Cette vidéo est très populaire sur l'Internet russe.
Une babouchka (grand-mère) russe, donne des conseils à Obama, en rimes, dans la meilleure tradition russe.
Elle l'appelle Obamachka (petit Obama), dans le rendu affectueux de son nom en russe.
Elle propose de prier pour lui, de faire pour lui des blinis (crêpes), de l'emmener à l'église pour rencontrer son prêtre afin qu'ils puissent tous prier pour l'Amérique ensemble, et lui déconseille faire copain-copain avec les nazis, expliquant cela finit toujours mal.
Elle lui explique que la Crimée est russe, et a toujours combattu au côté de la Russie.
Enfin, elle le pousse à se lier d'amitié avec Volodia (nom affectueux pour Vladimir [Poutine]), et lui souhaite bonne chance.
Nous sommes des experts de la Russie, et nous pouvons vous assurer, il n'y a aucune force sur terre qui puisse résister au charme et à la bonté de la babouchka russe.
Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
OBAMA, NE PARS PAS EN GUERRE!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire