Frank Schaeffer: La Tradition

+

Les hiérarques, les évêques et les prêtres orthodoxes n'ont aucune autorité d'eux-mêmes, en dehors de la sainte Tradition. Si leur fidélité à la Tradition vacille, ou si elle est corrompue, quelle que soit la pompe et les circonstances qui les entourent, ou leurs titres et le degré d'ancienneté des patriarcats qu'ils servent, leur autorité s'évapore! C'est cela la Voie Orthodoxe.

Nous ne devons pas confondre le respect dû aux fonctions de l'évêque et du prêtre avec notre devoir ultime, qui est de faire tout ce que nous pouvons pour préserver l'intégrité de l'Église Orthodoxe, et la Vérité qui y demeure. La tradition monastique d'humilité et d'obéissance devient détournée en une excuse par le silence couard, si elle est utilisée comme prétexte pour éviter notre responsabilité de parler haut et fort quand la Vérité est en cause. Souvenez-vous de la Tradition de l'ancienne Église. Quand un évêque est ordonné, le peuple crie "Axios" ([Il est] digne!) pour signifier son approbation. Cependant, le peuple avait aussi et a toujours le droit et le devoir de crier "Anaxios" ([Il est] indigne!) quand un mauvais candidat se présente. Cela peut ne pas être aussi agréable de crier "anaxios" qu'"axios", mais être un adulte responsable, n'est pas toujours drôle.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

Frank Schaeffer

Letters to Father Aristotle

Regina Orthodox PressSalisbury,USA

1995

Icons courtesy
http://www.eikonografos.com/album/

used with permission