)
18.11. Paris. Le Monde : « La Chine fait son entrée dans le Caucase du Sud » par Gaïdz Minassian http://www.lemonde.fr/idees/article/2017/11/18/la-chine-fait-son-entree-dans-le-caucase-du-sud_5216778_3232.html
04.11. Paris. Libération : « Au Pays basque, des jarres en terre cuite pour élever le vin à la géorgienne » http://www.liberation.fr/societe/2017/11/04/au-pays-basque-des-jarres-en-terre-cuite-pour-elever-le-vin-a-la-
georgienne_1607840
02.11. Paris. Le Monde : « Une longue liste de cibles présumées des pirates russes identifiée » http://www.lemonde.fr/pixels/article/2017/11/02/une-longue-liste-de-cibles-presumees-des-pirates-russes-identifiee_5209367_4408996.html
31.10. Paris. Le Monde : « Ferroviaire. Bakou-Tbilissi-Kars, nouvelles étapes de la route de la soie » par Marie Jégo http://www.lemonde.fr/economie/article/2017/10/31/ferroviaire-bakou-tbilissi-kars-nouvelles-etapes-de-la-route-de-la-
soie_5208303_3234.html
22.10. Paris. Le Figaro : « Kakha Kaladze élu maire de Tbilissi » http://sport24.lefigaro.fr/football/fil-info/kakha- kaladze-elu-maire-de-tbilissi-881461
REVUE de PRESSE (faits divers)
20.11. Rennes. Franceinfo : « Nouvelle mobilisation lycéenne contre l'expulsion d'une famille géorgienne » http://france3-regions.francetvinfo.fr/bretagne/ille-et-vilaine/rennes/rennes-nouvelle-mobilisation-lyceenne-contre-
expulsion-famille-georgienne-1369095.html
18.11. Rennes. Ouest France : « Famille géorgienne : les lycéens restent mobilisés » https://www.ouest- france.fr/bretagne/rennes-35000/rennes-famille-georgienne-les-lyceens-restent-mobilises-5385060
18.11. Luxembourg. Le Quotidien : « Retour forcé d’un mineur géorgien. Asselborn s’explique » https://www.lequotidien.lu/politique-et-societe/retour-force-dun-mineur-georgien-asselborn-sexplique/
18.11. Paris. Le Journal du Dimanche : « Ile-de-France, coup de filet dans la mafia géorgienne » http://www.lejdd.fr/societe/faits-divers/ile-de-france-coup-de-filet-dans-la-mafia-georgienne-3497447
18.11. Paris. Le Point : « Paris, un important gang de voleurs géorgiens démantelé » http://www.lepoint.fr/societe/paris-un-important-gang-de-voleurs-georgiens-demantele-18-11-2017-2173315_23.php
16.11. Paris. Le Figaro : « Paris, un réseau de l'ex-URSS démantelé » http://www.lefigaro.fr/flash- actu/2017/11/16/97001-20171116FILWWW00296-paris-un-reseau-de-l-ex-urss-demantele.php
16.11. Paris. Le Parisien : « La mafia géorgienne avait cambriolé des millions d’euros de marchandise » http://www.leparisien.fr/faits-divers/la-mafia-georgienne-avait-cambriole-des-millions-d-euros-de-marchandise-16-11-
2017-7396311.php
16.11. Paris. 20 minutes: « Ile-de-France: Coup de filet dans la mafia géorgienne, les « Vory V Zakone », soupçonnée de centaines de cambriolages » http://www.20minutes.fr/faits_divers/2170687-20171116-ile-
france-coup-filet-mafia-georgienne-soupconnee-centaines-cambriolages
11.11. Caen. La Manche libre : « Calvados, il vole pour nourrir sa famille » https://www.lamanchelibre.fr/actualite-417689-calvados-il-vole-pour-nourrir-sa-famille
10.11. Brive-la-Gaillarde. Le Populaire du Centre : « Deux ans de prison ferme pour un cambrioleur qui avait sévi en Corrèze en 2013 » http://www.lepopulaire.fr/brive-la-gaillarde/justice/2017/11/10/deux-ans-
de-prison-ferme-pour-un-cambrioleur-qui-avait-sevi-en-correze-en-2013_12624868.html
09.11. Bruxelles. Sud Info : « Se pensant trompé, il poignarde à mort sa femme : J’ai sorti mon couteau pour l'informer de ce qu'on fait aux femmes infidèles en Géorgie »
http://www.sudinfo.be/1983485/article/2017-11-08/se-pensant-trompe-il-poignarde-a-mort-sa-femme-j-ai-sorti-mon-couteau-pour-l-inf
20.10. Nice-Matin : « Le braqueur d'une vendeuse d'antiquités qui avait perdu 14 dents lors de son
agression condamné à 7 ans de prison » http://www.nicematin.com/justice/le-braqueur-dune-vendeuse-dantiquites-qui-avait- perdu-14-dents-lors-de-son-agression-condamne-a-7-ans-de-prison-176966

1

Sur les WEBSITES
18.11. Toronto. L’actualité : « Des Canadiens trouvent les plus vieilles traces de vinification de l’histoire » (Des Canadiens et des Géorgiens, NDLR) https://lactualite.com/actualites/2017/11/18/des-canadiens-
trouvent-les-plus-vieilles-traces-de-vinification-de-lhistoire/
15.11. Bruxelles. Welcome Europe : « Le Parlement européen veut récompenser les réformes de ses partenaires orientaux » https://fr.welcomeurope.com/news-europe/parlement-europeen-veut-recompenser-reformes-partenaires-
orientaux-16772+16672.html#replierTexte
15.11. Paris. FranceTVinfo : « Heureux comme un vigneron biodynamique en Géorgie » http://www.francetvinfo.fr/economie/emploi/metiers/agriculture/video-heureux-comme-un-vigneron-biodynamique-en- georgie_2467246.html
15.11. Bakou. Azertag : « Quels sont les cinq pays qui créent un nouveau corridor de transport ? » (Asie / Europe, NDLR) https://azertag.az/fr/xeber/france-1112129
14.11. Paris. Mashable : « On dit merci aux hommes du Néolithique de Géorgie, qui ont inventé le vin il y a 8 000 ans » http://mashable.france24.com/styles/20171114-neolithique-georgie-vin-8-000-archeologie
13.11. Paris. Boursorama : « Le vin est apparu il y a plus de 8.000 ans dans le Caucase » http://www.boursorama.com/actualites/le-vin-est-apparu-il-y-a-plus-de-8-000-ans-dans-le-caucase-6010f7f810f236e0707f80a6037ad778
12.11. Bordeaux. Cnews Matin : « La pauvreté progresse encore en Gironde » http://www.bordeaux7.com/bordeaux-actualites/2017/11/12/pauvrete-progresse-gironde/
31.10. Paris. FranceTVinfo : « Croix de Ploërmel : qui est le sculpteur russe Zourab Tsereteli, à l'origine de la statue polémique de Jean-Paul II ? » http://www.francetvinfo.fr/culture/croix-de-ploermel-qui-est-le-
sculpteur-russe-zourab-tsereteli-a-l-origine-de-la-statue-polemique-de-jean-paul-ii_2445496.html
30.10. Bruxelles. Euractiv : « Les pays de Visegrád cessent d’inspirer ceux du Partenariat oriental » http://www.euractiv.fr/section/l-europe-dans-le-monde/news/v4-no-longer-a-role-model-for-eastern-partnership-countries/
25.10. Paris. Le Caucase : « Union européenne. La Géorgie sur le pas de la porte » http://www.le- caucase.com/2017/10/15/union-europeenne-la-georgie-sur-le-pas-de-la-porte/
INFOS BREVES
22 au 25.11. Batoumi. Défense : escale frégate française Guépratte https://ge.ambafrance.org/Escale-de-la- fregate-Guepratte-a-Batoumi
21.11. Bruxelles & Tbilissi. Union européenne & Géorgie : agenda 2017- 2020 révisé http://civil.ge/files/files/annex_ii_-_eu-georgia_association_agenda_text.pdf
20.11. Kiev. Affaires étrangères : extradition 8 Géorgiens vers Géorgie http://georgiatoday.ge/news/8246/Kyiv- Deports-8-Georgians-Saying-They-Posed-Danger-to-Ukraine
17.11. Kiev. Conseil Europe : déclaration commissaire droits de l’homme (différend ministre Justice et ombudsman Géorgie) https://frontnews.eu/news/en/17708
15.11. Géorgie. Agriculture : récolte exceptionnelle agrumes (50 à 55 000 tonnes exportées 2017, NDLR) http://agenda.ge/news/90753/eng
14.11. Géorgie. Affaires sociales : aide technique française pour réforme retraites (Expertise France) https://www.expertisefrance.fr/offer-detail?id=642227
13.11. Caucase du Sud. Union européenne : nouveau représentant spécial http://www.consilium.europa.eu/fr/press/press-releases/2017/11/13/south-caucasus-and-the-crisis-in-georgia-eu-appoints-new-special- representative/
10.11. Bruxelles. Commission européenne : « La Géorgie tient ses engagements en matière de réforme » http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-4462_fr.htm

2

02.11. Tbilissi. Affaires sociales : aide financière française pour projet réforme retraites (Agence française développement) https://ge.ambafrance.org/L-Agence-Francaise-de-Developpement-signe-son-premier-projet-en-Georgie
01.11. Géorgie. Exportations (10 premiers mois 2017) : + 59% pour vins géorgiens (61 millions bouteilles, dont 100 000 France) http://agenda.ge/news/90249/eng
24.10. Géorgie. Agriculture : « La génétique française dans la filière bovine géorgienne » https://ge.ambafrance.org/Les-technologies-genetiques-francaises-pourraient-s-appliquer-a-la-filiere
21.10. Géorgie. Élections municipales (résultats) http://www.civil.ge/eng/article.php?id=30572
15.10. Bruxelles. Union européenne : « L’UE nomme un nouveau représentant spécial pour le
Caucase du Sud » https://fr.azvision.az/news/47257/lue-nomme-un-nouveau-repr%C3%A9sentant-sp%C3%A9cial-pour-le-caucase- du-sud.html
01.08. Géorgie. Union européenne (7 premiers mois 2017) : 161 885 citoyens géorgiens entrés légalement sans visa zone Schengen / 9 875 non revenus délai légal 90 jours http://agenda.ge/news/90242/eng
SPORTS
25.11. Tbilissi. Rugby : Géorgie – États-Unis https://www.ultimaterugby.com/match/georgia-vs-usa-at-mikheil-meskhi- 25th-nov-2017/64555
18.11. Cardiff. Rugby : « Le pays de Galles a tremblé devant la Géorgie » (13-6, NDLR) https://www.lequipe.fr/Rugby/Actualites/Le-pays-de-galles-a-tremble-devant-la-georgie/851815
14.11. Bijeljina. Football : « L'équipe de France U19 accrochée par la Géorgie » (1-1, NDLR) https://www.lequipe.fr/Football/Actualites/L-equipe-de-france-u19-accrochee-par-la-georgie/850673
12.11. Tbilissi. Rugby : « L’incroyable essai de Iosebi Mataishvili face au Canada » (54-22, NDLR) http://www.lerugbynistere.fr/videos/resume-video-georgie-lincroyable-essai-de-iosebi-matiashvili-face-au-canada-1211171435.php
06.11. Montpellier. Handball : « Un Géorgien intègre la MHB Académy » (Giorgi Tskhovrebadze, NDLR) http://www.lagazettedemontpellier.fr/14268/hand-un-georgien-integre-la-mhb-academy.html
05.11. Douchétie. Haltérophilie : record monde 474 kg (Lasha Talakhadze, NDLR) http://agenda.ge/news/90179/eng
23.10. Tbilissi. Rugby : 18 Géorgiens jouant clubs français sélectionnés équipe nationale http://site.rugby.ge/en/news- view/?newsid=6322&callerModID=17363&Title=The_Lelos_squad_announced_for_3_days%E2%80%99_camp_in_France
ART ET CULTURE
*AIDE HUMANITAIRE
- 28.11, 20h00 à 23h00 & 01.12, 16h00 à 19h00. Besançon : projection film Association Imedi handicap (18 rue de la Cassotte & 10 rue de la Cassotte, 25000), handicapés Géorgie
https://www.facebook.com/Association.Imedi.Handicap/
*ART LYRIQUE. Mezzo-soprano Anita Rachvelishvili
- 20.06 au 14.07.2018, Paris Bastille https://www.operadeparis.fr/artistes/anita-rachvelishvili
*CINÉMA
- 20 au 26.11. Festival Cannes : sélection film « Dede », Mariam Khachvani
https://www.georgianjournal.ge/arts-a-culture/33947-georgian-doctors-film-selected-for-the-cannes-film-festival-meeting.html
- 17.11. Paris. Télérama : « Khibula, ou le cauchemar du rêve géorgien »
http://www.telerama.fr/cinema/khibula,-ou-le-cauchemar-du-reve-georgien,n5353469.php
- 15.11. Paris. Le Figaro : « Khibula, une magnifique épopée politique et humaine »
http://www.lefigaro.fr/cinema/2017/11/15/03002-20171115ARTFIG00057--khibula-une-magnifique-epopee-politique-et-humaine.php
- 02.11. Paris. Télérama : « “Vita Brevis”, “Iranien”, “Hôtel Machine”... les bonnes étoiles de Nino
Kirtadzé » http://www.telerama.fr/television/vita-brevis,-iranien,-hotel-machine...-les-bonnes-etoiles-de-nino- kirtadze,n5315913.php#zfvzRAUxbrX1YHmw.01

3

*CONFÉRENCES
- Conférences illustrées, Nicolas Pernot (voyageur en Géorgie). Saint-Louis (Alsace). 14.12, 20h00. Salle du Caveau, 19 Avenue Général de Gaulle. Epinal (Lorraine). 28.01, 15h00. Amphithéâtre de la Faculté de Droit. Versailles (Ile-de-France). 02.02, 17h00. 29, rue de l'École des Postes. Evreux (Normandie). 09.02, 20h00. Maison de l'enfant et des découvertes, 4 avenue Aristide Briand. Bartenheim (Alsace). 23.02, soirée. Bibliothèque municipale http://www.nicolaspernot.com/conferences-illustrees/ - 05.02, 17h00 à 19h00. Séminaire « 1918-2018 : sorties d’empire. Sur les traces de l’empire russe », EHESS et INED, par Alain Blum et Masha Cerovic. Dont conférence : « Géorgie : la nation comme production impériale ? » par Silvia Serrano, Paris IV-Sorbonne (EHESS, 105 boulevard Raspail, 75005 Paris, salle 2)
- 24.11, 9h00 à 11H00. EHESS, Amphithéâtre François Furet, 105 boulevard Raspail, 75006 Paris.
10h00. » Les nouveaux États à travers les archives de la conférence de la Paix de Paris » par Pascal
Even (Archives diplomatiques) / 10h20. « Les Caucasiens à la conférence de la Paix : Azerbaïdjan,
Géorgie, Caucase du Nord » par Georges Mamoulia (CERCEC) / 10h40. « Instructions comparées aux
diplomates français et britanniques dans les républiques indépendantes du Caucase » par Claire
Mouradian (CNRS/CERCEC) / https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/archives-diplomatiques/actualites-et-evenements-des-archives- diplomatiques/article/la-france-et-les-revolutions-de-1917-en-russie-nouvelles-sources-nouveaux
*DIASPORA
- 25.05. Voyage en Géorgie : « Retrouve ta Géorgie, 1918 – 2018, 100e anniversaire du rétablissement de l’indépendance » (Association géorgienne en France) https://www.facebook.com/events/340306729745428/
- 28.10. Judo : « Louka Mkheidze médaille d’argent à l’European Cup of Malaga »
https://www.facebook.com/JudoPerreyguerrier/photos/a.155522647985268.1073741835.101217770082423/709262079277986/?type=3&the ater
- 06.09. Danse rythmique : « Anna Khusishvili, championne de France, à la Strass-Cup 2017 »
https://www.youtube.com/watch?v=ID5duVG0Mpw
*ÉCOLE FRANCAISE DU CAUCASE https://www.efc.edu.ge/
- 14.11 Cross solidaire https://ge.ambafrance.org/6eme-edition-du-CROSS-SOLIDAIRE-de-l-EFC *ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
- 17.01. Bruxelles. Bourse d’études : Collège d’Europe https://www.coleurope.eu/fr/conditions-dadmission/bourses- detudes/bourses-detudes-offertes-des-diplomes
- 04.2016. Paris Sorbonne. Projet recherche Caucasus Initiative (dont Nana Gagua, NDLR) http://www.sorbonne-universites.fr/breves-de-droite-pages-internes/le-projet-de-recherche-caucasus-initiative.html
*EXPOSITIONS
- 25.11 au 04.02. Reims : « Hugues Krafft dans le Caucase (1896-1899) », découverte Bakou et photographies Géorgie. Commissaire Ana Cheishvili (Musée Le Vergeur, 36 Place du Forum. Tous les jours, 14h à18h sauf lundi, entrée libre)
*INSTITUT FRANCAIS DE GÉORGIE https://institutfrancais.ge/fr/about-us/events/
- Dégustation de vins du Sud-Ouest France : 7.12 https://www.facebook.com/events/1444128565699267/ - Appel à candidature chercheur post-doctorants : 15.12
*LITTERATURE
- Novembre 2017 : « Mon dernier hiver soviétique » de Tamara Guliani, Éditions L’Harmattan, Paris, ISBN 978-2-343-13347-8 http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=58085
- 24.10. Vidéo : « Rencontre avec la littérature géorgienne » (2’12’’), Tamara Svanidzé, Lela Kodalashvili, Lasha Boughadzé https://www.youtube.com/watch?v=9l0YZXdSpkI
*MUSIQUE CLASSIQUE
- violoniste Lisa Batiashvili : 22.05 (Philarmonie de Paris) / 15.06, 20h00 (Halle aux grains Toulouse)
http://www.infoconcert.com/artiste/lisa-batiashvili-73968/concerts.html
- pianiste Khatia Buniatishvili (Philarmonie de Paris): 06.02 https://philharmoniedeparis.fr/fr/activite/recital- piano/17942-khatia-buniatishvili / 07.03 https://philharmoniedeparis.fr/fr/activite/recital-piano/15246-khatia-buniatishvili
- pianiste Georges Beriachvili : 23, 26, 29. 12 / 03, 06, 21 & 28.01 / 08, 11, 15 & 17.02 (Théâtre de l’Ile Saint Louis, 39 quai d’Anjou, 75004 Paris) https://www.georgesberiachvili.com/concerts-c66t

4

- pianistes Gvantsa & Khatia Buniatishvili : 30.11, 20h00 (Opéra Montpellier) http://www.opera-orchestre- montpellier.fr/evenement/khatia-et-gvantsa-buniatishvili
- pianiste Théa Diquéro-Mariamidzé : 30.11, 20h00 (20 rue Rambuteau 75 003. Réservation 06 85 15 03 60) https://www.facebook.com/photo.php?fbid=811860865652262&set=gm.148373129241676&type=3&theater
*POLYPHONIE GÉORGIENNE. Concerts
- Ensemble Samshabati : 03.12 Clermont-Ferrand (63) / 19.05 Saint-Romain le Puy
https://www.samshabati.com/concerts/
- Ensemble Mze Shina : 29.11 Rennes (album Odoïa) /30.01 Rennes / 31.01 Rennes (album Odoïa) / 08.02 Paris http://www.mzeshina.fr/chants_agenda.html
- Ensemble franco-géorgien Marani : 21.11, 20h00, Paris, UNESCO / 26.11, 16h00, Paris, Église Saint Louis en l’Île / 8.12, 17h00, Boussy Saint Antoine (91800), Centre culturel de la Ferme / 11.12,
13h00, Paris, Église Saint Roch.
https://www.facebook.com/ensemblemarani?lst=100007332244679%3A100001854226022%3A1508924955
- Trio Satchoukari : 02.12, 19h30. Mûrs-Erigné (49610) http://bistrotbcm.wixsite.com/bistrot/amac
- Ensemble Rustavi : 23.11, 19h00 à 21h00. Unesco, 7 Place de Fontenoy, 75007
https://www.facebook.com/events/1756323244669943/
*POLYPHONIE GÉORGIENNE. Stages
- Frank Kane : 27 au 29.04. 2018, Bossey-sur-Céligny http://www.chanterlabeautedumonde.org/stages-chant- polyphonique/georgien/
- Association Mze Shina : 21.02 Paris (formateurs) / 31.03, 01.04 & 02.04 Rennes http://www.mzeshina.fr/chants_agenda.html
- Association Artillac (Jean-Laurent Imianitoff) : Castagnac (31) / 28.01 / 27.03
http://artillacvoix.free.fr/spip.php?article10
*RELIGION
- 16.11. Paris. Les Yeux de Monde : « Le rapprochement orthodoxe sur la question abkhaze » par Thomas Ciboulet http://les-yeux-du-monde.fr/actualite/europe/31712-le-rapprochement-orthodoxe-sur-la-question-abkhaze
- 02.11. Géorgie. Métropole grecque orthodoxe de France : « Scouts Hellènes de Paris – voyage en Géorgie » http://mgro.fr/2017/11/02/1910/
*STAGE
- Tbilissi : Office français de l’immigration et de l’intégration
https://www.facebook.com/france.georgia/photos/a.180754255319809.45283.180736735321561/1593954380666449/?type=3&theater
*TÉLÉVISION
- 22.11, 16h00 Arte : « Des vignes et des hommes. Géorgie, voyage aux origines de la vigne »
https://www.arte.tv/fr/videos/060182-004-A/des-vignes-et-des-hommes/
- 18.11 Imedi « No time to sleep » (Olga Bablouani) : Pascal Meunier et Jean-Yves Lavoir, 25ème anniversaire restauration relations franco-géorgiennes https://www.imedi.ge/ge/video/17544/ra-dros-dzilia--18-
noemberi-2017-tseli
* THÉÂTRE
- 9.11. La Baule. Ouest-France : « La Cie Presto Andante revisite Molière » (Alexis Djakéli, NDLR)
https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/la-baule-44500/la-cie-presto-andante-revisite-moliere-5351551
*UNESCO ; Conférence générale
- 30.10 au 14.11 : Géorgie http://france.mfa.gov.ge/index.php?lang_id=FRA&sec_id=423&info_id=44217 *VOYAGE
- Réglementation sur l’importation de médicaments en Géorgie https://www.mesvaccins.net/web/news/11529- reglementation-sur-l-importation-de-medicaments-en-georgie
- 08.11. Transports aériens : « Zaventem relié à la Géorgie au printemps 2018 » http://www.lalibre.be/economie/libre-entreprise/zaventem-relie-a-la-georgie-au-printemps-2018-5a03516fcd707514e8a4e3fc
- 01.11. Transports aériens : vols directs Paris –Tbilissi à compter du 27 mars 2018 https://www.georgian- airways.com/en/information/destinations/flights-from-tbilisi-to-paris-40
INFO THEMATIQUE
VII siècles de relations entre la France et la Géorgie
https://fr.wikipedia.org/wiki/Relations_entre_la_France_et_la_Géorgie

5