lundi 26 avril 2021

Saint Théophane le Reclus: Descends de ta tête dans ton cœur

 

Tu dois descendre de

ta tête dans ton cœur.


Actuellement, tes pensées de Dieu

sont dans ta tête. 

Et Dieu Lui-même est,

pour ainsi dire, en dehors de toi, 

et

donc ta prière 

et tes autres exercices spirituels

restent extérieurs. 


Tant que tu es encore

dans ta tête,

les pensées ne seront pas facilement maîtrisées 

mais

mais elles tourbillonneront toujours, 

comme la neige en hiver 

ou

des nuages de moustiques en été.


Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

Poetry Chaikhana



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire