"Dans la confusion de notre époque quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom de l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui l'on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

mercredi 31 janvier 2024

Saint Nectaire d'Egine: ENSEIGNEMENTS - LUTTE SPIRITUELLE

 


Le but de notre vie est de devenir parfaits, saints, fils de Dieu et héritiers du Royaume des Cieux. Veillons à ne pas perdre par hasard l'au-delà pour le bien de la vie terrestre, à ne pas négliger le but de notre vie à cause des soucis mondains.

Le jeûne, les veillées et la prière en eux-mêmes n'apportent pas les résultats souhaités, car ils ne représentent pas le but de notre vie, ce ne sont que des moyens utilisés pour atteindre cet objectif.

Ornez-vous de vertus ! Luttez pour vous débarrasser des passions irrationnelles. Purifiez votre cœur de toute souillure et gardez-le pur afin que Dieu vienne demeurer en vous, pour vous remplir du Saint-Esprit, de Ses dons divins.

Mes fils bien-aimés, que ce soit votre seule préoccupation et votre seule inquiétude. Laissez-les toujours être votre but et votre désir. Pour cela, priez Dieu.

Cherchez Dieu tous les jours, mais à l'intérieur de votre cœur, pas à l'extérieur. Et quand vous Le trouverez, arrêtez-vous avec peur et en tremblant, comme les chérubins et les séraphins, parce que votre cœur est devenu un trône de Dieu. Mais pour chercher Dieu, vous devez vous humilier sur terre, car Il déteste les orgueilleux, mais Il aime les humbles et les recherche.

Si vous luttez de la bonne manière, Dieu vous soutiendra. Par notre lutte, nous voyons nos faiblesses, nos défauts et nos erreurs. Notre lutte spirituelle est le miroir de notre condition spirituelle. Qui ne lutte pas, ne se connaît pas lui-même.

Faites attention même aux plus petites erreurs. Mais si cela arrive à pécher à cause de votre négligence, ne désespérez pas, levez-vous rapidement et agenouillez-vous devant Dieu qui a le pouvoir de vous élever.

Nous avons en nous des faiblesses et des passions irrationnelles profondément enracinées. Beaucoup d'entre elles sont héritées. Toutes celles-ci ne peuvent pas être éliminées immédiatement, et en aucun cas par l'inquiétude et la tristesse écrasante, seulement par la patience et la persévérance, avec soin et vigilance.

Notre tristesse écrasante cache en elle-même l'orgueil. C'est pourquoi elle est dommageable et dangereuse et elle est souvent causée par le Diable pour empêcher le lutteur d'avancer sur son chemin.

Le chemin menant à la perfection est long. Priez Dieu pour qu'il vous donne le pouvoir ! Endurez avec patience vos chutes, levez-vous à nouveau rapidement et ne restez pas comme les enfants à l'endroit où vous êtes tombés, pleurant et à vous lamenter, inconsolables.

Méfiez-vous et priez pour ne pas tomber en tentation. Ne désespérez pas s'il vous arrive de retomber dans les mêmes péchés. Beaucoup d'entre eux sont puissants à la fois à cause de votre nature et de votre habitude, mais avec le temps, par la lutte, ils sont vaincus. Ne laissez rien vous amener au désespoir.


Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

THE ATHONITE TESTIMONY


mardi 30 janvier 2024

Hiéromoine Savatie Bastovoi: La chose la plus difficile à supporter est le manque d'amour chez les autres

 


Parmi toutes les choses qui doivent être endurées sur terre, et la patience étant le chemin du salut recommandé par le Christ, le plus difficile à supporter est le manque d'amour chez les autres.

Lorsque l'amour est absent chez les autres, chaque bonne action, chaque acte de charité, chaque miséricorde se transforme en son contraire.

Le Christ a guéri les malades, a chassé les démons, a restauré la vue des aveugles, a ressuscité les morts, mais en guise de gratitude, il fut accusé de travailler le jour du sabbat, d'être possédé par un démon, de blasphèmer. En échange de l'amour, le Christ fut tué.

Le manque d'amour n'est rien d'autre que de l'envie, et l'envie souffre de tout bien que quelqu'un fait, même lorsque ce bien est dirigé vers les envieux eux-mêmes.

C'est pourquoi ce n'est que par notre propre amour que nous pouvons participer à l'amour du Christ. Sinon, pour ceux qui sont dépourvus d'amour, même le paradis lui-même sera une source de souffrance.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

THE ATHONITE TESTIMONY

lundi 29 janvier 2024

Lorsque nous n'oublions pas les âmes des défunts, Dieu ne nous oublie pas lorsque nous sommes dans le même besoin


Je me souviens que le staretz Arsène priait pour les défunts et qu'il eut une petite vision, appelons-la ainsi. Il vit qu'il était dans un très bel endroit avec de nombreuses tentes. Et il y avait des familles, des gens qui étaient très heureux. Le staretz entra dans une tente et simple comme il était, il leur demanda :

`Que faites-vous ici ? Est-ce que quelqu'un vous rend visite ? `

`Oui, le hiéromoine Bartholomée nous rend visite et nous apporte des cadeaux. `

Le hiéromoine Bartholomée célébrait des liturgies au monastère de Saint-Paul. Qu'il est grand le bienfait de la Divine Liturgie! C'est pourquoi les anciens, lorsqu'ils quittaient cette vie, disaient : « Fils, mentionne mon nom,  aux Divines Liturgies! `

Si l'homme a trouvé son salut, sa paix augmente. À la liturgie, nous prélevons des parcelles pour la Mère de Dieu, pour les 12 rangs d'anges, pour les saints. Pourquoi prélevons-nous des parcelles pour eux puisqu'ils sont sauvés et qu'ils sont près du Trône de Dieu ? Nous les prélevons parce que de cette façon, leur gloire est augmentée. Dieu ajoute de la gloire et ne s'arrête jamais de donner la paix aux âmes.

Je me souviens que le staretz Ephrem de Katounakia m'en a également parlé. Pendant la liturgie, dans son rêve, des pauvres personnes en haillons arrivaient et elles lui disaient :

«Père, tu nous as oubliés. `

Il s'est réveillé bouleversé.

Ce sont les âmes qui en ont besoin. Je mentionne tous leurs noms. `

Géronda, n'as-tu pas d'autres noms ? `

`Je n'en ai pas, Père. Seulement ceux de le Proscomédie `

Il chercha et il chercha, mais il ne trouva rien. Le lendemain, il servit la liturgie en mentionnant les mêmes noms. Après la liturgie, il  alla se reposer et eut la même vision.

«Père, tu nous as oubliés ! `

`Géronda, n'as-tu pas de noms dans ta cellule ? `

`Non,  Père. `

Regarde bien sur la Sainte Table ! `

Il chercha, chercha et trouva quelques noms sous la dernière couverture, au-dessus du tableau de la Sainte Table. Il les prit et les mentionna et à partir de ce moment, ils n'apparurent plus.

Quelqu'un doit avoir un état de grâce pour être à ce point d'agir et de prier de cette façon. Il doit vivre une vie ascétique, prier, s'agenouiller, faire l'aumône, étudier, se confesser, communier et, en général, sa vie doit être pleine de vigilance. Ainsi, ses prières devenant pures réussiront à faire cette grande chose pour les âmes des enchaînés, du peuple de l'enfer, pour « qui le Christ est mort ».

Tant de gens meurent et personne ne s'en occupe. Ils sont oubliés par tout le monde. Nous ne prenons soin que de nos proches, de nos parents et faisons des pannikhides, de nombreuses prières pour la paix de leur âme. Mais pour ceux-ci, nous ne nous sommes pas agenouillés, nous ne versons pas de larme, nous n'élevons pas les mains pour la prière. Et quand le prêtre en fait mémoire à la Proscomédie, il doit mentionner à la fois les noms des moines et des laïcs qui y sont présents. Il y a une tradition quand la cloche sonne pour tous ceux qui assistent à ce service de l'Eglise: ils devraient mentionner des noms. Puisque nous formons tous l'Église du Christ, l'Église ne signifie pas seulement le prêtre.

Essayons de devenir des personnes spirituelles et approchons-nous beaucoup plus du Christ pour Lui parler. Plus nous nous approchons de Lui, plus nous nous rapprochons de l'oreille de Dieu pour lui parler de ceux qui souffrent. Lorsque vous priez pour vous, pour vos familles, souvenez-vous de ces âmes malheureuses qui n'ont nulle part où reposer leur tête.

Le Christ est mort sur la Croix pour chaque âme et Sa Justice divine cherche une raison d'accorder miséricorde à ces gens, de justifier leur libération de leur damnation. Dieu prend soin de ces âmes qui sont en enfer. Mais Sa justice leur impose d'y rester.

Cependant, Sa miséricorde vient d'un autre côté et dit : "Priez pour eux ! Pourquoi ? Afin que Dieu trouve une raison pour que Sa miséricorde surmonte Sa Justice et envoie Sa miséricorde à ceux qui y souffrent.

Et nous, misérables, étant obscurcis par le péché et l'ignorance, ne donnons aucune raison au Christ de montrer Sa miséricorde envers eux.

Je vous souhaite, mes fils, de recevoir la Grâce du Christ, de recevoir de Lui la Lumière et le pouvoir et surtout la grâce de la miséricorde d'avoir pitié de ces âmes qui ont quitté cette vie. 

Et quand nous ne les oublions pas, alors Dieu ne nous oublie pas quand on se trouve dans le même besoin. De cette façon, notre jeûne et notre conflit deviendront bien agréables devant Dieu. Et remercions Dieu qu'il nous considère comme dignes d'être chrétiens orthodoxes et d'avoir cette chance de faire preuve de miséricorde et de nous efforcer d'être dans Sa gloire pour toujours avec Lui. Amen.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

THE ATHONITE TESTIMONY



dimanche 28 janvier 2024

34e DIMANCHE APRÈS LA PENTECOTE


Faire référence à la Pentecôte en janvier peut sembler étrange, mais c'est ainsi que fonctionne la désignation des dimanches. L'année dernière, la Pentecôte eut lieu le 4 juin et le premier dimanche après la Pentecôte était, et est toujours, la Toussaint. La numérotation se poursuit le reste de l'année. À cette époque de l'année, les chiffres deviennent quelque peu obscurs car les dimanches ont tendance à être identifiés comme "avant le Nativité", "après la Nativité", "avant la Théophanie" et "après la Théophanie". Le dernier dimanche numéroté sera le 37e après la Pentecôte, le 18 février. Il s'agit du dimanche de Zachée, car la lecture de l'Évangile lors de la liturgie est l'histoire de Zachée grimpant dans le sycomore pour voir passer le Christ. Le dimanche suivant est appelé "Le publicain et le pharisien" parce que cette parabole est le sujet de la lecture de l'Évangile de la liturgie ce jour-là et qu'il s'agit du début du triode de carême (la période précédant la Pâque). Nous nous dirigeons ensuite vers le Grand Carême. Le dimanche du fils prodigue est le 3 mars, suivi du dimanche du Carnaval le 10 mars et du dimanche du pardon le 17 mars. Le Grand Carême commence le lendemain, le lundi 18 mars. Si cela vous semble confus, c'est une bonne raison de vous équiper d'un calendrier.

Saint Paul de Thèbes

Le calendrier des saints d'aujourd'hui énumère un grand nombre de saints monastiques. Si l'on remonte au IVe siècle, on trouve saint Paul de Thèbes, qui est parfois appelé saint Paul le premier ermite. Bien entendu, les habitants du désert existaient bien avant son époque. Il suffit de penser au prophète Élie ou à saint Jean-Baptiste. 

Paul naquit vers l'an 227 dans la Thébaïde égyptienne. Il avait une sœur mariée. À la mort de leurs parents, vers 250, le beau-frère de Paul chercha à s'approprier leur héritage et décida de trahir Paul auprès des autorités. À l'époque, les chrétiens étaient encore une minorité persécutée. Paul abandonna donc tout ce qui est terrestre et se réfugia dans le désert, où il vécut dans une grotte, dans une grande austérité, jusqu'à la fin de sa très longue vie. 

Saint Antoine le Grand

Vers 341, saint Antoine le Grand fit un rêve dans lequel il apprenait la vie ascétique de l'ermite Paul et il partit à sa recherche. Lors de sa deuxième visite, Antoine découvrit que le saint homme était mort et il enterra Paul. À son retour au monastère, Antoine prit le vêtement que Paul avait tissée avec des feuilles de palmier et la conserva comme une relique précieuse et très vénérée. La tradition rapporte que le saint ermite Paul rejoignit sa récompense éternelle à l'âge de 113 ans.

Tropaire ton 3

Inspiré par l'Esprit, tu fus le premier à vivre dans le désert, à l'instar d'Elie le zélote ; comme un ange, tu fus connu du monde par saint Antoine. Paul le juste, prie le Christ notre Dieu de nous accorder sa grande miséricorde. 

Saint Ita de Killeedy

Nous commémorons également aujourd'hui sainte Ita de Killeedy, née en Irlande en 480 et qui grandit à Drum, dans l'actuel comté de Waterford. Bien qu'elle ait été baptisée Deirdre, elle fut plus tard connue sous le nom d'Ita (ou Ida) en raison de ses qualités de sainte. Le nom signifie "soif de sainteté". La pieuse servante de Dieu est commémorée de nombreuses façons, notamment sous le nom de "Brigid of Munster" (Brigitte de Munster), car elle était peut-être apparentée à la grande sainte Brigid et à la "mère nourricière des saints d'Irlande". 

Refusant un mariage prestigieux à l'âge de 16 ans, elle s'installa à Cluain Credhail, un lieu aujourd'hui connu sous le nom de Killeedy, c'est-à-dire "l'église de St Ita", où elle fonda un couvent. L'évêque Declan d'Ardmore la tonsura comme moniale.  Un chef local lui offrit un grand terrain pour soutenir la communauté, mais elle refusa, n'acceptant qu'environ quatre acres. La communauté comprenait également une école où, parmi les élèves, se trouvait Brendan, que nous connaissons sous le nom de Saint Brendan le voyageur. Plus tard, en tant que moine, il s'en remit toujours à ses conseils. En effet, au cours de sa longue vie, consacrée à la prière, au jeûne et à la simplicité, elle reçut les dons de prophétie et de discernement spirituel, de sorte que ses conseils étaient recherchés aussi bien par les hommes que par les femmes. Elle rejoignit sa récompense éternelle vers l'an 570.

+


L'Évangile du dimanche d'aujourd'hui est celui de Luc 18, 18-27, et cette rencontre est également rapportée par saint Marc (Marc 10, 17-22). 

Dans la plupart des rencontres, nous entendons des demandes de guérison ou nous trouvons des pharisiens, et d'autres personnes de la même mentalité, qui posent des questions tendancieuses. Cet homme a fait preuve de perspicacité et de respect à l'égard du Christ, qu'il appelle "bon maître" (ou "bon enseignant" dans certaines traductions). Il n'était pas intentionnellement un mauvais homme en ce sens qu'il avait observé la loi. Le défaut fatal était que cet homme était riche et qu'il jouissait trop de cet avantage mondain. En effet, il aimait l'argent et le style de vie qu'il lui procurait. Naïvement, il pensait qu'il y avait peut-être un moyen d'avoir la vie éternelle tout en gardant son argent. 

Le Seigneur regarda dans l'âme de cet homme et comprit clairement son problème. Il présenta à l'homme la réalité de la situation, à savoir que l'attachement aux biens est un obstacle au salut éternel. Il est clair que l'homme refusa de comprendre ou d'accepter cela parce que, dans son mode de pensée matérialiste, il se demandait pourquoi quelqu'un voudrait vivre éternellement dans la misère. S'il avait été plus perspicace, il aurait pu trouver un indice dans l'avertissement du Christ concernant l'utilisation du mot "bon". Le Seigneur savait que son interlocuteur le considérait comme intelligent, compétent et doté de pouvoirs spéciaux, mais qu'il n'était encore qu'un homme. Le Seigneur lui rappelle donc que tous les humains ont des défauts, mais que seul Dieu est bon, c'est-à-dire sans défaut.

Icône du Christ 
Saint Monastère de Vatopedi 
(Mont Athos)

Le conseil du Christ était sans concession : vends tout ce que tu as et distribue-le aux pauvres. L'implication est que s'il reste quelque chose, l'individu en sera esclave. Par conséquent, n'essaie pas de tricher en remettant l'argent à des proches, qui sont tout aussi riches, ou en gardant quelque chose pour ton plaisir personnel. L'offre était de me suivre, ce qui aurait signifié une vie de sans-abri et de pauvreté, mais avec la promesse d'un trésor au Ciel. L'homme n'y prêta pas attention car, dans sa mondanité, il ne voyait de "trésor" que dans l'argent. Il n'accepta donc pas le conseil du Seigneur. S'il voulait la vie éternelle, c'était pour pouvoir continuer à profiter de ses richesses. L'homme ne fut pas forcé de faire quoi que ce soit. C'était son libre choix. Cela nous rappelle que, pour avoir de la valeur, le service à Dieu et à son Église doit être rendu volontairement.

Dans son commentaire, Théophylacte tient un discours long et quelque peu compliqué sur la richesse, qu'il est difficile de résumer. Il serait peut-être juste de dire qu'il fait une distinction entre posséder la richesse et être "possédé", c'est-à-dire obsédé et dominé, par elle. Cette dernière est une conséquence possible de la première, mais pas invariablement si l'individu est pieux et fidèle. Alors, avec Dieu, tout est possible.


Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après


in Mettingham. 

ENGLAND 

Même les clercs luthériens d'Estonie défendent le métropolite Evgenij ( du Patriarcat de Moscou)


Un groupe de clercs de l'Église évangélique luthérienne estonienne, représenté par les pasteurs Enn Auxmann, Illimar Toomet et Veiko Vikhuri, a présenté au ministre de l'Intérieur d'Estonie une demande de reconsidérer la décision de ne pas renouveler le permis de résidence de son Éminence le métropolite Evgenij (Reshetnikov, photo) de Tallinn.

Les signataires de la demande affirment que l'État estonien n'a pas le droit de dicter des positions politiques aux dirigeants ecclésiastiques et considèrent que les accusations portées contre le métropolite sont politiquement motivées et arbitraires. Les autorités estoniennes avaient observé de près l'Église orthodoxe en Estonie et avaient admis qu'elles n'avaient rien trouvé de suspect.

Chacun a le droit constitutionnel de rester fidèle à ses opinions et ses convictions. Les clercs luthériens affirment : "Pour autant que nous le sachions, le métropolite Evgenij n'est accusé d'aucun crime, mais de ne pas avoir suffisamment accepté et exprimé les opinions politiques du gouvernement".

Le ministre de l'Intérieur Lauri Läänemets a chargé l'Église orthodoxe estonienne d'élire un nouveau dirigeant qui adhère plus étroitement aux opinions du gouvernement, interférant ainsi dans les questions ecclésiastiques. "Ce comportement est typique des régimes autoritaires", disent les clercs luthériens.


Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

Ortodossiatorino

samedi 27 janvier 2024

Prêtre Néomartyr Serge Metchev: LE MAÎTRE EST VENU POUR SANCTIFIER LA NATURE DE L'EAU Homélie sur la fête de la Théophanie


     



Au Nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit !

« Aujourd'hui, le Maître est venu pour sanctifier la nature de l'eau... » Ainsi, la sainte Église le chantera maintenant sur la neuvième ode du canon. La fête actuelle, comme le dit l'une des stichères de la fête de la Théophanie, est une fête très glorieuse, comparable à la fête précédente de la Nativité du Christ : « Splendide a été la fête passée, et la fête la plus glorieuse est aujourd'hui », et elle indique en outre pourquoi : « La première a été annoncée par un ange, et la seconde a été préparée par le Précurseur. Puis du sang fut versé, et Bethléem, ayant perdu ses enfants, pleura, mais maintenant les eaux sont bénies et la fontaine de baptême devient féconde. Après une étoile signalée aux Mages, maintenant le Père Te révèle au monde... » S'il y a une étoile a indiqué la crèche, ici le Père lui-même indique son Fils : C'est mon Fils bien-aimé (Mt. 3:17).

La théophanie est un festin de la révélation des mystères de Dieu, et non seulement des mystères de Dieu, mais aussi des mystères de ce monde dans lequel nous vivons.

L'homme ne peut être coupé du monde visible ni du monde invisible, car il se trouve à la limite des deux, car il est créé de la terre, de la matière, d'une création visible et périssable, mais en lui est présente une âme, un esprit angélique ; comme le dit l'un des Saints Pères, c'est un ange dans la chair. L'homme combine les deux mondes en lui-même, se connectant à l'un par son corps visible et s'élevant à l'autre par son esprit invisible et immortel.

Nous avons entendu dans l'office pour la fête de la Nativité que le Christ vient ramener l'homme qui est tombé sur terre, au Ciel.

L'homme n'est pas coupé de la nature visible. Aujourd'hui est révélé le mystère de la Théophanie, ainsi que le mystère de la délivrance du Christ du péché, non seulement de l'homme, mais du monde entier. Le Christ est apparu, comme nous le chantions en ces jours pré-festifs, pour habiller l'homme dans le premier vêtement, dans ce vêtement dans lequel le premier homme a été orné à sa création et dont le Grand Canon de Saint. André de Crète dit : « J'ai déchiré mon premier vêtement que le Créateur a tissé pour moi au début, et donc je suis allongé nu. » Mais cela ne suffisait pas : « Le Christ a semblé renouveler toute la création. » 




Cette inséparabilité de l'homme de la créature traverse tout le service divin. Aujourd'hui, nous avons également prié ainsi: « Aie pitié de nous et de Ton monde... » Dans la compréhension chrétienne, nous ne nous séparons pas du monde dans lequel nous vivons, et le Christ est apparu au Jourdain non seulement pour restaurer la nature humaine déchue, mais aussi pour renouveler toute la création par la nature de l'eau. « Étant baptisé dans le Jourdain, Ô notre Sauveur, Tu as sanctifié les eaux ; étant touché par la main de Ton serviteur, Tu as guéri les passions du monde. »

Mais pourquoi le monde est-il sanctifié spécifiquement par l'eau ?

Depuis les premiers jours de la création, l'eau est une nature spiritualisante et sanctifiante.

Avant que le monde n'existe en tant que tel, le Saint-Esprit s'est placé au-dessus des eaux, comme au-dessus de la matière la plus pure.

Le Seigneur a créé de l'eau afin de lui donner une nature sanctifiante, purifiante et revitalisante. Par l'eau, le péché a été noyé au temps de Noé ; par l'eau, le sacrifice offert par l'homme juste a été brûlé. L'eau était considérée comme purifiante dans l'Ancien Testament. Alors je répandrai sur vous de l'eau pure, dit le prophète Ézéchiel, révélant le mystère de l'esprit, et vous serez purs : de toute votre souillure, et de toutes vos idoles, je vous purifierai. Je vous donnerai aussi un nouveau cœur, et je mettrai un nouvel esprit en vous (Ezechiel. 36:25-26).

La nature de l'eau est sanctifiée pour qu'elle puisse, avant tout, sanctifier l'homme par elle-même. Chacun de nous est sanctifié par le baptême dans le Jourdain à notre naissance spirituelle, car la sanctification du Jourdain sanctifie l'eau pour le sacrement du baptême.

Mais ce n'est pas tout. Non seulement l'homme est purifié par l'eau à sa naissance spirituelle, mais par la même nature de l'eau, toute la nature est purifiée.

L'homme est la couronne de la création, son point culminant, et tout ce sur quoi il met son sceau pécheur est infecté par le même péché. À travers l'homme, toute la nature est dans le péché. Car nous savons que toute la création gémit et travaille dans la douleur ensemble jusqu'à présent (Rom. 8:22), dit l'apôtre Paul. Par conséquent, le Seigneur a sanctifié la nature de l'eau pour qu'Il puisse sanctifier toute la nature à travers elle.

Nous oublions complètement à quel point nous sommes étroitement liés au monde céleste, aux anges et aux saints ; nous oublions ce lien, sans lequel notre Église n'existe pas, sans lequel nous ne pouvons ni célébrer les services divins ni espérer la vie éternelle.

Nous ne ressentons également aucun lien avec le monde inférieur. Nous croyons que l'homme et la nature existent séparément. Au mieux, nous reconnaissons que la nature est vivante, que les plantes et les animaux sont vivants, car c'est difficile à nier. Mais nous avons perdu ce que nous aurions dû savoir : Dieu a créé le monde, Il est la Vie, et tout ce qu'il a créé vit par Lui - ou bien il n'y a pas du tout de Dieu. Dieu dans la création apparaît d'abord comme la Vie, et cela nous est révélé précisément aujourd'hui, alors que nous nous tenons ici avec St. Jean-Baptiste, à qui nous avons chanté pour qu'il puisse se lever avec nous et sceller notre chant, afin qu'il élève à nouveau son regard vers le Saint-Esprit et soit spirituellement uni à nous lors de ce grand service divin : « Ta main qui a touché la tête du Maître, libre de corruption, la même avec laquelle tu l'as dirigée vers nous en pointant du doigt, élève-la vers Lui pour nous, Ô Précurseur. Tu as obtenu une grande faveur, puisqu'il a été témoigné de toi par Lui que tu es le plus grand de tous les prophètes. Et tes yeux aussi, qui ont vu l'Esprit Saint descendant à la ressemblance d'une colombe, se sont élevés vers Lui, Ô Baptiste, en nous accordant miséricorde. Viens, toi, et tiens-toi avec nous, en concluant nos louanges et en commençant la célébration de la fête. » Aujourd'hui est une fête non seulement pour les hommes qui reçoivent le vêtement de la corruption au baptême, mais aussi une fête pour toute la nature, que la nature « puisse être ornée de son premier vêtement », car elle aussi vit et est infectée par notre péché. Si chacun de nous, ayant conscience, peut et doit se repentir, et en se repentant, comme le croit la Sainte Église, enfile le vêtement de l'incorruption, alors la nature doit également recevoir la purification du péché que nous y introduisons ; et cette purification lui est donnée par la grande fête du baptême du Seigneur, lorsque toute la création est renouvelée par la nature de l'eau.

La sainte Église s'adresse aux montagnes, aux collines, aux corps célestes, aux ténèbres, au gel, aux anges et à la « multitude de personnes », en les appelant à « chanter et à exalter le Seigneur ». Mais la plus haute étape de cette création est occupée par l'homme, en particulier ceux qui sont glorifiés - les vénérables et les justes et les humbles de cœur.

  


   

Aujourd'hui, nous célébrons la Grande Bénédiction de l'Eau, et nous la célébrons non seulement en tant que personnes qui se sont rassemblées dans cette église pour prier ici et se souvenir de ce qui s'est passé un jour, pour se rappeler que le Seigneur est venu un jour pour être baptisé par Jean. L'Église révèle une fois de plus notre lien avec toute la nature. Nous, les pécheurs, ne ressentons pas cette connexion entre les mondes vus et les mondes invisibles entre l'homme et les éléments, entre l'homme et le monde - et c'est pourquoi nous sommes si seuls, c'est pourquoi nous ne comprenons pas les offices que nous célébrons.


Est-il possible de dire qu'il y a un homme et une matière morte lorsque nous célébrons le sacrement du baptême avec de l'eau ? À travers cette eau, à travers ce matériel, la naissance est à nouveau accomplie - la naissance spirituelle. Cette eau très ordinaire reçoit des dons spirituels de Grâce ; elle est sanctifiée, et à travers elle nous sommes sanctifiés. Un autre grand sacrement - le Chrismation - est accompli par le chrême. Le Chrême est une substance simple et parfumée ; mais lorsqu'il est sanctifié, il acquiert les propriétés qui nous donnent, nous qui sommes chrétiens chrétiens, les dons du Saint-Esprit. Ensuite, le pain et le vin sont consacrés et offerts ; ils deviennent le Corps et le Sang du Seigneur, et ils font de nous le Corps du Christ quand nous en faisons partie, comme le dit St. Jean Chrysostome.

Par conséquent, notre connexion avec la nature visible est si étroite parce que tout ce qui vit, vit comme une création de Dieu, vit par son Créateur - la Vraie Vie.

Nous devons nous rappeler lors de cette fête de la consécration de la nature de l'eau, que l'homme se tient à la limite de deux mondes : le monde invisible, auquel il est relié par son âme immortelle, son esprit (ce monde nous élève aux anges et aux esprits sans corps), et le monde visible - à travers son corps, qui conduit la Grâce du Saint-Esprit à l'âme et qui devient aussi immortel que l'âme si nous vivons en Christ. Nous, un microcosme, portons l'union de deux grands mondes en nous.

En ce plus grand des jours, l'Église croit que le Seigneur est à nouveau baptisé et renouvelle la nature de l'eau avec Lui-même ; et à travers cela, toute la nature est renouvelée et reçoit à nouveau son vêtement primordial, que nous avons également reçu lors du baptême, mais que nous avons ensuite souillé par nos chutes. Et puis le Seigneur, par Sa miséricorde, par les sacrements de repentance et de communion, le rend à nouveau incorruptible. Notre plus grand devoir lors de cette fête est de sentir notre connexion avec les deux mondes, avec le monde d'en haut et avec le monde d'en bas.

Cette eau, qui vit et porte la sanctification, la véritable incorruption, nous purifions avec le baptême de la régénération (Tit. 3:5) dans le sacrement du baptême, nous donne naissance spirituelle, sanctifie à la fois des créations inanimées et animées : les plantes et les animaux - l'ensemble de la nature, que l'homme, dans sa cécité, appelle mort.

Nous devons nous rappeler que nous n'existons pas séparément, que nous sommes connectés à ce monde comme sa couronne, et que nous devons élever ce monde au monde invisible (St. Grégoire le théologien), nous devons l'élever à travers l'âme principalement à travers notre corps ; nous devons purifier le monde qui réside dans le mal et ne pas le polluer encore et encore avec notre péché.

Et en ce jour, nous ne sommes pas seuls - non seulement ceux qui sont réunis ici, mais toute l'Église, visible et invisible, hommes et anges, glorifient le Nom très honorable et très magnifique du Père, du Fils et du Saint-Esprit, maintenant et jours et dans les siècles des siècles.

Amen.


Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

ORTHOCHRISTIAN 

vendredi 26 janvier 2024

METROPOLITE MARK (ARNDT) : « NOUS ESSAYONS DE SOULIGNER QUE LES NORMES EUROPÉENNES NE SONT PAS RESPECTÉES EN CE QUI CONCERNE L'ÉGLISE ORTHODOXE UKRAINIENNE [canopnique]»

Un groupe de hiérarques de différentes églises orthodoxes locales, ainsi que des militants des droits de l'homme et des avocats, ont annoncé en décembre la création d'une Association internationale des droits de l'homme, "L'Église contre la xénophobie et la discrimination religieuse", afin d'attirer l'attention de la communauté internationale sur la situation désastreuse de la liberté religieuse en Ukraine. Le métropolite Mark (Arndt) de Berlin et d'Allemagne de l'Église russe hors frontières, qui est devenu membre du nouveau groupe, a partagé sa vision de la situation.

Entretien avec Dmitry Zlodorev

Métropolite Mark (Arndt)     

Vladyka, que représente cette association, et quels sont ses tâches et ses objectifs ?

-Ce que nous pouvons voir en ce moment, c'est que les droits de l'homme sont gravement violés en Ukraine. L'église orthodoxe canonique [du Métropolite Onuphre] n'a plus de droits. Aucun droit d'aucune sorte, ce qui est totalement contraire à toutes sortes de droits de l'homme. Il est pratiquement interdit à l'église d'agir en tant que communauté religieuse, il n'est pas permis d'avoir des bâtiments d'église et les prêtres sont de facto faits des criminels.

Nous essayons donc de faire savoir aux personnes qui se battent pour les droits de l'homme, que les réglementations européennes ne sont en aucun cas respectées en Ukraine en ce qui concerne l'Église orthodoxe.

La création de ce groupe signifie-t-elle que l'Église orthodoxe entre dans le domaine des droits de l'homme ? Ou la défense des droits de l'homme a-t-elle toujours été l'une des principales tâches de chaque chrétien orthodoxe ?

—C'est vrai. Cependant, la loi ukrainienne évalue et essaie de nous faire croire qu'ils respectent les droits de l'homme, ce qui n'est pas du tout le cas. L'Église est criminalisée, et chaque prêtre est considéré comme un criminel.

Comment est-il possible de changer cette situation ?

-Seules les organisations internationales peuvent faire quelque chose pour l'améliorer.

-Vous êtes la personne-ressource dans l'Eglise russe hors frontières qui maintient un contact permanent avec la hiérarchie de l'Eglise ukrainienne canonique, y compris son premier hiérarque le Métropolite Onuphre. Qu'avez-vous entendu dire d'eux ?

- Je ne leur demande rien du tout parce qu'au moment où ils me parlent - et ils me parleraient en russe - ils sont appelés criminels qui agissent au nom de l'ennemi, ce qui n'est pas du tout le cas.

L'église orthodoxe canonique a totalement rompu ses liens avec l'Église russe, et ils ne sont pas autorisés à conserver des liens canoniques avec l'Église orthodoxe russe, à laquelle ils appartenaient à l'origine. Ils faisaient partie de l'église russe, mais maintenant ils ont rompu leurs liens. Cela s'est produit au Conseil des évêques et des prêtres en mai. Malheureusement, le gouvernement ukrainien, et en particulier les services secrets d'Ukraine, font leurs propres affirmations, et ils ont totalement tort. Cependant, ils ne se soucient pas de ce qui est bien ou mal. Ils affirment quelque chose, et ils sont sûrs que c'est la vérité.

Ce groupe a appelé les autorités ukrainiennes et le président Volodymyr Zelensky à mettre fin aux violations des droits des croyants de l'église orthodoxe canonique. Vous avez également fait appel aux titulaires de mandats spéciaux de l'ONU, au Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme et au Conseil des droits de l'homme des Nations Unies avec des déclarations sur les violations des droits de l'Église. Avez-vous reçu une réaction de la part des organisations concernées ?

Jusqu'à présent, nous n'avons reçu aucune réaction.

— Pas même de l'ONU ?

—Pas que je sache. Peut-être qu'il y en a eu, mais je n'ai pas été informé.

Le 22 janvier, la Cour d'appel en Ukraine examinera l'affaire du métropolite Jonathan (Yeletskikh) de Tulchin et Bratslav, qui a déjà été condamné par le tribunal de première instance à un emprisonnement de 5 ans. Que devrions-nous attendre de cette audience ? Que devrions-nous tous faire pour aider à résoudre ce problème ?

—Nous devons prier. Je n'attends aucune justice de la part d'un tribunal en Ukraine. C'est un pays totalement plongé dans la persécution des chrétiens.

Cela signifie-t-il que nous ne pouvons même pas espérer la justice ? Et que pouvons-nous, tous, faire pour trouver une solution ?

—Nous, chrétiens dans le monde libre, continuerons naturellement à insister sur le droit d'exister. Les autorités ukrainiennes ne reconnaissent même pas le droit à l'existence de l'Église canonique. C'est pire que ce qui était le cas en Union soviétique. Pire que le communisme. C'est une persécution désastreuse des chrétiens, comme dans les premiers siècles.


MétropoliteThéodose (Snigiryov)au tribunal
     

La situation du métropote Jonathan est-elle le premier signal inquiétant ? Ou probablement même pas le premier ?

—Pas le premier. Il y a eu d'autres cas avec le métropolite Pavel (Lebed), l'higoumène de la Laure de la Sainte Dormition des Cavernes de Kiev, et d'autres ecclésiastiques. Toutes ces situations sont similaires. Les autorités ukrainiennes les considèrent a priori comme des criminels.

-Pendant ce temps, l'Ukraine est l'exemple le plus flagrant de violations des libertés religieuses, mais pas le seul...

-Avec la Corée du Nord et d'autres bandits, bien sûr.

Que peut-il faire pour améliorer la vie des chrétiens, des chrétiens orthodoxes dans ces pays et dans d'autres ?

-Si nous vivons normalement, conformément à nos canons et à nos lois, cela deviendra la preuve que nous ne menaçons personne, que nous sommes des gens pacifiques qui ne veulent rien d'autre que d'être libres.

Il n'est pas rare que les déclarations de militants des droits de l'homme ne deviennent rien de plus que des mots vides. Croyez-vous que vous et cette organisation obtiendrez des résultats différents, ce qui permettrait de résoudre cette situation ?

Pour être honnête, je n'en suis pas du tout sûr. Je suis même surpris que ces gens essaient de faire quelque chose. Cependant, je ne sais absolument pas ce qui va advenir.

— Selon vous, qu'est-ce qui est le plus important pour les croyants en Ukraine ? Comment pouvons-nous tous les aider ?

-Tout d'abord, nous pouvons aider par nos prières. En outre, nous, l'Eglise russe hors frontières, essayons d'y envoyer de l'aide humanitaire. En particulier, nous aidons la Laure de Svyatogorsk, où les gens souffrent le plus du conflit. Nous envoyons également de l'aide à Pochaev et à d'autres endroits. C'est une aide pratique, qui est la plus nécessaire maintenant. Dieu merci, jusqu'à présent, nous pouvons la fournir.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

ORTHOCHRISTIAN