"Dans la confusion de notre époque quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom de l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui l'on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

mardi 23 septembre 2008

La vénération des icônes

Icône annuelle avec icônes de la Mère de Dieu et des douze fêtes
Russie XIXème siècle


Concernant la vénération des icônes

Quand nous vénérons les saintes icônes, la Croix du seigneur ou le saint Evangile, nous ne devons pas toucher de nos lèvres les visages sacrés qui sont représentés. Nous embrassons plutôt les pieds du Seigneur Crucifié, ou la main bénissante du Seigneur ou de Ses saints, ou leur vêtement, nous souvenant de la femme de l'Evangile qui se disait: " Si je puis toucher Son vêtement, je serai guérie." Sur les icônes où les mains ou les pieds ne sont pas représentés, comme l'icône du Christ Non faite de main d'homme, nous embrassons les cheveux, ou bien  le linge sur lequel Il est représenté, mais jamais le visage ou les lèvres. 

Version française de Claude Lopez-Ginisty
d'après le Molitvennik/ Old Orthodox Prayer Book
Livre de Prière de l'Eglise du Vieux Rite Slave
Russian Orthodox Church of the Nativity of Christ ( Old Rite)
Russian Church Outside Russia
Erie, Pennsylvania, USA, 1986

Aucun commentaire: