Prière de Jésus

24 mars 2008: http://stmaterne.blogspot.com/

La Prière du Coeur ou Prière de Jésus:

"Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu, ait pitié de moi, pécheur"

Anglais: Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner.

Slavon: 

Господи Иисусе Христе, сыне Божий, помилуй мя грешнаго (грешную).

Arabe: .يا رب يسوع المسيح ابن اللّه الحيّ إرحمني أنا الخاطئ

Ayyuha-r-Rabbu Yasū` al-Masīħ, Ibnu-l-Lāh, irħamnī ana-l-khāti (si prononcée par un homme; une femme dira: ana-l-khaati'a).

Roumain: Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluieşte-mă pe mine păcătosul. (păcătoasa si prononcé par une femme)

Néérlandais: Heer Jezus Christus, Zoon van God, ontferm U over mij, zondaar.

Hébreux: Adon Yeshua HaMashiach, Ben Elohim, rakhem aylai khoteh

Latin: Domine Iesu Christe, Filii Dei, miserere mei, peccatoris. (peccatricis if prayed by a female)

Norvégien: Herre Jesus Kristus, Guds Sønn, forbarm Deg over meg, en synder.

Serbe: Господе Исусе Христе, Сине Божји, помилуј ме грешног. (Gospode Isuse Hriste, Sine Božiji, pomiluj me grešnog.)

Allemand: Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, erbarme dich meiner, des Sünders.

Espagnol: Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de mi, un pecador/pecadora.

Irlandais: A Thiarna Íosa Chríost, mac Dé, déan trócaire orm, atá i mo pheacach