La voix des Pères

  

Comme les saints qui, étant familiarisés avec de nombreuses souffrances, et donnant la preuve de leur constance jusques à la mort, furent rendus ainsi dignes des couronnes de gloire; et comme plus durs étaient leurs labeurs, plus grande est la gloire et la confiance dont ils jouissent maintenant auprès de Dieu; ainsi, de même, les âmes qui sont confrontées à diverses afflictions, que ces afflictions semblent provenir d'hommes, ou provenir de pensées pécheresses et folles, ou soient causées par des maladies corporelles, si elles les supportent jusques à la fin, elles obtiendront avec les martyrs les mêmes couronnes et la même confiance. 

Car, comme ceux-ci ont enduré patiemment le martyre dont ils ont souffert des hommes, de même, ces âmes, qui ont patiemment subi le martyre infligé sur eux par les esprits de méchanceté travaillant en leur sein, elles recevront  ensuite la gloire de Dieu selon la mesure des afflictions qu’elles endurèrent de l'adversaire; et non pas seulement plus tard seulement, mais ici-bas même, étant maintenant dignes de recevoir la consolation du Bon Esprit.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

St Macarius the Great, 

Institutes of Christian Perfection, 

tr. Granville Penn, 

London, 1816,