Pour une raison ou une autre, je
lui ai donné des exemples tirés de la physique et des mathématiques. Je me
souviens comment j'ai comparé le niveau spirituel de son public de ce jour-là
avec les sauvages qui rient à l'insistance de quelqu'un qui dit que ce n'est
pas le soleil qui tourne autour de la terre, mais le contraire. Bon, ai-je dit,
cela semble ridicule aux sauvages, mais comment lui, pourrait-il se permettre
de prendre avantage de cela? A un moment, il m'a rappelé qu'il n'était pas le
seul, et pas le premier à quitter l'Église, avant lui, il y avait eu le célèbre
prêtre Alexandre Ossipov.
" Oh," lui ai-je dit,
"c’est tellement vrai. Vous n'étiez pas le premier, et Ossipov n’était pas le premier!"
" Que voulez-vous dire? Darmansky,
n'était-ce pas après Ossipov?"
"Je ne parle pas de
Darmansky!"
" Alors de qui? " Doulouman?
Mais il était après!"
" Je ne parle pas de lui
non plus!"
La présence de ces auditeurs
maintenant silencieux derrière mon dos m’inhibait, et je murmurais à mi-voix. Tchertkov n'a pas
abandonné.
" Non, qui était le premier?
Dites-moi ! "
Il n'était plus possible de ne
pas répondre, et alors je le lui ai dit dans un murmure, en le regardant droit
dans les yeux, "Judas ! "
Je n'oublierai jamais ces
minutes. Il sursauta si fort qu'il renversa quelque chose sur la table. J’ai
moi-même été terrifiée d’un coup aussi direct. La discussion était évidemment terminée.
Certaines phrases vides de sens suivirent, et Tchertkov offrit de continuer
notre discussion par correspondance. Il écrivit son adresse et il me la donna.
A ce moment, j'étais sûre que
j'allais être arrêtée, avant même de pouvoir rentrer à la maison. A quoi
servirait-il de lui donner mon adresse? Néanmoins, je l'ai écrite et la lui ai
donnée, et nous avons commencé à nous séparer.
Nos jeunes fanatiques ont
également disparu, et Tchertkov m'a aidé à trouver mon manteau et il m’a
conduit à la porte. Je me souviens clairement du gel mordant à l'extérieur et des
étoiles brillantes.
Enfin, après avoir tremblé et ne
rencontrant personne, j'ai décidé de rentrer chez moi, sentant qu'un scandale allait
arriver. Et il en fut ainsi. Lorsque tous les délais raisonnables pour mon
retour avaient épuisé mes parents, ils ont appelé la Maison de la Culture. On
leur a dit que la conférence était finie, et que le film qui avait été
programmé après, avait été annulé. Plus tard nous avons appris que Tchertkov
fut muté hors de la province de Vologda.
C'est vrai que notre famille fit
des gorges chaudes de cette jeune femme qui travaillait dans l'administration
diocésaine, elle parlait avec extase de la façon dont “ un ancien et beau pope “
[terme moqueur pour parler d’un
prêtre] donnait une conférence, et il parlait si bien, mais alors une idiote était
venue et avait tout gâché."
Version française Claude Lopez-Ginisty
d’après
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire