Saint Ambroise d'Optina/ Le péché qui consiste à juger!

Ne commence pas à examiner les actions des autres,

ne juge pas,

ne dis pas: 

"Pourquoi est-ce ainsi? 

A quoi cela sert-il?" 

Il vaut mieux te dire à toi-même:

" Qu'est-ce que leurs actions ont à voir avec moi?

Je ne répondrai pas pour eux 

au Jour du Redoutable Jugement de Dieu."

Détourne chaque pensée 

que tu as de juger les actions des gens 

et prie avec ferveur le Seigneur 

qu'Il t'aide en cela,

car sans l'aide de Dieu,

nous ne pouvons rien faire de bon, 

comme l'a dit le Seigneur Lui-même: 

" Sans moi, vous ne pouvez rien faire." ( Jean 15:5)

* Quelques uns sont enclins au péché 

qui consiste à condamner [les autres]

à cause de l'habitude, 

d'autres parce qu'ils se souviennent des torts,

d'autres par envie et haine,

mais pour la plupart,

nous sommes enclins à pécher ainsi 

à cause de notre mépris et de notre orgueil.

En dépit de notre incorrigibilité 

et de notre caractère pécheur, 

il nous semble 

que nous sommes meilleurs que beaucoup d'autres.

Si nous désirons nous corriger 

de ce péché de condamnation, 

nous devons nous forcer par tous les moyens

à être humbles devant Dieu

et devant les hommes,

et demander à Dieu de nous aider

pour ce faire.

Saint Ambroise d'Optino

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après 

Living without Hypocrisy

Spiritual counsels of the Holy Elders of Optina

Holy Trinity Monastery

Jordanville

NY/USA /2005

Version française Claude Lopez-Ginisty