"Dans la confusion de notre époque quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom de l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui l'on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

lundi 28 juillet 2025

La tragédie de l'homme moderne réside dans une hâte perpétuelle:

 


La tragédie de l'homme moderne réside dans sa hâte perpétuelle, dans une quête précipitée dépourvue de but.

Avec une vigueur illimitée, les montagnes sont bouleversées, des villes entières érigées et rasées dans des délais fugaces. Pourtant, après un examen méticuleux de cette ferveur et de ses conséquences conséquentes, il devient évident qu'elle ne parvient pas à propager le bien dans notre monde. 

Ce qui ne multiplie pas la bonté est infructueux. Même l'éradication du mal s'avère futile si elle ne provient pas de la source de bonté, si elle néglige de produire les fruits abondants de la bienveillance.

La cadence de la vie humaine est devenue de plus en plus frénétique, une course implacable contre la montre ; tous sont en mouvement, saisis par la peur de prendre du retard, de manquer quelqu'un, de perdre des opportunités. 

Les machines traversent l'air, l'eau et la terre, mais elles n'apportent pas le bonheur à l'humanité. Au lieu de cela, elles défont la trame du reste de bonté qui orne notre royaume terrestre.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

THE ATHONITE TESTIMONY


dimanche 27 juillet 2025

7e DIMANCHE APRÈS LA PENTECOTE

Conciles œcuméniques


La lecture de l'Évangile pour le dimanche des six premiers conciles œcuméniques est Jean 17, 1-13, qui fait partie de la première lecture de l'office des douze Évangiles (aux Matines du Vendredi saint).  




Le Christ avait-il besoin de prier ? En tant que Dieu, il ne l'a pas fait, mais là, il démontre Sa nature humaine. Ainsi, il nous enseigne non seulement par la parole, mais aussi par l'exemple. Le Seigneur dit : « Père, l'heure est venue ». Il nous dit ainsi qu'Il est sur le point d'accomplir le but pour lequel Il s'est incarné et qu'Il se rend volontairement à Sa crucifixion. S'adressant à Dieu le Père, le Christ dit : « Je T'ai glorifié sur la terre ». Ceci est important car le Père était déjà glorifié au ciel par les anges, alors que la terre languissait dans l'ignorance. Les sentiments exprimés dans ce passage ressemblent davantage à une conversation entre Dieu le Fils et Dieu le Père, mais il n'y a aucun sentiment de rivalité, seulement de l'amour et une unité d'esprit. Saint Jean est appelé à juste titre le théologien parce qu'il a la manière la plus gracieuse d'exprimer la vérité éternelle.


Guérison des deux aveugles


La lecture de l'Évangile pour le 7e dimanche après la Pentecôte est celle de Matthieu 9, 27-35, qui relate deux autres miracles du Christ. Dans ce passage, nous lisons que deux aveugles ont cherché à guérir de leur cécité. Bien que, dans les Évangiles, la cécité physique puisse impliquer une cécité spirituelle, nous constatons dans ce cas un élément de confusion.  En utilisant le terme « Fils de David », ils démontrent un certain degré de connaissance des origines du Messie, mais ils demandent la miséricorde, ce qui suggère qu'ils ont compris que le Christ était plus qu'un simple homme. Lorsqu'on leur demande s'ils croient qu'Il peut les guérir, ils répondent positivement en l'appelant « Seigneur ». Une fois de plus, nous voyons émerger ce fil conducteur. Le Christ cherche à établir que ceux qui viennent à Lui, cherchant de l'aide, ont réellement foi en lui.

Le Christ enseigne par la Parole et par l'exemple. Nous remarquons ici qu'ils entrent dans la maison, c'est-à-dire hors de la vue de la foule. Il ne s'agit pas d'un spectacle public, mais d'un exemple d'humilité. En touchant leurs yeux, le Christ dit : « Qu'il vous soit fait selon votre foi ». En plus de l'humilité exprimée en guérissant les hommes en privé, Il leur dit : « Veillez à ce que personne n'en sache rien », alors qu'ils en ont parlé. En effet, tous ceux qui les connaissaient leur auraient demandé comment ils avaient recouvré la vue. Étaient-ils désobéissants ? Les Pères suggèrent que non, car l'injonction doit être comprise de cette manière. Ils ne devaient pas se vanter comme s'ils en étaient dignes, mais, selon les paroles de saint Jean Chrysostome, ils sont devenus des « prédicateurs et des évangélistes » qui répandent la foi.

Guérison du muet démoniaque


La deuxième guérison s'inscrit dans des circonstances assez différentes.  Cet homme est muet, mais son état n'est pas dû à une maladie naturelle. Il s'agit d'une possession démoniaque. Le Christ ne s'enquiert donc pas de la foi de l'homme, mais Il réprimande le démon. Lorsque le démon est chassé, la langue de l'homme est à nouveau libre et il peut parler. Les gens sont profondément impressionnés, mais, comme d'habitude, les pharisiens sont animés de mauvaise volonté. Ils suggèrent que le Christ « chasse les démons par le prince des démons ». Dans son commentaire, le bienheureux Théophylacte répond à cette affirmation :

"Ces paroles sont le comble de la stupidité. En effet, aucun démon ne chasse d'autres démons. Mais supposons qu'Il ait chassé les démons en tant que serviteur du prince des démons, c'est-à-dire en tant que magicien. Comment a-t-Il alors pu guérir des maladies, pardonner des péchés et prêcher le Royaume ? Car le démon fait tout le contraire : il provoque des maladies et sépare l'homme de Dieu".


APERÇU DES SIX PREMIERS CONCILES OECUMÉNIQUES


Septième Concile Œcuménique

Ce dimanche, l'Église commémore les six premiers Conciles Oecuméniques. Des milliers de pages et d'énormes livres ont été écrits sur la foi. Toute la théologie trouve ses fondements dans les formulations doctrinales des sept conciles œcuméniques. Il est pratiquement impossible de résumer tout cela sur deux feuilles de papier A4, mais nous tenterons néanmoins de vous donner un aperçu des questions théologiques que chaque concile a été appelé à résoudre.

En 325 après J.-C., le premier concile (à Nicée) a été convoqué pour résoudre l'hérésie arienne. Ce concile a défini le Fils incarné de Dieu comme étant consubstantiel au Père. Les évêques réunis à Nicée ont commencé à rédiger un précis des définitions doctrinales, connu sous le nom de « Credo ». Ils ont également réglé la question de la date de Pâques. Une explication plus complète est donnée dans les notes du dimanche suivant l'Ascension (31 mai).

En 381, le deuxième concile œcuménique s'est tenu à Constantinople. Malheureusement, l'hérésie arienne avait continué à troubler l'Église dans les années qui avaient suivi le premier concile. L'archevêque de Constantinople, Macedonius Ier (qui exerça ses fonctions à deux reprises, de 342 à 349, puis de 351 à 360, et qui s'entoura d'ariens et de compagnons de route), joua un rôle clé dans ce problème.  Il promulgua une hérésie qui niait l'égalité des trois personnes de la Trinité, appelant le Saint-Esprit « une création du Fils et le serviteur du Père et du Fils ». Le Concile réfuta cette doctrine erronée et inclut la déclaration suivante dans le Credo pour confirmer l'enseignement de l'Église : « Et dans le Saint-Esprit, le Seigneur et le Dispensateur de vie, qui procède du Père et qui, avec le Père et le Fils, est également adoré et glorifié........ » Ce concile compléta et autorisa le Credo. Si quelqu'un vous demande « Que croit l'Église orthodoxe ? » et que vous doutez de votre capacité à donner une réponse concise, donnez-lui simplement une copie du Credo de Nicée. Celui-ci est chanté ou récité à chaque liturgie, ainsi qu'à d'autres offices (complies). Le Credo est un absolu ; toute modification ou ajout est totalement interdit.

En 431 après J.-C., le troisième concile œcuménique se tint dans la ville d'Éphèse. À cette époque, l'Église était perturbée par l'archevêque Nestorius de Constantinople, qui enseignait que Dieu le Fils et Jésus-Christ étaient deux personnes. Il niait ainsi que dans le Christ, le Dieu incarné, la divinité et l'humanité étaient unies en une seule personne (l'union hypostatique). Nestorius fut mis au défi de s'adresser à la Sainte Vierge en tant que « Theotokos » (Mère de Dieu), ce qu'il refusa. Il se contenta de l'appeler « Christotokos » (Mère du Christ). Il confirmait ainsi son hérésie. En 451 après J.-C., le quatrième concile œcuménique se réunit à Chalcédoine. À cette époque, l'Église dut faire face au problème inverse. Une école de pensée s'était développée à Alexandrie, qui acceptait le Dieu incarné, Jésus-Christ, comme une seule personne, mais qui confondait la personne avec la nature. Ces personnes sont appelées Monophysites (mono « un » - physis « nature »). Le père Michael Pomazansky, dans son livre « Théologie dogmatique orthodoxe », déclare : "Les monophysites considéraient qu'il n'y avait qu'une seule personne dans la nature : Les monophysites considéraient qu'en Jésus-Christ le principe de la chair avait été englouti par le principe spirituel, l'humain par le divin, et ils ne reconnaissaient donc dans le Christ qu'une seule nature. Le concile affirma les deux natures du Christ et condamna l'hérésie monophysite, à laquelle croyaient surtout des non-Grecs (Coptes, Éthiopiens et Arméniens) qui fondèrent ensuite leurs propres églises schismatiques.

En 553 après J.-C., le cinquième concile œcuménique fut convoqué à Constantinople. À l'époque, l'empereur Justinien espérait que la scission avec ceux qui avaient rejeté Chalcédoine pourrait être résolue. Cet espoir ne se concrétisa pas.

En 680 après J.-C., le 6e concile œcuménique, qui se tint également  à Constantinople, dut se pencher sur le monothélisme, une variante du monophysisme. Celle-ci introduisit la question de la volonté d'agir du Christ. Cette hérésie soutenait que, bien que le Christ ait deux natures, il était une seule personne et devait donc avoir une seule volonté. Le Concile affirma que le Christ devait avoir deux volontés, puisqu'il avait deux natures. Nier cela portait atteinte à l'humanité du Christ, car une nature humaine sans volonté humaine serait incomplète.

Ce sont les conciles dont nous nous souvenons aujourd'hui. Le 7e concile œcuménique, qui mit fin à la controverse sur les iconoclastes, fit l'objet d'une commémoration distincte. Une fois de plus, nous trouvons un thème. Dans le commentaire de l'Évangile, le bienheureux Théophylacte nous rappelle que les démons cherchent à nous séparer de Dieu. Nous savons que l'hérésie nous sépare également de Dieu. Nous voyons maintenant l'objectif des conciles. Dans chacun d'eux, l'objectif principal était l'éradication de l'hérésie.

Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après
in Mettingham. 

ENGLAND



samedi 26 juillet 2025

La réponse du chancelier de l'Église orthodoxe ukrainienne canonique à l'ultimatum de l'état

Métropolite Anthony


Son éminence le métropolite Anthony de Bovary, chancelier de l'Église orthodoxe ukrainienne canonique, a prononcé un sermon dimanche, condamnant la campagne gouvernementale coordonnée visant à éliminer la plus grande confession religieuse du pays par la persécution juridique et les ultimatums.

S'exprimant depuis la chaire le 20 juillet, le Métropolite Anthony a directement adressé la dernière directive du gouvernement ukrainien exigeant que l'Eglise orthodoxe ukrainienne canonique rompe ce qu'elle imagine être les liens restants avec le patriarcat de Moscou d'ici le 18 août. « La directive ressemble à un ultimatum, et toute réponse sera considérée comme incorrecte », a-t-il déclaré. « Il est clair que tout cela fait partie d'un plan orchestré, et personne ne se soucie réellement des statuts de l'Église. »

La critique pointue du Métropolite met en évidence une contradiction fondamentale dans l'approche de l'Ukraine à l'égard de l'UOC canonique. Bien que l'Église ait déjà modifié ses statuts en mai 2022 pour déclarer la pleine indépendance du Patriarcat de Moscou, les autorités ukrainiennes continuent de la traiter comme une filiale russe - s'inspirant des actions en justice des documents de l'Église russe plutôt que des propres déclarations canoniques de l'UOC.

« Nous avons quelque chose pour souffrir - pour la vérité, pour la tradition, pour les canons de l'Église, et nous avons quelque chose pour qui mourir - pour le Christ », s'est-il dit. A dit à sa congrégationMgr Anthony , établissant des parallèles avec la figure biblique de Job et invoquant le commandement de l'apôtre Paul de "bénir ceux qui vous persécutent".

Le sermon intervient au milieu d'une répression croissante de l'UOC canonique qui a vu des procédures judiciaires ouvertes contre les membres du Synode et le dépouillement de la citoyenneté ukrainienne de Sa Béatitude le Métropolite Onuphre de Kiev et de Toute l'Ukraine, primat de l'Église, plus tôt ce mois-ci. Les autorités ukrainiennes affirment que le Métropolite Onuphre avait la double nationalité russo-ukrainienne, allégations que le métropolite a démenti, déclarant qu'il avait laissé son passeport russe expirer il y a des années alors que les relations entre les pays se détérioraient.

La directive du 17 juillet du Service d'État pour l'ethnopolitique et la liberté de conscience exige que l'UOC canonique répudie officiellement tous les liens avec le patriarcat de Moscou. Les responsables ukrainiens semblent exiger l'impossible : que l'UOC accomplisse ce qui équivaut à des actes non canoniques pour satisfaire aux exigences politiques, ce qui la force potentiellement à fusionner avec l'Église schismatique orthodoxe d'Ukraine.

Le Métropolite Anthony a averti ses fidèles de rester vigilants quant à l'endroit où ils assistent aux offices, déclarant qu'ils devraient "visiter les églises, se confesser et recevoir la communion uniquement là où il y a la grâce de Dieu". Ses remarques suggèrent une inquiétude croissante quant au fait que la pression gouvernementale pourrait forcer l'UOC canonique à des compromis qui saperaient son statut canonique.

Le Métropolite a conclu par un message de défi spirituel : « Dieu a créé l'Église, et les portes de l'enfer ne prévaudront pas contre elle. Et même si dans la dimension terrestre, il semble que ce soit la fin et qu'il n'y ait pas d'avenir, si une personne s'accroche au fondement de la foi, aux canons, aux dogmes de l'Église, alors le Seigneur trouvera un moyen de faire revivre l'Église et ne la cédera pas à la dérision. »

 Le sermon complet de Métropolite Anthony :

Aujourd'hui, le saint apôtre Paul s'adresse à nous une fois de plus : Bénissez ceux qui vous persécutent : bénissez, et ne maudissez pas.

Après la fin de la période soviétique de notre histoire, nous pensions que la fin était venue de l'athéisme, de la lutte contre l'Église et la foi. Et le mot « persécuteur » est resté dans le passé. À l'époque, même dans nos pires cauchemars, nous n'aurions pas rêvé que nous aurions à vivre à nouveau cela, qu'ils voudraient fermer les églises et interdire l'Église.

Le 17 juillet, une directive a été publiée par le Service d'État pour l'ethnopolitique et la liberté de conscience indiquant que notre Église doit corriger certaines violations qui ont été découvertes par une commission d'experts lors de l'analyse de nos statuts.

La directive ressemble à un ultimatum, et toute réponse sera considérée comme incorrecte. Apparemment, le verdict a déjà été préparé. Il est clair que tout cela fait partie d'un plan orchestré, et que personne ne se soucie réellement des statuts de l'Église.

Auparavant, des procédures judiciaires étaient ouvertes contre les membres du Synode, puis le primat a été privé de sa citoyenneté, et récemment, cette directive ultimatum a été publiée.

Il y a un objectif pour toutes ces actions : interdire notre Église. Il y a deux options possibles : soit complètement, soit en partie. Comment devrions-nous, les fidèles, répondre à ces défis ?

Le livre du saint Job le Juste me vient à l'esprit. Job était un homme pieux et craignant Dieu. Il était dévoué au Seigneur Dieu de toute son âme et en tout il a agi selon Sa volonté, se détournant du mal. Le Seigneur a doté Job le Juste d'une grande richesse : il avait beaucoup de bétail et toutes sortes de biens. Et en un jour, avec la permission de Dieu, Job a soudainement perdu toutes ses richesses, puis tous ses enfants. Et par la suite, il fut frappé par une terrible maladie - la lèpre, qui le couvrit de la tête aux pieds. Mais aussi difficile que cela ait été pour lui, il n'a pas péché devant le Seigneur Dieu et n'a pas prononcé une seule parole insensée. Bien qu'ils lui aient suggéré, voyant son désespoir et ses terribles tourments : Maudis Dieu et meurs. Mais il ne murmura pas contre le Tout-Puissant, mais dit humblement : Je suis sorti nu du ventre de ma mère, et je retournerai nu là-bas ; l'Éternel a donné, et l'Éternel a repris [comme l'voulu au Seigneur, ainsi il fut fait] ; béni soit le Nom de l'Éternel.

Et aujourd'hui, disons avec les paroles de Job juste : Béni soit le Nom du Seigneur ! Nous, prêtres et hiérarques, avons quelque chose pour vivre : pour vous, les fidèles. Et nous avons quelque chose pour souffrir - pour la vérité, pour la tradition, pour les canons de l'Église, et nous avons quelque chose pour mourir - pour le Christ, parce que c'est précisément en Christ que la vraie vie d'un homme croyant est révélée.

Acceptons courageusement tout ce que le Seigneur nous envoie, et ne franchissons pas la ligne finale, afin de ne pas nous retrouver complètement en dehors du champ canonique. Et quoi qu'il arrive, vous, en tant que croyants, devez être attentifs et sensibles, afin d'aller à l'église, de vous confesser et de recevoir la communion uniquement là où il y a la Grâce de Dieu.

Nous ne devons pas jouer avec la foi et avec Dieu. Dieu a créé l'Église, et les portes de l'enfer ne prévaudront pas contre elle. Et même si dans la dimension terrestre, il semble que c'est la fin et qu'il n'y a pas d'avenir, si un homme s'accroche au fondement de la foi, aux canons, aux dogmes de l'Église, alors le Seigneur trouvera un moyen de faire revivre l'Église et ne la cédera pas à la dérision.

Prions plus avec plus de ferveur, en demandant l'aide et la protection de Dieu. Nous utiliserons bien sûr tous les outils à notre disposition pour défendre notre Église dans le domaine juridique et terrestre. Mais nous comprenons tous aussi ce qui se passe dans ce domaine maintenant...

Notre espoir et notre confiance sont dans le Dieu Trine, que nous servons et à qui nous espérons venir dans la vie terrestre, pour être dans le Royaume du Père céleste.


Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

ORTHOCHRISTIAN





LE "MÉTROPOLITE" NON CANONIQUE DUMENKO SERT POUR LA PREMIÈRE FOIS DANS LES GROTTES LOINTAINES DE LaALAURE DE KIEV


Serhey Dumenko (dit "Epiphane" par la disgrâce de Constantinople)
et le Conseil des impies( Cf. Psaume 1er)
Kiev, le 24 juillet 2025

Epiphany Dumenko, le « métropolitee », la tête non ordonnée de l'«église orthodoxe d'Ukraine » schismatique, servi dans les grottes lointaines de la lauré de Kiev pour la première fois hier.

L'OCU a créé sa propre "Laure des grottes de Kiev" sur papier en mai 2022 afin de chasser et de remplacer les moines orthodoxes qui y ont œuvréé pendant des décennies en tant que successeurs de ceux qui y ont travaillé pendant des millénaires. Le groupe de la pseudo "église" est ensuite devenu une poignée de personnes, dirigée par "l'évêque" Avraamy Latish qui a apostatisé l'Église orthodoxe ukrainienne canonique afin de devenir abbé de la nouvelle organisation.

Les grottes de la Laure de Kiev appartiennent à l'État ukrainien, héritée de  l'Union soviétique, et le 1er janvier 2023, elle a expulsé l'Église canonique du Haut de la Laure, avec ses principales cathédrales. Les schismatiques y ont servi pour la première fois le 7 janvier de la même année.

Le Laure inférieure  est la section du monastère avec les cellules monastiques et les grottes proches et lointaines, qui abritent les reliques de plus de 100 saints.

Et hier, le 23 juillet, Dumenko a servi dans l'église des grottes lointaines de St. Théodose pour la première fois. Rejoint par Latish, d'autres membres du clergé schismatiques et des représentants de l'État, il a servi un "moleben", rapporte le site de l'OCU schismatique.

Dumenko a commenté que ce service était un "événement historique parce que l'église ukrainienne revient là où nos vénérables pères brillaient et où la vie monastique ukrainienne a commencé"(sic!).

Cependant, les reliques des saints qui ornent les grottes témoignent du fait que l'Église ukrainienne n'a jamais quitté les grottes et que la vie monastique n'y a jamais cessé. L'organisation de Dumenko, en revanche, n'a aucun lien historique avec l'histoire de 1 000 ans de la Laure des Grottes de Kiev.


Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

ORTHOCHRISTIAN


vendredi 25 juillet 2025

Expert du DESS : « Le problème est que le Métropolite Onuphre ne cède pas à la pression »

Sa Béatitude le Métropolite Onuphre. 

Les autorités peuvent imposer des sanctions à Sa Béatitude comme levier de pression supplémentaire, dit Smirnov.

Andriy Smirnov, expert externe du Service d'État pour la politique ethnique et la liberté de conscience (DESS) et membre de la Commission synodale de l'OCU, a commenté la révocation de la citoyenneté ukrainienne de Sa Béatitude le Métropolite Onuphre, déclarant que le Primat de l'UOC ne céde pas à la pression. Il a partagé son point de vue dans une interview avec la publication Glavred.

Selon Smirnov, en vertu de la législation ukrainienne actuelle, le Métropolite Onuphre n'a que trois mois pour résoudre son statut de résidence légale en Ukraine.

Il a déclaré que "s'il y a une volonté politique, l'État peut expulser Métropolite Onuphry pour avoir violé les lois sur l'immigration et n'ayant pas de motifs juridiques pour rester en Ukraine".

Cependant, Smirnov doute que les autorités prennent une telle mesure.

« Plus probablement, des sanctions peuvent être imposées au Métropolite Onuphrr comme levier de pression supplémentaire », a-t-il déclaré. « Mais le problème est qu'il ne cède pas à la pression et ne se conformera pas aux directives du DESS ou ne fera pas de concessions à l'État. »

Comme l'a précédemment rapporté l'UOJ, des dizaines de vidéos ont été enregistrées par des croyants de l'UOC en soutien à His Beatitude.


Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

Union des journalistes Orthodoxes

jeudi 24 juillet 2025

K. F. Volkovitch-Drok: DE LA PHILAUTIE (Amour de soi) AU PRELEST (Illusion Spirituelle)

Icon of Extreme Humility



Il existe un grand danger pour tous les pieux chrétiens orthodoxes de tomber de charybde en scylla, de l’amour de soi (philautie) à l’illusion spirituelle (prelest), qui sont tous deux néfastes pour l’âme. 

L’amour de soi et le contentement de soi, sont toujours spirituellement mortels. Ce n’est pas parce que nous menons une vie de prière, que nous fréquentons régulièrement nos temples et que nous nous conformons aux prescriptions du jeûne, et que nous croyons, contre toute logique (puisque nous avons un comportement aberrant contraire à la charité) être de bons chrétiens, que nous serons sauvés. Tout cela est bel et bon, et nécessaire, « mais si je n’ai pas l’Amour, » cela ne me sert de rien. Souvenons-nous du Pharisien de l'Ecriture!

Dans les relations avec nos frères et sœurs en Christ, si à un moment donné, ce que nous faisons pour eux dans l’Amour du Christ, nous le considérons comme une dette qu’ils auraient envers nous, et que nous leur en voulons de ne pas nous « rembourser » cette dette que nous leur imposons, en ne redoublant pas de prévenances envers nous, en ne nous manifestant pas obligatoirement leur reconnaissance, quelles que soient les circonstances, nous sommes dans l’erreur, dans le péché. Car quelquefois, elles sont telles ces circonstances (lors d'une maladie, ou d’un deuil par exemple), que ces frères et sœurs sont dans une douloureuse et immense détresse*, et ils ne sont pas à même de réagir à notre bonne action de départ, ce qui ne signifie pas qu'ils ne sont pas reconnaissants. 

Ils ne sont pas non plus conscients –comment le seraient-ils, encore brisés par leur douleur, leur peine ou leur deuil ?- de ce grief insane et absurde que nous avons envers eux -quelquefois pour une faute dont ils ne sont pas responsables, qu'ils ne soupçonnent même pas, mais qui vient de notre jugement qui les condamne sans rémission pour une faute que nous croyons être leur-. Nous substituons alors, dans ce cas, à notre bonne action première, un jugement sévère pour une absence de reconnaissance que notre orgueil, notre philautie, inventent de toutes pièces, et nous tombons orgueilleusement dans l'illusion spirituelle (prelest), les jugeant spirituellement, nous croyant nous-mêmes parfaits, alors que nous tombons sous notre propre jugement, par cette conduite indigne. Nous ne sommes alors plus digne du beau Nom de chrétien.

Nous sommes dans l’illusion spirituelle la plus ignoble, la plus délétère, car nous ajoutons un fardeau terrible à la détresse de celui ou celle que nous prétendions aider, surtout si nous lui reprochons cette faute qu’il/elle ne peut pas avoir commise, mais dont nous demandons réparation et pardon. Cette attitude qui tient en dernier lieu de la manipulation, et qui se croit spirituelle, n’est qu’une manœuvre du Diable dont nous devenons, engoncés que nous sommes dans la conscience de notre bon droit et de notre suffisance bien peu spirituelle, le jouet.

Ainsi, ce que nous avons fait pour un frère ou une sœur, n’était pas vraiment motivé par l’Amour du Christ qui nous enjoignait de partager son épreuve, sa peine, sa douleur ou son deuil, mais se revêtait seulement de ce masque hypocrite, pour ensuite rendre ce frère ou de cette sœur nos débiteurs. Cette attitude possessive, tyrannique, égocentrique, motivée par l'amour de nous-mêmes, néantise totalement l’acte de charité que nous avons d'abord fait pour eux. Quant aux fausses accusations dont nous les chargeons par notre jugement inique, elles ne font que nous lier plus fort au Père du Mensonge.

Le Christ n’a pas dit : « parce que vous avez aidé votre frère et que vous avez partagé sa peine, son deuil ou sa douleur, il doit devenir l’esclave docile de votre personne et vous devoir une reconnaissance éternelle et de tous les instants, une quasi vénération… » Il nous a par contre dit très clairement : « Mais toi, quand tu fais l’aumône, que ta main gauche ignore ce que fait ta main droite. » 

Dieu ne nous demande à aucun moment de tyranniser par nos paroles ou notre attitude, ceux à qui nous avons rendu service en Son Nom. Il ne nous enjoint pas, lorsque nous avons accompli une bonne action, de croire que l’autre, doit être à notre merci jusqu’au temps où il aura payé sa dette de reconnaissance, surtout si l’autre, dans sa bienveillance à notre égard, croit à notre action gratuite, pro Deo.

Si un frère en Christ accomplit tout ce que le Christ, dans la charité, lui demande de faire, il n’a en aucun cas le droit de se voir comme quelqu’un d’extraordinaire et s'en glorifier, et plus encore d'en tirer un argument de ressentiment de ne pas, quelles que soient les circonstances, être payé en retour. ‘Au contraire’, dit Jésus, il devrait se dire, Nous sommes des serviteurs inutiles, nous avons fait ce que nous devions faire. Toutes ces choses ne sont rien de plus que notre devoir envers Dieu pour notre prochain. Pourquoi ensuite vouloir que ces frères/sœurs soient nos débiteurs, alors que nous le sommes toujours de Dieu ? 

Il vaudrait mieux ne rien faire pour son prochain, que de faire la moindre chose pour se l'attacher ainsi ensuite dans un esclavage prétendument spirituel obligatoire, et de lui en vouloir de ce que nous avons fait pour Dieu, parce que nous voulons qu’il nous rembourse, quelles que soient les circonstances, alors que quelquefois, l’autre ne soupçonne pas du tout la malignité de ce comportement de juge impitoyable, et nos reproches ineptes de manque de reconnaissance, ne font qu'ajouter à sa déjà grande détresse.

Car, si celui ou celle qui est dans la détresse, voit sa peine, sa douleur, son deuil allégés par notre bonne action en Christ, le fait de vouloir faire de cette action une sorte de reconnaissance de dette obligatoire, un esclavage de la soumission et de la reconnaissance, est un grand péché devant Dieu.  Et lui reprocher un manque de reconnaissance à cause du diktat infantile de cette enflure de notre ego, est une véritable abomination, fille de notre orgueil, de l'importance démesurée que nous accordons à notre petite personne mesquine qui se considère comme le nombril du monde. 

« Tous ceux dont le cœur est orgueilleux, font horreur à l’Eternel » (Proverbes 16:5). Et c’est l’orgueil qui conduit à la philautie, et cet amour de soi mène ensuite à l’illusion spirituelle, et finalement, sans repentance et sans retour à une saine attitude de réelle fraternité, sans jugement constant des autres, souvent pour des méfaits qu'ils n'ont pas commis, mais que nous leur prêtons, l'âme s'achemine sûrement vers la perte finale de la Grâce.

Version Française Claude Lopez-Ginisty
d'après
K. F. Volkovitch-Drok
Simple Theology
Tract Paroissial
(sans date)

* excruciating distress: détresse causant une peine horrible (de crux, crucis, la Croix en latin)

mercredi 23 juillet 2025

Le chemin le plus simple vers le salut


 

Le disciple : Quel est le moyen le plus facile pour être sauvé ?

Le staretz : Imagine que notre Seigneur, Jésus-Christ, marche sur terre. Avec toute Sa simplicité évangélique. En marchant à Ses côtés, deviendras-tu meilleur que tu ne l'es maintenant ?

Le disciple : Je pense que je resterais le même qu'avant. Sans aucun don spécial de Dieu. Beaucoup ont suivi le Christ mais sont ensuite tombés.

Le staretz : Et qu'est-ce qui apporte la grâce de Dieu plus que toute autre chose ?

Le disciple : Je n'en ai aucune idée, père.

Le staretz : Si t'efforces d'avoir la simplicité des apôtres, si tu ne caches pas tes infirmités humaines et que tu n'affiches pas de fausse piété, alors tu as trouvé le chemin.

Mais même si c'est facile, beaucoup ne le trouvent pas. C'est le chemin le plus court.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

THE ATHONITE TESTIMONY

CHIRURGIE CARDIAQUE POUR LE HIÉRARQUE UKRAINIEN PERSÉCUTÉ

Photo : pravlife.info/


Kiev, 22 juillet 2025     

Son éminence le métropolite Vissarion d'Ovruch et Korosten de l'Église orthodoxe ukrainienne canonique a été hospitalisé et a subi une chirurgie cardiaque le dimanche 20 juillet.

Le hiérarque, qui a des problèmes cardiaques permanents, a été hospitalisé à l'Institut Shalimov de Kiev, rapporte la chaîne Telegram First Cossack.

Il doit également subir une autre intervention chirurgicale.

Son éminence a été l'un des premiers hiérarques ciblés par l'État après le début de la guerre au début de 2022, et en fait, il est une cible depuis des décennies. En 2019, il a parlé de la façon dont, sous l'URSS, les autorités l'ont accusé de travailler pour l'Occident, mais maintenant elles l'accusent de travailler pour le Kremlin. Le hiérarque a rappelé comment le KGB a menacé de l'arrêter pour avoir distribué des prières du matin et du soir, et maintenant les autorités le harcèlent pour avoir tenu ferme dans sa loyauté envers la véritable Église du Christ.

En avril 2022, la police a mené des raids sur des bâtiments diocésains, confisquant des livres et menaçant le clergé et les croyants, essayant de les forcer à être transférés dans "l'église" orthodoxe d'Ukraine" schismatique.

En Septembre 2023, le métropolite Vissarion a été inculpé pour "incitation à l'inimitié religieuse" - la même fausse accusation qui a été portée contre une foule de hiérarques et de clercs qui dénoncent les schismatiques.

Priez pour le métropolite Vissarion!

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

ORTHOCHRISTIAN